纯中英惯用例句:
  • 纯种虱子；寄生于人体上的虱子或有相关外形的虱子。
    true lice: human lice and related forms.
  • 百合花象徵纯洁。
    A lily symbolizes purity.
  • 体表有毛短腿无尾的啮齿动物，在习性和外表上象纯种鼹鼠；产于东欧和中东地区。
    furry shorlt-limbed tailless rodent resembling a true mole in habits and appearance; of eastern Europe and Middle East.
  • 你夸耀自己有纯贵族血统。
    He boasted a lineage of pure blue blood.
  • 纯种血统的动物；通常特别指纯种马。
    a pedigreed animal of unmixed lineage; used especially of horses.
  • 纯种的属于一个几代以来建立在不混杂的生殖个体的链状结构之上的家族的
    Of or belonging to a recognized strain established by breeding individuals of unmixed lineage over many generations.
  • 纯粹的文学风格
    A pure literary style.
  • 单纯军事主义和地方主义相反，乃是主力部队里头的人们只图扩充自己不顾扶助地方武装的一种错误观点。
    As against localism, the purely military approach represents the wrong viewpoint held in the main forces by those who are bent on expanding their own strength and who neglect to assist the local armed units.
  • 美国人将永远不会忘记斯诺匹的想象力，露西的愤世嫉俗，利纳斯的纯真，伍德斯托克的忠诚或查利·布朗的脆弱、希望。
    Americans will never forget Snoopy's imagination,Lucy'scynicism, Linus'innocence, Woodstock's loyalty or Charlie Brown's vulnerabilities,hopes and dreams.
  • 威士忌……纯麦威士忌……金铃威士忌……海格威士忌……鸡尾酒……
    Whisky ... Pure Malt ... Bells ... Haig ... Cocktails ...
  • 如今越来越多的年轻华人使用华语，因此在诸多场合中纯粹只用华语是合理的。
    Nowadays, as more and more young Chinese are speaking Mandarin, it makes more sense to communicate totally in Mandarin in many situations.
  • 在这以前，它是旧三民主义，这种三民主义是被人们看成为一部分人为了夺取政府权力，即是说为了做官，而临时应用的旗帜，看成为纯粹政治活动的旗帜。
    They were the old Three People's Principles which people regarded as the time--serving banner of a group of men bent on seizing power, in other words, on securing official positions, a banner used purely for political manoeuvring.
  • 纯正的枫蜜；纯粹的事实；这有个真正的天才-埃米·拉夫曼。
    unadulterated maple syrup; the unadulterated truth; here is genius unadulterated- Amy Loveman.
  • 因为历次作战俘虏兵甚多，此种分子加入红军，带来了浓厚的雇佣军队的思想，使单纯军事观点有了下层基矗
    Many prisoners captured in past battles have joined the Red Army, and such elements bring with them a markedly mercenary outlook, thereby providing a basis in the lower ranks for the purely military viewpoint.
  • 请给我来杯纯马丁尼。
    I'd like a martini, very dry, please.
  • 她难过的样子纯粹是假装的.
    Her sorrow is just a masquerade.
  • 他们的婚姻为纯爱情的结合。
    The marriage of them is a pure love match.
  • 那样将于事情变单纯了。
    That will simplify matters.
  • 这纯属猜测。
    It's mere conjecture.
  • 而各种金属矿石则纯粹是原料。
    Metallic ores of allsorts are materials merely.
  • 要注意在冶金方面“提取指的是从矿石中提炼纯金属”。
    Notice that in metallurgy "to extract" means to take the pure metal out of its ores.
  • 在事物起源和最综原因上强调可见的事实，排除纯粹哲学的思索。
    someone who emphasizes observable facts and excludes metaphysical speculation about origins or ultimate causes.
  • 在自然界中很少能找到纯铁，除非是把陨星这个天外来客也算上。
    It is rarely found in nature except as a visitor from other worlds in the form of meteorites;
  • 碳纳管是由日本nec公司的电子显微镜专家sumiolijima在1991年发现的，当时他在研究合成富氏碳分子（由纯碳原子组成的铁丝笼状结构的分子）工艺过程中沉积的残余物。
    Carbon nanotubes were discovered by electron microscopist Sumio Lijima at NEC Corp. in Japan in 1991, when he was investigating the residue deposited during a process that synthesized fullerenes (a molecular form of pure carbon noted for its cagelike structures).
  • 关于单纯军事观点
    ON THE PURELY MILITARY VIEWPOINT
  • 我把你的文件弄没了,纯粹是碰上的倒霉事.
    I lost your file by pure mischance.
  • 但是还有另外一些人，他们似乎并无恶意，也迷惑于所谓“一次革命论”，迷惑于所谓“举政治革命与社会革命毕其功于一役”的纯主观的想头；
    But there are other people, apparently with no evil intentions, who are misled by the "theory of a single revolution" and the fanciful notion of "accomplishing both the political revolution and the social revolution at one stroke";
  • 谁使我们陷入这样的困境？就是你，纯粹由于你管理不善。
    And who brought us to such a pass? You did, by sheer mismanagement.
  • 这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？
    Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?
  • 非合金的；纯的
    Not in mixture with other metals; pure.
  • 大多数有纯种狗的人总是瞧不起养杂种狗的人。
    Most people who own a pedigree dog look down their noses at somebody with a mere mongrel.
  • 无瑕疵的；道德上纯洁的
    Free from flaws; morally pure