般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shū kù lǐ cún fàng shū de dì fāng， tā men yī bān dū bǎ shū fàng zài shū jià shàng。
    an extensive arrangement of bookshelves in a library where most of the books are stored.
  • fēng jiàn shí dài dú cái zhuān duàn de 'è xí guàn shēn zhōng yú qún zhòng nǎi zhì yī bān dǎng yuán de tóu nǎo zhōng， yī shí sǎo chú bù jìng， yù shì tān tú biàn lì， bù xǐ huān má fán de mín zhù zhì dù。
    The evil feudal practice of arbitrary dictation is so deeply rooted in the minds of the people and even of the ordinary Party members that it cannot be swept away at once; When anything crops up, they choose the easy way and have no liking for the bothersome democratic system.
  • jīng guò liǎng nián de yán zhì， jīng guò dǐng jiān nǚ yùn dòng yuán de cè shì ( yī bān rèn wéi tā men de tiào dòng bǐ wǒ men qí tā rén yào duō )， kǎi sè lín · lǐ sī zài 'é lè gāng zhōu bǐ fú dùn de nài kè zǒng bù xuān bù liǎo shí yàn jiēguǒ， xiōng yī “ bèi kē xué dì zhèng míng， kě yǐ bǐ qí tā yī zhe píng jūn jiǎn shǎo 30 ％ de chuí zhí yùn dòng ”。
    After two years of research and development, with testing by top women athletes who, presumably, bounce around more than the rest of us, the result is a bra“ scientifically proven to reduce vertical motion by an average 30％ compared to others",claims Kathryn Reith at Nike's headquarters in Beaverton, Oregon.
  • zhè shì shì jiè gè guó zī chǎn jiē jí de yī bān guī lǜ， bù guò zhōng guó zī chǎn jiē jí de zhè gè tè diǎn gèng jiā tū chū bà liǎo。
    This is a general rule applicable to the bourgeoisie everywhere in the world, but the trait is more pronounced in the Chinese bourgeoisie.
  • nǐ yī bān duō jiǔ dǎ yī cì bǎo líng qiú？
    How often do you play bowling usually?
  • wán jù wǒ men yī bān dū yòng zhǐ hé bāo zhuāng。
    We usually use cardboard boxes for toys.
  • rán 'ér， gǔ shī jiù rú bì yù bān jīng yíng tī tòu， ér fān yì bì jìng shì fān yì。
    However, a classical poem is like a translucent jade bracelet, but a translation is still a translation.
  • měi guó zhōng bù yī zhǒng lèi sì yú yī bān xiàng rì kuí de tài yáng huā， qí jīng xì cháng bìng qiě duō zhī。
    similar to the common sunflower with slender usually branching stems common in central United States.
  • dī chǔfèn chà de nián shēng yè mào cǎo běn zhí wù， yòu bǎi rì jú bān de tóu zhuàng huā xù； měi guó dōng nán bù hé mò xī gē zhì wēi dì mǎ lā。
    low-branching leafy annual with zinnialike flower heads; southwestern United States and Mexico to Guatemala.
  • rú tóng zài yī fú zhōng jiān shì diào de huà zhōng， nín zài mǐn chú zhōng xīn zhōng lè lǐ yī qiē guò yú shā yǎ、 guò yú jiān ruì de shēng yīn； nà me， qǐng nín shuō shuō kàn， shì shàng hái yòu shénme shēng yīn gèng wéi fēng fù， gèng wéi huān yuè， gèng wéi jīn càn， gèng wéi yào yǎn， shèng guò zhè zhōng lè qí míng， shèng guò zhè yīnyuè róng lú， shèng guò zhè xǔ duō gāo dá sān bǎi chǐ de shí dí tóng shí fā chū wàn bān kēng qiāng de lè shēng， shèng guò zhè hún rán zhǐ chéng wéi yī zhī yuèduì dedōu shì， shèng guò zhè qū bào fēng zhòu yǔ bān de jiāo xiǎng lè！
    extinguish, as in a half shade, all that is too hoarse and too shrill about the central chime, and say whether you know anything in the world more rich and joyful, more golden, more dazzling, than this tumult of bells and chimes;--than this furnace of music,--than these ten thousand brazen voices chanting simultaneously in the flutes of stone, three hundred feet high,--than this city which is no longer anything but an orchestra,--than this symphony which produces the noise of a tempest.
  • yī bān lái shuō， bā xī duì tōng cháng yào hǎo yī xiē。
    Generally speaking, Brazil is usually better than Argentina.
  • 20 shì jì mò， kǎo lú bù jǐn zuò wéi rì cháng yòng pǐn dài tì liǎo miàn bāo guàn， ér qiě hái chéng liǎo yī zhǒng jìliáng biāo zhǔn， tōng cháng shì wèile dá dào yōu mò de xiào guǒ (“ wǒ men zāo dào liǎo kǎo lú bān dà xiǎo de wén zǐ de xí jī” )。
    In the late 20th century the toast. er oven replaced the breadbox both as a domestic appliance and as a standard unit of volume, often for humorous references. ("We were attacked by mosquitoes the size of toaster ovens. ")
  • àn dào 'àn jià chéng jiāo， wǒ men yī bān bǎo shuǐ zì xiǎn， qí tā tè bié xiǎn bié rú tōu qiè、 tí huò bù zhe xiǎn、 lòu xiǎn、 pò sǔn xiǎn、 dàn shuǐ xiǎn、 yóu zì xiǎn kě yǐ gēn jù yào qiú lìng wài bǎo。
    We generally insure W. P. A. on C. I. F. sales. Special risks such as TPND, leakage, breakage, freshwater, oil, grease, etc. can be also covered upon request.
  • píng xiōng niǎo de yǔ yī zhǒng píng xiōng， méi yòu yī bān fēi xiáng xìng niǎo lèi suǒ tè yòu de lóng gǔ zhuàng tū qǐ de bù huì fēi de niǎo yòu guān de； shǔ yú zhè yī lèi niǎo de
    Relating to or being any of a group of flightless birds having a flat breastbone without the keellike prominence characteristic of most flying birds.
  • tā tì wǒ dài lái liǎo tóng nián de guāng liàng hé huān lè。 měi tiān xià wǔ sì diǎn bàn zuǒ yòu， tā zuò zài tíng yuàn qián， yòng tā nà duì měi lì de yǎn jīng， zhēng zhēng de wàng zhe qián miàn nà tiáo xiǎo lù， dāng tā tīng dào wǒ de shēng yīn， huò kàn dào wǒ zhuǎn zhe fàn hé jīng guò nà 'ǎi shù lín shí， jiù xiàng yī zhī jiàn bān de kuài sù cuàn shàng xiǎo shān， gāo xīng de tiào zhe、 jiào zhe lái huān yíng wǒ。
    He was the light and joy of my childhood. Every afternoon about four-thirty,he would sit in the front yard with his beautiful eyes staring steadfastly at the path, and as soon as he heard my voice or saw me swinging my dinner pail through the buck brush, he was off like a shot, racing breathlessly up the hill to greet me with leaps of joy and barks of sheer ecstasy.
  • tè bié péi yù de wéi bù yī bān de zhì liàng hé mǒu yī tè shū tè diǎn 'ér bèi sì yǎng de
    Bred for unusual qualities or special points.
  • chōng chá yè de； yī bān yòu chū kǒu hé shǒu bǐng。
    for brewing tea; usually has a spout and handle.
  • wǒ shuō wǒ yào jiàn bù lài 'ēn yī shēng。 tā qiàn qiàn shēn zǐ， lù chū méng nà lì suō bān de wēi xiào， yòu suǒ qī dài sì dì chén mò liǎo yī huì 'ér， rán hòu bǎ wǒ yǐn jìn liǎo yī jiān hòu zhěn shì。
    I said I was to see Dr Brian. With a slight bow, the beginnings of a Mona Lisa smile, and a pregnant silence, he ushered me into a waiting room.
  • ér qiě jí biàn yòu rén chún rán shì chū yú 'è xìng 'ér zuò 'è， nà yě bù guò xiàng jīng jí lí kū yī bān ， cì zhā chuō gōu jiē yīn qí méi bié de běn shì。
    And if any man should dowrong, merely out of ill-nature, why, yet it is but like the thorn or briar, which prick and scratch, because they can do no other.
  • dāng yī gè wéi fǎ zhě zài qí zǔ zhì zhōng yǐn cáng jiào shēn yǐ zhì yú yòng yú pǔ tōng fàn zuì de yī bān shǒu duàn ( bǐ rú mì tàn、 xiàn rén、 jiān shì ) gēn běn wú fǎ shēn rù dào fàn zuì tóu mù huò dāng fàn zuì tóu mù yǐ jīng jiāng fēi fǎ shōu rù hé hé fǎ shōu rù hùn hé zài yī qǐ shí， duì xíng shì shuì fǎ de zhè zhǒng shì yòng fāng fǎ fēi cháng yòu yòng。
    This use of tax laws is especially useful when an individual is so insulated or highly placed in an organization that normal law enforcement tactics (undercover agents, informants, surveillance) relative to the primary violation (narcotics trafficking, prostitution, bribery, smuggling) cannot reach the target “ kingpin” criminal or when the “ kingpin” criminal has commingled his illegal income with income from legal sources.
  • 2. wú xiàn yìng yòng chéng xù fú wù qì 'ān quán wǎng guān : cóng 'ān quán de guān diǎn kàn， wú xiàn wǎng guān yī bān qǐ dào 'ān quán zhōng jiè de zuò yòng， bǐ rú jiāng wú xiàn duān de wap/wtls bǎo hù huán jìng qiáo jiē dào yòu xiàn duān de http/ssl bǎo hù huán jìng。
    2. Gateway to Wireless Application Server Security: From a security point of view, a wireless gateway typically performs a security intermediary function such as bridging a WAP/WTLS protection environment on the wireless side with a HTTP/SSL protection environment on the wired side.
  • guī huá huán jìng dì zhèng jú jú cháng shì guī huá jí tǔ dì fā zhǎn wěi yuán huì de zhù xí， zhè gè wěi yuán huì chú fù zé jiān chá běn gǎng tǔ dì fā zhǎn de yī bān jìn dù wài， hái kǎo lǜ shěn pī xiáng xì de guī huá dà gāng、 fā zhǎn lán tú hé fā zhǎn jìhuà tú。
    The Secretary for Planning, Environment and Lands is chairman of the Planning and Land Development Committee, which is responsible for monitoring the general progress of the physical development of Hong Kong, as well as considering and endorsing detailed planning briefs, layouts and development plans.
  • shǎn diàn bān shǎn guāng de； yào yǎn dì míng liàng de
    Flashing like lightning; dazzlingly bright.
  • zhè jiāng shǐ rén kǒu de yī bān zhì lì shuǐ píng xià jiàng。
    This would bring about a lowering of the general level of intelligence in the population.
  • duì cǐ lèi huò pǐn de xún wèn hán rú xuě piàn bān fēi lái。
    There is a brisk inquiry for this article.
  • zuǒ biān shì zhuàng rú tī xíng de dà xué chéng， jù shí bān de yī zhěng kuài， jiān shí， mì jí， yōng jǐ， bù mǎn jiān zhuàng wù。
    On the left, the monolithic trapezium, firm, dense, bristling, of the University;
  • zhǐ yī bān de fāng miàn huò zhě dà zhì de qū bié。
    of general aspects or broad distinctions.
  • guǎng bō shì yè guǎn lǐ jī gòu yī bān wéi gōng yíng gōng sī .
    Broadcasting authorities are often public corporations.
  • yī bān shuō lái， yīng guó rén níng jìng、 pà xiū、 jiān mò。
    Broadly speaking, the English man is quiet, shy and rescrved person.
  • （ liù） zhè xiē wèn tí de zhù yào lùn diǎn， hái zài liǎng nián zhī qián wǒ men jiù yī bān dì zhǐ chū liǎo。
    6. As early as two years ago, we broadly indicated the main arguments on these questions.
  • ān nī : shǒu xiān yòu : dāo、 qiāng、 jiàn、 jǐ děng， chuán tǒng wǔ shù shǐ yòng de shí bā bān bīng qì。
    Annie: Firstly, they have broadsword, spear, sword and halberd, etc. They are 18 kinds of weapons of traditional wushu.
  • zuó tiān rè dé xiàng huǒ lú yī bān ！
    Yesterday was a real broiler!