中英慣用例句:
  • 與暹羅貓相似的毛貓,但皮毛為純深褐色或灰色。
    a short-haired breed with body similar to the Siamese cat but having a solid dark brown or gray coat.
  • 的、有毛的多年生植物,早春開紫羅蘭色或淡紫色的花;産自美國北部和西伯利亞。
    short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers; North America and Siberia.
  • 發出噝噝聲由呼氣造成的促的噝噝聲
    A short, sibilant sound produced by a puff.
  • 我想要洗頭並剪些。
    I'd like my sideboard cut short, please.
  • 我想要洗頭並剪些。
    I 'd like my sideboard cut short, please.
  • 我想要洗頭並剪些。
    I 'd like a shampoo and my sideboards cut short, please.
  • 恆星日比平均太陽日三分五十六秒。
    A sidereal day is shorter than a mean solar day by 3 minutes and 56 seconds.
  • 的演講;暫的訪問;她暫的生命很明顯是抽煙的結果;一次令人不滿的暫的會話。
    the abbreviated speech; a curtailed visit; her shortened life was clearly the result of smoking; an unsatisfactory truncated conversation.
  • 女士穿的一種非常簡、由上下兩件組成的泳衣。
    a woman's abbreviated two-piece bathing suit.
  • 的遊泳衣;小的比基尼泳裝。
    an abbreviated swimsuit; a brief bikini.
  • 用簡的或符號的形式記下。
    written in abbreviated or symbolic form.
  • 在結束之前終止;縮
    To stop before the end; abbreviate.
  • 目光淺的人、看法、計畫
    A short-sighted person, attitude, plan
  • 如今,衹有目光淺的商人才會相信,一個企業在本國市場範圍內完全可以實現發展和繁榮。
    Today, only a short-sighted business person would believe that an enterprise can grow and prosper entirely within the confines of its domestic market borders.
  • 遊覽紐約的全部名勝,三天時間太了。
    Three days in New York is very little time to see all the sights.
  • 卡杜斯說:"每一個手語動作大概能表示2個單詞,不同人的手語表達方式不一樣,手臂長和手臂的人做出的手語也不一樣,所以計算機程序需要像語音識別軟件那樣進行校正,以適應單個的用戶。"
    "There are roughly two words to a sign,"Kadous said. "In addition,people's signing styles differ and the signs made by a person with long or short arms differ so the program would need to be calibrated for an individual user in much the way that speech recognition software is,"he added.
  • 做過同樣研究工作的萊利對此表示贊同:“我們可以保留減少使用甲烷的做法,直至我們需要一個快速、期的應急措施。”
    Reilly, who has done similar work, agrees: "We can save methane abatement until we need a quick, short-term fix."
  • 樂旨樂麯中簡而重要的
    A short significant phrase in a composition.
  • 肯定無疑的是,在很多情況下,愛情伊妹兒信息與它們芳香的祖先是驚人地相似。
    Make no mistake: in many cases the love e-mail messages significantly resemble their aromatic predecessors.
  • 的彎麯窄條,常表示私生子地位
    A shortened narrow bend, often signifying bastardy.
  • 粗絲尤指蠶繭的外層蠶衣的或無用的絲纖維
    Short or waste silk fibers, especially from the outer surface of the cocoon of a silkworm.
  • 天鵝絨狀的有絨毛的有濃密而柔軟的絲狀毛發覆蓋的
    Covered with dense, soft, silky hairs.
  • 鼴鼠皮鼴鼠而柔軟如絲的皮毛
    The short, soft, silky fur of a mole.
  • 西非和中非的樹棲猴子,毛軟而長,趾
    arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs.
  • 産於馬達加斯加的尾大狐猴,毛厚而如絲,有黑色、白色和淺黃色。
    large short-tailed lemur of Madagascar having thick silky fur in black and white and fawn.
  • 唱素歌的起始短句
    To sing a plainsong intonation.
  • 政府承諾在二零零五年年底前,把有意獨居的單身長者輪候租住公屋的平均時間縮至兩年。
    The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005.
  • 無獨有偶,60年後,奧運會又出現了一位和尤裏有着同樣命運的女冠軍,她就是被人稱為“黑羚羊”的美國.黑人女人跑選手魯道夫。
    Not come singly but in pairs, 60 years later, a fe-male champion, who had the same destiny as Ray Ewry, appeared at the Olympics Games. She was the American black female sprinter Ru-dolf, who was called the "black antelope".
  • 閃光管一種用於在電子閃光時産生暫而強烈的光束的氣體釋放管
    A gas discharge tube used in an electronic flash to produce a brief, intense flash of light.
  • 閃光暫的閃光;閃耀
    A momentary flash of light; a sparkle.
  • 閃光短暫的閃光
    A brief flash of light.
  • 換言之,市場莊傢若持有外匯基金票據及債券倉,可用這些指定債務工具長倉來補倉,反之亦然。
    In other words, a short position of a market maker in Exchange Fund paper can be covered by a long position in SIs, or vice versa.