肯中英惯用例句:
  • 纽波特美国肯塔基州南部城市，隔俄亥俄河与辛辛那提相对。1791年被发现，为工业中心。人口18，871
    A city of northern Kentucky on the Ohio River opposite Cincinnati, Ohio. Laid out in1791, it is an industrial center. Population,18, 871.
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for grant that if a man have american citizenship he bear there.
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for granted that if a man has American citizenship he is born there.
  • 要走的人，肯定有他的原因，我们所关心的是，这15万人之中，有多少已经完全放弃了国籍，又有多少还保留公民权，而那些一脚踏两条船者会回流吗？
    The reasons aside, what merits our concern is -- how many of those 150,000 overseas Singaporeans still opt to keep their citizenship, and whether those still in two minds will return eventually.
  • 在林肯就职其间，美国爆发了内战。
    The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
  • 礼貌不是软弱的表现，真诚有待验证。　　　　　　　　　　　　　　　　　--约翰·肯尼迪
    Civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. 　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　--John F. Kennedy (1917-1963)
  • 迫切的需要；迫切的需要；把文学的问题当作是紧迫的、重大的问题——h·l·麦肯；迫切的欲望；紧迫的需要。
    clamant needs; a crying need; regarded literary questions as exigent and momentous- H.L.Mencken; insistent hunger; an instant need.
  • 林肯并没有征求这位老朋友的意见，所有的话都是他自己说的.
    Lincoln had done all the talking himself. That seemed to clarify his mind.
  • 大熊猫肯定是当今最为人们熟悉的人与自然冲突的象征。
    Today, the giant panda must be one of the most familiar symbols of the clash between man and nature.
  • 分离的时候到了， 他们紧抱着不肯分开。
    They clung together when the time came to part.
  • 《一分钟经理》的作者之一肯尼恩·布莱恩查德赞同上述观点，他说要善于发现下属做对的事情，然后把它告诉每个人。
    Kenneth Blanchard, coauthor of The One?Minute Manager, agrees. "Catch people doing something right!" he says. Then tell everone about it.
  • 海恩尼斯美国马萨诸塞州东南城镇，临近鳕鱼角中南部的楠塔基特湾。为一夏季旅游胜地。约翰·f·肯尼迪任总统时曾在附近修建夏季白宫。人口8，000
    A town of southeast Massachusetts on Nantucket Sound in south-central Cape Cod. It is a popular summer resort. The summer White House was located nearby while John F. Kennedy was President. Population,8, 000.
  • 肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。
    He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
  • 但是明年学校的成绩肯定会有所下降，因为两个"害群之马"的存在--一年级和三年级。
    But then it warns that next year the school won't meet its goal because two "bad cohorts" -- this year's freshmen and juniors -- will hold back the scores.
  • 可以肯定，只要生产发展了，农村的社会分工和商品经济发展了，低水平的集体化就会发展到高水平的集体化，集体经济不巩固的也会巩固起来。
    It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy develops, lower forms of collectivization in the countryside will develop into higher forms and the collective economy will acquire a firmer basis.
  • 科林斯同时预测，到2030年，人们会像英国物理学家斯蒂芬·霍肯现在正在做的那样来宣称人类可以通过改变基因、改善物种来掌控自身的进化。
    Collins also foresaw that by 2030, people would be arguing, as British physicist Stephen Hawking already is, that humans could start to take charge of their own evolution by altering their genes to improve the species.
  • 十年以前，恐龙开始以十万年来未有的声势卷土重来。人人都惊异到底什么吸引了孩子很简单，恐龙既大，又丑，而且是爬虫。如果你刚巧是六岁，这三个字（大，丑，虫）的意思就是“我爱你”。我知道，因为我也曾经六岁过。为一条伊瓜那，我什么都肯做。
    Ten years ago, when dinosaurs began to make their greatest comeback in 100,000 years, everyone wondered what the appeal was for kids. It was simple. Big. Ugly. Reptiles. Three little words that mean "I love you." If you happen to be 6. I know, because I was 6 once, and I would have killed for an iguana.
  • 总的来说，彗星的冰物质可能不是地球上水的主要来源。但在该领域，目前尚很少有肯定的认识。
    In short, icy cometary material probably has not been important in providing water for the earth's oceans, but there is little sure knowledge in this field.
  • 为了表彰老师献身教学的精神和肯定学校的建树，「优质教育基金」计划举办杰出教师及学校奖励计划，以奖励表现出色的教师和校长，以及成就卓越的学校，并藉此推广优质教育文化。
    To commend teachers for their devotion to the teaching profession and to recognise the achievements made by schools, the Quality Education Fund plans to launch an award scheme for outstanding teachers and schools. To promote the culture of quality education, teachers and schoolmasters with outstanding performance and schools with great achievements will be shortlisted for commendation.
  • 他们不肯对这建议作出更多的评论。
    They declined further comment the proposal.
  • "评论最后的结论十分中肯,说得一点不错。"
    The conclusion of the commentary really hit the bull's-eye; it was exactly right. (喻)
  • 他不肯（在这个问题上）表态。
    He refused to commit himself(on this question).
  • 谁也不肯负责作出明确的答复。
    Nobody committed thenselves to a definite answer.
  • 如果出现了这样或类似的事情，我们肯定会认为美国政府的决策已经改变了中美建交公报和上海公报的原则。
    If this or similar events occur, we shall definitely consider it a policy decision of the U.S. government, that it has deviated from the principles as defined in the Communique on the Establishment of Sino-U.S. Diplomatic Relations and the Shanghai Communique.
  • 现在有各种观点，追求这个化那个化，连共产主义化也有了，就是缺乏群众观点，容易解决的问题不去解决，宁肯把更多的钱用在不适当的地方。
    There are different views prevalent today. People are pursuing a variety of "-izations", including communization, to the neglect of the needs of the masses. Instead of trying to solve easy problems, they spend money where they should not.
  • 我亲爱的的朋友，要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了，两个女人成天在一块儿谈心，到头来没有不吵架的。
    "My dear Friend, IF you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest ofour lives, for a whole day's te^te-a`-te^te between two women can never end without a quarrel.
  • 他们肯定他能胜任。
    They decided that he was competent.
  • 如果你有x公司的集线器或路由器和y公司的网管系统，每个产品单独都是符合要求的，但如肯贝所言：“这两个公司没有做这两个产品之间的互操作性测试。”
    If you have a hub or router from vendor X and a network management system from vendor Y, each may be independently compliant, but "vendors aren't doing any interoperability testing between them," Kilbane says.
  • 她不肯帮忙，事情就更难办了。
    Her refusal to help complicates matters.
  • 更麻烦的是他不肯坐飞机旅行。
    A further complication was his refusal to travel by air.
  • 更麻烦的是弗雷德不肯坐飞机.
    A further complication was Fred's refusal to travel by air.
  • 但是，我们肯定还有很多需要改进的地方。
    These are not, however, compliments in the absolute sense.