装中英惯用例句:
  • 管子工，水暖工安装和修理管道和管道设备的人
    One that installs and repairs pipes and plumbing.
  • 面对面地进行武装战斗。
    arm in advance of a confrontation.
  • 儿童自然的社会行为是嘻戏。在喀戏的场合，欢笑说明假装的攻击性行为仅仅是玩耍，而不必当真。通过这种重要的途径，孩子们形成积极的情感纽带，获取了新的社交技能，并且长大成人。
    Natural social behaviour in children is playful behaviour, and in such situations laughter indicates that make-believe aggression is just fun, not for real, and this is an important way in which children form positive emotional bonds, gain new social skills and generally start to move from childhood to adulthood.
  • 一装入计算机就可以重复运行的程序。
    a program that can be loaded once and executed repeatedly.
  • 一装入计算机就可以重复运行的例行程序。
    a routine that can be loaded once and executed repeatedly.
  • 以相同价格追赶加50打，即刻装船。另外询价水泥600吨，七月装船，如何供应，将告知规格详情。
    Repeater 50 doz. same price prompt meanwhile give inquiry 600 tons jul if suppliable will adv. particulars.
  • 转发器在再度传输前能够增强信号的装置。
    repeaters can be used in computer networks to extend cabling distances.
  • 用装饰音装饰通过使用装饰性和经常重复的音型而对乐段进行的装饰
    Ornamentation of a passage by the use of embellishing and often repeating figures.
  • “多么装腔作势！”我反复地说，“他以为他是什么东西。”
    "What pretentions!" I kept repeating, "Who does he think he is?"
  • 修补牙齿或者替代丢失的牙齿的装置。
    a device to repair teeth or replace missing teeth.
  • 为此，请立即从速调换不合格品，以免影响加工装配。
    It is imperative that you send replacements immediately so as not to affect the work at this end.
  • 机器人逐渐代替了装配线上的工人.
    Robots are replacing people on assembly lines.
  • 老房子的水管常常东接西连，离奇古怪。换装室内供水水管通常较换装排水系统便宜，后者会严重影响预算。
    Older homes often have a wacky array of patched-on pipes. Replacing interior supply lines is generally less expensive than replacing drains, which can put a big dent in a budget.
  • 一种装有爆炸性材料的通过漂流来破坏敌舰的船舰。
    ship carrying explosives set adrift to destroy enemy ships.
  • 对军队的装备和给养给以合理的补充。
    Adequately replenish the equipment and supplies of the armed forces.
  • 这种时候，我之作战方针，不在于攻击不可必胜的、固守着防御阵地的敌人；而在于有计划地在一定地区内消灭和驱逐为游击队力能胜任的小敌和汉奸武装，扩大我之占领地区，发动民众的抗日斗争，补充并训练部队，组织新的游击队。
    At such times our operational policy is not to attack enemy forces which are entrenched in defensive positions and which we are not sure of defeating, but systematically to destroy or drive out the small enemy units and puppet forces in certain areas, which our guerrilla units are strong enough to deal with, and to expand our areas, arouse the masses for struggle against Japan, replenish and train our troops and organize new guerrilla units.
  • 他的蜂箱早就装满了蜂蜜。
    His hive had so long been replenished with honey.
  • 不仅应研究战略战术，而且还应以最大努力，利用一切可能，动员广大民众加入军队，补充现有兵团，组织新的部队，积蓄与扩大国家的武装力量，以支持长期艰苦的战争。
    We should not only study strategy and tactics, but also do our utmost in every possible way to build up and expand the national armed forces by mobilizing the people to join the army, replenishing the existing corps and organizing new armed units in order to support an arduous, long-drawn-out war.
  • 坚持科技兴后勤，不断提高后勤保障手段的现代化水平，研制并为部队装备了一批野战、机动、高效的后勤补给、生活保障、医疗救护、快速抢修装备，海上补给、空中加油和第二炮兵机动保障等技术性强的专用后勤装备也有了长足发展。
    And by reliance on science and technology, logistical support has been invigorated, so as to continuously raise the level of the modernization in logistical support. Marked progress has been made in the research and development of highly technical and specialized logistical equipment to provide the armed forces with flexible and effective field facilities for logistical supply, sustainment support, medical aid and emergency repair, surface replenishment, air refueling and maneuverability support for the Second Artillery Force.
  • 到了同盟会时期，更充满了武装起义的事迹，直至辛亥革命，武装推翻了清朝。
    The period of Tung Meng Hui (the Chinese Revolutionary League) was replete with armed insurrections, right up to the armed overthrow of the Ching Dynasty by the Revolution of 1911.
  • 其它东西的不具备其功能的复制品（通常作为装饰）。
    a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier).
  • 你需要安装用于cds服务器和拷贝安全服务器的附加文件
    You will need to install additional files for a CDS server and a replica security server
  • 每一种有机生命体中都存在着dna，这种分子作为一种超级计算机装置的吸引力在于其已经得到证实的存储大量信息的能力--事实上复制生命所需的全部指令都存储在dna中。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life.
  • 每一种有机生命体中都存在着dna，这种分子作为一种超级计算机装置的吸引力在于其已经得到证实的存储大量信息的能力－－事实上复制生命所需的全部指令都存储在dna中。尽管这种化学物质不会在短期内取代个人计算机，但是科学家组成的两个研究小组上个月已经向人们演示了这些满载信息的分子也许可以通过怎样的方式在未来的计算机中执行计算任务。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life. Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 高速公路安全保席协会咨深副总裁阿德里安·伦德举例说，如果司机开始依赖夜视装置的话，他们就可能在夜间把车开得太快。
    If drivers come to rely on the night vision device, for example, they might drive too fast at night, says Adrian Lund, senior vice president of the Insurance Institute for Highway Safety.
  • 一件装饰品（作为一只手镯或者戒指或者项链）由贵金属并且镶珍宝制成（或者仿珍宝）。
    an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems).
  • 为了伪装或装饰而戴的人的头发或人造的头发。
    a covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment.
  • 在女士的脸上能够起到装饰作用的小点。
    a spot worn on a lady's face for adornment.
  • 在一根表的链子上悬挂的装饰品。
    an adornment that hangs from a watch chain.
  • 未装饰的未加装饰的；简单的，朴素的
    Without adornment or embellishment; simple or plain.
  • 装饰物与设计的基调不协调。
    The adornments do not cohere with the basic design.
  • 装饰物或覆盖物
    An adornment or a cover.