美国中英惯用例句:
  • 美国南达科他州西部布莱克山脉的一座山；山石上雕有华盛顿、杰弗逊、林肯和罗斯福的巨大雕像。
    a mountain in the Black Hills of South Dakota; site of the likenesses of Washington and Jefferson and Lincoln and Roosevelt carved on it.
  • 了解了美国人那种依靠自己充分实现个人抱负的价值观点，我们就会明白为什么美国人不愿与人深交。他们的个人关系尽管看起来很友好，但美国人一般都避免承担会给自己带来义务的委托或承诺，他们不愿受牵连。
    Given the American values of self-reliance and self-actualization, we can realize why Americans tend to avoid personal commitments that might bring obligations. They simply do not like to get involved.
  • ”这种在美国世代相传的先驱精神，还包含着自力更生实现自己的抱负，自治及自然发展等观念。
    "the pioneering spirit, handed down to the present generation of Americans from their American forefathers, includes the concepts of self-reliance, self-actualization, autonomy, and personal growth.
  • 美国东南的一种深根的多年生植物。
    deep-rooted perennial of southeastern United States.
  • 这个梦深深植根于美国梦之中。
    It is a dream deeply rooted in the American dream.
  • 生长很快的东亚藤蔓植物，有多毛的三叶叶子，开紫色花的总状花序，结多种子的长毛豆荚，块根富含淀粉；为制草料和淀粉而种植；在美国南部广泛种。
    fast-growing East Asian vine having hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long many-seed hairy pods and tuberous starchy roots; grown for fodder and forage and root starch; widespread in the southern United States.
  • 一种欧洲的海岸苔草，沿美国大西洋海岸归化；具有菝葜性能的根茎。
    European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States; rootstock has properties of sarsaparilla.
  • 一种产于美国东北部的多年生草本植物，地下茎厚，瘤状，黄色，叶大，圆形。
    perennial herb of northeastern United States having a thick knotted yellow rootstock and large rounded leaves.
  • 美国墨西哥西南部草本植物，有辛辣的块状茎，长有有白色苞片的小穗状花，使人想起银莲花。
    stonoliferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone.
  • 帕克斯夫人是一位美国黑人裁缝，在她下班回家的路上，由于未给一名白人乘车者让座而被捕，帕克斯夫人已不是第一个因为这种“罪”而被捕的美国黑人了。
    Rosa Parks on December 1st, 1955. Mrs. Parks, and African-American seamstress on her way home from work, was arrested for not giving a white bus rider her seat.
  • 帕萨迪纳美国加利福尼亚州南部洛山矶东北部的一座城市，因其玫瑰碗剧场和每年的玫瑰花车游行而闻名。人口131，591
    A city of southern California northeast of Los Angeles. It is famous for its Rose Bowl and annual Tournament of Roses parade. Population,131, 591.
  • 加莱草一种产于美国东部的多年生的无茎常绿植物（加腊克斯加腊克斯属），具有带光泽的心形叶子的蔷薇叶丛和穗状小白花
    A stemless, evergreen, perennial plant(Galax urceolata) of the eastern United States, having a rosette of glossy, heart-shaped leaves and small, white flowers in spikelike clusters.
  • 矮生、簇状、无柄草本植物，叶子呈线形或线状倒披针形，呈莲座状，开头状白色花，结有刚毛的瘦果；分布在加拿大中部和美国的亚利桑纳州西部。
    dwarf tufted nearly stemless herb having a rosette of woolly leaves and large white-rayed flower heads and bristly achenes; central Canada and United States west to Arizona.
  • ——美国演员巴里穆尔.j。
    ----- J Barryomre, American actor
  • 根据传说,第一面美国国旗是贝慈.罗斯缝制的
    According to the old tradition, the first American flag is made by Betsy Ross
  • 马梅，戴维生于1947美国剧作家，作品包括美洲水牛（1975年）和便帽、峡谷和树皮（1984年）
    American playwright whose works include American Buffalo(1975) and Glengarry Glen Ross(1984).
  • 在游泳项目中，美国人包揽了15个项目中的11枚金牌，其领衔者便是3块金牌获得者诺曼·罗斯。
    And in swimming,the U.S.won 11 of 15 events,led by triple gold medalists Norman Ross.
  • 他又回来了，坦白地说，我们很想听听他要说什么。佩罗要每一个公民拿出十五块钱让他来搞一个叫什么“美国，团结就是力量”的玩意儿。
    He's back, and frankly, we're all ears. Henry Ross Perot wants $ 15 from every citizen so he can crank up something called "United We Stand, America."
  • 美国的商业界充满了迷人的设想和令人兴奋的估测。
    The Amer-ican business world is full of rosy projections and enthusiastic estimates.
  • 直立的横卧的东半球的多年生植物，有腋生的玫瑰紫色的花丛；传入美国。
    erect or decumbent Old World perennial with axillary clusters of rosy-purple flowers; introduced in United States.
  • 在谈到这点的时候，与会的其他国家首脑们也纷纷鼓掌表示祝贺，美国总统布什也不例外，尽管这段时间以来由于在伊拉克战争问题上意见向左美德关系处于紧张状态。
    At which point, everyone clapped. Including US President George W. Bush, whose relations with Schroeder haven't been rosy since they fell out over Iraq.
  • 有很多关于这些铝管用途的不同说法。大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。
    Most U.S. experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.
  • 由澳大利亚知名导演巴兹-鲁赫曼执导的、妮可-基德曼和伊万-麦戈雷格主演的歌舞片《红磨坊》和由美国导演肖恩-佩恩执导的《誓言》也参加了今年的角逐。
    Other American movies were Moulin Rouge by Australian director Baz Luhrmann with Nicole Kidman and Ewan McGregor and Sean Penn's The Pledge.
  • 拉斐特美国路易斯安那州中南部一城市，位于巴吞鲁日西南偏西。由卡迪亚人所建，是一个商业和造船业中心。人口94，440
    A city of south-central Louisiana west-southwest of Baton Rouge. Settled by Acadians, it is a commercial and shipping center. Population,94, 440.
  • 亚历山大美国路易斯安那州中部城市，位于巴吞鲁日的西北部的红河沿岸。原城市于1864年在内战中被联邦军队所毁。人口49，188
    A city of central Louisiana on the Red River northwest of Baton Rouge. The original city was destroyed by Union troops in May1864 during the Civil War. Population,49, 188.
  • 一种一年生的缠绕菜豆，原产于美国西南和墨西哥，因它的抗旱和抗热力而被栽培，种子略圆，白色，黄色，棕色，或蓝黑色，可食。
    twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans.
  • 一种美国水生植物，叶肾形或圆心形，佛焰苞具有短的柄或无柄；通常扎根在池塘和水沟的底部淤泥中。
    American plant with roundish heart-shaped or kidney-shaped leaves; usually rooted in muddy bottoms of ponds and ditches.
  • 美国人争取民主行动组织
    Americans for Democratic Action.
  • 因为没有制止劫掠行动，美国受到许多有识之士的谴责。
    Its overt failure to prevent such looting was roundly condemned by thinking people everywhere.
  • 如今，这种情况经常出现在美国土生土长的亚裔美国人和拉美裔美国人中。
    That dynamic is now routinely seen among native-born Asian Americans and Hispanic Americans.
  • 这就是美国陆军在战斗部队进行作战演习和训练期间，通常提到的“八个战场系统”。
    The U.S. Army routinely refers to the "eight battlefield systems" during operational exercises and tactical traintng of combat units.
  • 在美国的arpanet网中，接口报文处理机（imp）中的一种后台程序，其中包括统计生成程序、调试程序和imp控制台打字处理程序。
    In ARPANET, a background program in the interface message processor(IMP). These programs include the statistics generation routines, the debug facilities, and the IMP console teletype handler.