航中英慣用例句:
  • 白令在返航途中去世，而他的船員們則告知沙皇，他們在阿拉斯加海邊看到許多可愛的毛茸茸的小海豹。
    Bering died on the voyage home,but his crewmen told the czar how many sweet little fuzzy seals they had seen on Alaskan shores.
  • 至於阿姆斯特朗與奧爾德林，這兩位宇航員的確曾談起過這次登月行動。
    As for Armstrong and Aldrin, they both have spoken about the mission.
  • 另外，第一次登月的宇航員尼爾·阿姆斯特朗和巴斯·奧爾德林也從未談起過他們的月球之旅。
    And the first men to step on the Moon ? astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin have never spoken about their lunar adventures.
  • 電報是奧斯忒的實驗和安培的數學研究最出乎人預料而令人驚異的結果；現代航海技術則意外地産生於亞歷山大的數學家們對由一平面和一圓錐相交所形成的三條麯綫的性質進行的純粹思辯性的、顯然僅僅是出於好奇的探索。
    The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.
  • 很容易想象，某個日本衝浪者得一直開着《牛津英語詞典》的窗口才能在這門“外語”航行。
    One can easily imagine a Japanese surfer keeping the OED window permanently open to help him navigate an alien language.
  • 新疆民航現已新建擴建了烏魯木齊等11座機場，開通了烏魯木齊至阿拉木圖、塔什幹、莫斯科、伊斯蘭堡的國際航綫，至香港的包機航綫和跨省(區)航綫及自治區區內航綫92條，形成了以烏魯木齊為中心，連接國內外65個大中城市和區內12個地、州、市的空運網，通航里程已達16.18萬公裏。
    Xinjiang has 11 airports, both newly built and enlarged, with international air routes connecting Urumqi with Alma-Ata, Tashkent, Moscow and Islamabad, as well as chartered flights to Hong Kong. In all, there are 92 air lines radiating from Urumqi to 65 cities in other parts of the country and abroad and to 12 prefectures and cities within the autonomous region. The total length of the air routes is 161,800 km.
  • 航海年歷中有日、月、潮汐等的資料.
    A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.
  • 在一戰中，艾米麗雅也熱衷於做一名自願的看護助理。1920年，當地一個航空展覽會使她有機會飛上藍天，從此她决心學習航空飛行。
    Amelia also enjoyed volunteering as a nurse's aid during World War 1. In 1920 Amelia went aloft at a local air show and returned "hell bent" on learning how to fly.
  • 有兩個航班可供他們選擇。
    They are offering the choice of two alternative flights.
  • 用來測量天體的高度和角度的裝置；通常用於航海。
    an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies; used in navigation.
  • 第一個獨自在亞馬孫河上航行的女子
    The first woman to navigate the Amazon alone
  • 1923年，艾米麗雅獲得了由著名的聯邦航空國際組織頒發的飛機駕照。
    In 1923 Amelia earned her flying license issued by the prestigious Federation Aeronautique International.
  • 在行程中，她要設法解决無綫電導航係統出現的各種問題。
    Throughout her trip Amelia ran to quit a few problems with the Lockheed Electra.
  • 而具有“洛剋希德多區無綫電導航係統”的最新飛機正是她理想之選。艾米麗雅開始了她自太平洋到大西洋，從夏威夷到加拿大的環球飛行。
    Amelia was able to use the newest plane for her flight the "Lockheed Electra" Amelia began her around the world flight stretching from the Pacific Ocean to the Atlantic, from Hawaii to Canada.
  • 作為第一個直接飛越大西洋的婦女，阿米莉亞.埃哈特在航空史上曾名噪一時。
    Amelia Erhardt made her mark on aviation history by being the first woman to fly nonstop across the Atlantic Ocean.
  • 你方第0841號信用證少250英鎊請速電改以便趕裝五月七日啓航的“紅星”輪。
    L/C0841 AMOUNT SHORT ATG 250 PLSCABLE AMENDMENT ATONCE ENABLING CATCH SSREDSTAR SAILING MAY7TH
  • 你0841號信用證少250英鎊請速電改以便趕裝5月7日啓航的“紅星”輪。
    L/c0841 amount short stg 250 plscable amendment atone enable catch creditor sailing May 7th.
  • 中國航空技術進出口公司。
    China national is technology import& export corporation.
  • *聯合國專門機構和類似機構從事衛生、農業、國際航空、氣象等不同領域的工作。
    * The UN specialized agencies and analogous bodies, working in such diverse areas as health, agriculture, international aviation and meteorology.
  • 航天器結構分析
    structural analysis of spacecraft
  • 夜間活動行似老鼠的哺乳動物，其前肢進化成膜狀翅膀，其生理特徵適於回聲定位並藉此導航。
    nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate.
  • 蝙蝠一種翼手目的夜間飛行的哺乳動物，它們具有能從前肢伸到後肢或尾巴的膜狀翅膀，其生理結構能夠靠聲波定位，並以此導航和捕食
    Any of various nocturnal flying mammals of the order Chiroptera, having membranous wings that extend from the forelimbs to the hind limbs or tail and anatomical adaptations for echolocation, by which they navigate and hunt prey.
  • 用力舉起錨準備航海。
    heave up an anchor in preparation for sailing.
  • 暴風雨來時，船把錨拖着航行。
    The ship dragged its anchor during the storm.
  • 此航班直接飛往安剋雷奇。
    The plane flies direct to anchorage.
  • 此外，航道和船衹碇泊處的疏瀎工程，也由該署負責。
    It also oversees maintenance dredging of navigation channels and anchorage areas.
  • 此外，河道、航道和船衹碇泊處的疏瀎工程，也由該署負責。
    It undertakes maintenance dredging of river and navigation channels, and anchorage areas.
  • 他趕上從洛杉磯到紐約的夜航班機。
    He catch the redeye from los angel to New York.
  • 這個故事必須延續下去。上帝會駕馭我們航行的。
    And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.
  • 下周六有去洛杉磯的航班嗎？
    Is there any airplane to Los Angles next Saturday?
  • 船7月5日開航，直駛安納波裏斯。
    The boat set sail on July5, headed directly for Annapolis.
  • 船7月5日開航，直駛安納波裏斯。
    The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis.