称中英慣用例句:
  • 儘管原子很小，但它們由更小的稱之為“次原子粒子”的單位所組成。
    Small as they are, atoms are made up of still smaller units known as"subatomic particles".
  • 原子雖小，但它們是由更小的稱為亞原子粒的單位組成的。
    Small as they are, atom is made up of still smaller unit know as subatomic particle.
  • 原子雖小,但它們是由更小的稱為亞原子粒的單位組成的。
    Small as they is, atom is make up of still smaller unit know as subatomic particle.
  • 分解氧化物以獲取其金屬的作用稱之為熔化。
    The action of breaking up the oxide to get the metal itself is called smelting.
  • 名字有什麽關係？把玫瑰花叫做別的名稱，它還是照樣芳香。(英國劇作傢 莎士比亞 W)
    What is in a name ?That which we call a rose by any other name would smell and sweet. (William Shakespeare, British dramatist)
  • 在倫敦、東京、紐約和其他一些城市，如遇到一種稱為逆溫的天氣，煙霧在城市上空一罩就是幾天。
    In London, Tokyo, New York and other cites, a weather condition called a temperature inversion allows smog to hang over the city for several days at a time.
  • 他說雖然動物“可能有過短暫的自我意識，而被我們稱作意識的那種影片卻是不存在的”。
    And though animals " may have snapshots of self? awareness," he says," the movie we call consciousness is not there.
  • 如果巴稱幹大戰爆發，土耳其……可能覺得不得不為了阿爾巴尼亞穆斯林而介入。如果土耳其人參戰，那麽俄國民族主義者公開支持塞爾維亞人是可以想象得到的。
    If a general Balkan war breaks out, Turkey…might feel compelled to intervene on behalf of the Albanian Muslims. And if the Turks jump in, conceivably Russian nationalists could then openly throw their weight behind the Serbs.
  • 他宣稱一直與艾伯特·愛因斯坦保持聯繫，我想他是搞錯了。
    He claims to be in constant touch with Albert Einstein but I think he's got his lines crossed.
  • 這張專輯的名稱
    The title track of an album.
  • 葡萄灑、 烈性灑、 啤酒的通稱是酒類飲料.
    The generic term for wine, spirits and beer is alcoholic beverages'.
  • 在過去的十年裏，有關基因新發現的傳聞漫天飛。這些發現稱，基因與人的同性戀傾嚮、酗酒、政治信仰和奔跑能力、藝術鑒賞力等都息息相關。
    For the past decade, the public has witnessed a rising epidemic of tales of discoveries of genes that dispose humanity to homosexuality, to alcoholism, to political persuasion, to running ability, and to artistic taste.
  • 亞歷山德拉是一個俄羅斯女孩，她在文章中稱贊林肯是一位“心胸寬厚、不牟私利和體貼入微”的人。她長大成人後嫁給了沃納先生，改名亞歷山德拉·沃納，成為一位畢生嚮善，助人為樂的紐約人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 宗主教以前用作羅馬、君士坦丁堡、安提阿剋、耶路撒冷和亞歷山大的主教稱號
    Used formerly as a title for the bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria.
  • “純數學學科，在其現代發展階段或許可被稱之為人類精神的最初創造”（阿爾弗萊德·諾斯·懷特海德）
    "The science of pure mathematics, in its modern development, may claim to be the most original creation of the human spirit"(Alfred North Whitehead).
  • 高斯，卡爾·弗雷德裏希1777－1855德國數學家和天文學家，因其對代數、微積分幾何、或然率理論和數字理論的貢獻而為人稱道
    German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.
  • 佐阿夫兵法國的一種輕步兵，原由阿爾及利亞募集組成，以嚴格的訓練和穿華麗服裝著稱
    A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
  • 總督，帕夏在1830年被法國占領前，阿爾及爾統治者的正式稱號
    Used formerly as the title of the governor of Algiers before the French conquest in1830.
  • 然而，公開鑰匙必須更長，因不對稱算法中的數學是不同的。
    Public keys, however, must be larger, because the mathematics in an asymmetric algorithm are different.
  • 為aes選擇算法的過程是以其公開性和透明度稱著。
    The process of selecting the algorithm for AES has been notable for its openness and transparency.
  • 移動圖像專傢組(mpeg)已經發佈了一項先進的影像壓縮標準，被稱作mpegz。
    The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2.
  • 他們對被告聲稱當時不在犯罪現場的證據逐一仔細檢查。
    They took apart every detail of the alibi.
  • 塗爾幹，埃米爾1858－1917法國社會科學家，是社會學的創始人之一，以其對社會價值與異化的研究著稱，他的重要著作包括社會方式的規則（1895年）
    French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
  • 詹姆斯聲稱自己很懂電視，比我懂得多。他嚮我要了一把蠃絲刀，修理了大約半個小時，然後說：“好了，你現在可以開機了。”我一打開，藍光一閃，機子就燒了。簡直是瞎子領瞎子！這小子什麽也不懂。
    James claimed to know a good deal about television sets, which was more than I did. He asked me for a screwdriver, tinkered about for half an hour, then said, "Right. Now you can switch on." I did. There was a blue flash and the set caught alight. Talk about the blind leading the blind! The fellow hadn't a clue.
  • 亞洲、非洲和拉丁美洲不發達國傢和發展中國傢的總稱；東西聯盟的中立國傢。
    underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively; neutral in the East-West alignment.
  • 藉口似是而非的辯稱；藉口，托詞
    A specious allegation; a pretext.
  • 承認，確認，同意聲稱是正確的；說某事真的發生
    to agree that an allegation is correct; to say that something really happen
  • 警方聲稱這男子是被謀殺的，但未提出任何證據。
    The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
  • 他們是這樣宣稱的，但他們有證據嗎？
    So they alleged, but have they any proof?
  • 警方聲稱這男子是被人謀殺的,但未提出任何證據。
    The police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 由於報上一篇文章聲稱他曾逃稅,他的名譽受到損害。
    His reputation is blemish by a newspaper article allege he'd evade his taxes.
  • 警方稱這男子是被人謀殺的,但沒提出任何證據。
    They police allege that the man was murdered but they have given no proof.