离中英惯用例句:
  • 在工业中心和海港城市之间的长距离的有迅速装卸工作的便捷装置的特快货运列车。
    a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods.
  • 然而，两天后，心爱的人却永远离开了她，留下的只有一枚戒指--救援人员后来在世贸废墟中找到了。
    Searchers found his wedding ring lying amid all the destruction at Ground Zero.
  • 越狱的囚犯们一直躲在干草堆里，直到搜寻者离去。
    The escaped prisoners lay doggo in a haystack until the searchers had gone away.
  • 海滨离这儿不远。
    The seashore is not far from here.
  • 海滨胜地；海味大餐；离船执行任务的水兵。
    seashore resorts; a shore dinner; a marine on shore duty.
  • 车站离海边有十里。
    The station is ten li from the seaside.
  • 车站离海边有十里。
    The station is ten lies from the seaside.
  • 有人叫他离开该城市，所以他就走了。
    He was asked to leave the city and accordingly he went.
  • 海水的季节温度受纬度、水深和离岸远近等因素的影响。
    The seasonal range of temperature in the ocean is affected by factors such as latitude, water depth and distance to the shore.
  • 餐厅中的火车座饭店里有桌子和位子的座位区，位子的高靠背作为隔离物
    A seating area in a restaurant that has a table and seats whose high backs serve as partitions.
  • 向海的离岸最远的；向海的
    Farthest from the shore; seaward.
  • 我们采用的是适合于远距离海运的标准包装。
    We use standard seaworthy packing for long distance transportation.
  • 他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。
    They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.
  • 我们决不允许西藏脱离中国独立。
    We won't allow Tibet to secede from China and become an independent nation.
  • 指在年从美国联邦中分离出去的个南部的州。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • 南部邦联指在1860年和1861年从美国联邦中分离出去的十一个州
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • 英在美洲的殖民地于1776年脱离英国并成立了美利坚合众国。
    The american colony seceded from Great Britain in 1776 and formed the U.S.A.
  • 维护脱离权利的主义。
    a doctrine that maintains the right of secession.
  • 鼓吹从大的群体中分离出来的人（例如一个英国国教或一个国家联盟）。
    an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union).
  • 这使罗斯福非常恼火。他纵恿巴拿马人民起来造反，脱离哥伦比亚政府，并准备随时派军舰阻止哥伦比亚军队在巴拿马地峡登陆。
    This greatly angered Roosevelt and he instigated the Panamanian people to rise up against the Colombian government for secession.Furthermore he had a fleet ready to prevent the Colombian army landing in the strait of Panama.
  • 在这样情况下，生产成本要增加多少，分工的利益要减低到怎样的程度，其中有一个脱离了协作范围时，其余的人岂不是都要陷于失业状态？
    how greatly would the cost of the product be increased, and consequently the advantage of the division of operation diminished; and would not the separation or secession of a single person from the union, throw all the others out of work?
  • 与尘世隔离好像在修道院里一样。
    seclude from the world in or as if in a cloister.
  • 远离尘世，隐居与世隔绝地处于或好象处于修道院中；隔离
    To shut away from the world in or as if in a cloister; seclude.
  • 把你自己和其他人隔离起来的行动。
    the act of secluding yourself from others.
  • 修道院的修道院的、与之相关的或指修道院的；隔离的
    Of, relating to, or suggesting a cloister; secluded.
  • 隐退，隐居脱离人群或不见他人的性质或状态
    The quality or condition of being secluded from the presence or view of others.
  • 她远离朋友，过隐居生活。
    She lives in seclusion apart from her friend.
  • 隐士逃遁离开这个世界而居住于偏僻之地且常常是独处的人
    A person who withdraws from the world to live in seclusion and often in solitude.
  • 深闺制度尤指使妇女处于隔离状态的印度或穆斯林的性隔离系统
    The Hindu or Moslem system of sex segregation, practiced especially by keeping women in seclusion.
  • 次级离子质谱
    secondary ion mass spectrometry, SIMS
  • 我的秘书因病离开。
    My secretary was away sick.
  • 自克林顿14个月前离开总统宝座以来,他马不停蹄地在30个国家发表了近200场演讲,几乎平均每隔一天就演讲一次。此外,他还喜欢和他碰到的几乎每个人长聊一番。
    That's positively sedentary for private citizen Bill Clinton, who has yakked his way through nearly 200 speeches in 30 countries since leaving office 14 months ago, an average of almost one every other day, not counting all the times he holds court -- sometimes endlessly -- with practically anyone he meets.