督Chinese English Sentence:
  • 嘲笑或否定上帝或基督教
    To ridicule or deny god or the christian religion
  • 警队现时共管理12514个部门宿舍单位，其中11608个分配予员佐级警务人员，683个分配予督察级人员。
    The Force now manages 12 514 departmental quarters, of which 11 608 are for Junior Police Officers and 683 are for Inspectorate officers.
  • 解毒疗法对酒精或毒品上瘾者进行的治疗，它通常是一种受医疗监督的、用以除去体内有毒或致人上瘾的物质的方案
    To treat(an individual) for alcohol or drug dependence, usually under a medically supervised program designed to rid the body of intoxicating or addictive substances.
  • 新闻传媒对国家工作人员渎职、滥用职权和侵犯公民合法权益行为的舆论监督大大加强。
    The news media have also strengthened supervision of cases involving dereliction of duty, abuse of power and infringement of citizens' legitimate rights and interests by government functionaries.
  • 在这个义项中指和犹太教徒相对比的基督徒；异教徒是被犹太教徒用来称基督教徒的贬损的词。
    in this sense `Gentile' denotes a Christian as contrasted with a Jew; `goy' is a derogatory word for Christians used by Jews.
  • 《基督教的本质》
    Das Wesen des Christentums
  • 我们任命一位合格的设计师来监督工厂的这项新项目。
    We have appointed a qualified designer to supervise the new factory project.
  • 当时，在加拿大的中国留学生为了绕开中国使馆的监督，而请求在美国的留学生通过电子邮件向他们定期发送有关国内民运消息，刊名为chinanewsdigest,首批收信人约为400人，读者后扩大到世界各地。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to regularly. The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • 当时，在加拿大的中国留学生为了绕开中国使馆的监督，而请求在美国的留学生通过电子邮件向他们定期发送有关国内民运消息，刊名为chinanewsdigest,首批收信人约为400人，读者后扩大到世界各地。
    The Chinese students in Canada, in circumventing the supervision of the Chinese embassy, asked Chinese students in the United States to e-mail news about domestic student activities to them regularly.The online newsletter, China News Digest had 400 recipients in the beginning and later the circulation expanded to many Chinese students in other countries.
  • 有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
    Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.
  • 地方主教被任命监督一个教区内的一组堂区的牧师
    A priest appointed to oversee a group of parishes within a diocese.
  • 主教基督教高等牧师，在现代教堂通长掌管主管教区，在某些教堂被视为从传道士不断继承接受最高圣职授任
    A high-ranking Christian cleric, in modern churches usually in charge of a diocese and in some churches regarded as having received the highest ordination in unbroken succession from the apostles.
  • 职业训练局设有督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就残疾学员的训练课程提供指引。
    An inspectorate unit advises skills centres on administration, curriculum, training methods and standards, and provides guidance on training courses for students with a disability.
  • 职训局设有督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就弱能学员的训练课程提供指引。
    An inspectorate unit advises skills centres on administration, curriculum, training methods and standards, and provides guidance on training courses to students with a disability.
  • 我们已经派出数以百计的武器核查人员监督伊拉克解除武装。
    We have sent hundreds of weapons inspectors to oversee the disarmament of Iraq.
  • 第二十五条　各级人民政府的环境保护部门和有关的监督管理部门，有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查，被检查的单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
    Article 25 Environmental protection departments and relevant supervision and management departments of the people's governments at various levels shall have the power to carry out on-site inspections of pollutant discharging units under their jurisdiction, and the units under inspection must report the situation truthfully and provide the necessary information.
  • 教令全基督教会议的教义或纪律法令
    A doctrinal or disciplinary act of an ecumenical council.
  • 不吉利日被认为是倒霉的日子，而吉利日在基督教全年度里是重要的节日和纪念圣徒的日子。
    Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were the principal feasts and saints' days to be celebrated or observed throughout the Christian year.
  • 联合国大会决定将该争议领土置于联合国的监督管理之下。
    The General Assembly decided to place the disputed territory under UN surveillance.
  • 破产管理署署长亦就违反《破产条例》及《公司条例》的事项进行检控，申请取消不合适公司董事的资格，监督外间清盘人及受托人的工作，以及监管强制及自动清盘案中由清盘人保存的款项。
    The Official Receiver also prosecutes certain offences set out in the Bankruptcy and Companies Ordinances, applies for disqualification of unfit company directors, supervises the work of outside liquidators and trustees, and monitors the funds held by liquidators in compulsory and voluntary liquidations.
  • 破产管理署署长亦就违反《破产条例》和《公司条例》的事项进行检控，申请取消不适合作为公司董事人士的资格，监督外间清盘人及受讬人的工作，以及监管强制及自动清盘案中由清盘人保存的款项。
    The Official Receiver also prosecutes certain offences set out in the Bankruptcy and Companies Ordinances, applies for disqualification orders against unfit company directors, supervises the work of outside liquidators and trustees, and monitors the funds held by liquidators in both compulsory and voluntary liquidations.
  • 按照《教育统筹委员会第七号报告书》的建议，督导委员会设立了杰出学校奖励计划，表扬和鼓励表现卓越的学校、推广和宣传各学校的卓越教育工作，以及在学界培养优质文化，鼓励学校因应本身的独特条件追求卓越成就。
    Arising from the recommendations of the ECR 7, the QEFSC has also set up an Outstanding School Awards (OSA) scheme. The scheme aims to give recognition and encouragement to schools with excellent practices and performance, promote and disseminate schools' excellent educational practices and cultivate a quality culture within the school sector to strive for excellence having regard to the school's unique conditions.
  • 关于或促进基督教福音的步教和传播的。
    relating to or promoting the preaching and dissemination of the Christian gospel.
  • 这个男人怀疑的天性；我的经历…法律的其他领域使我对一般的单凭经验的方法感到怀疑；警醒的和怀疑的监督－托马斯.杰斐逊。
    a man of distrustful nature; my experience...in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally- B.N.Cardozo; vigilant and distrustful superintendence- Thomas Jefferson.
  • 这个城市所有的阿拉伯人，无论是伊斯兰教徒，还是基督教徒，听说犹太人哈卡姆挽救了一个有名望的家庭，使其避免了耻辱和分裂的悲剧，都一个传十个地说：“无愧于智者称号的一代人是有福的，拥有像他这样人的民族是幸福的”。
    And all the Arabs of the city, Muslims and Christians alike, who heard how Hakham of the Jews had saved an honored family from shame and disunion, whispered to one another, " Blessed is the generation that was worthy of a Dayan like that and happy is the nation that has the likes of him."
  • 但是生计不再是朝不保夕的了，因为较幸运的人除了用多余物品养活那些运气不好的人以外别无他用，而与他们联系在—起的人愈多，他们愈感到安全，拥有的力量也愈大。这样一来，他们就可摆脱所有劳动，而只进行监督管理，就可迫使部属在战时为他们打仗，在和平时期为他们干活。
    But subsistence has ceased to be precarious, since the more successful have no other use which they can make of their surplus than to feed the less fortunate, while every increase in the number of persons connected with them is an increase both of security and of power: and thus they are enabled to divest themselves of all labour except that of government and superintendence, and acquire dependents to fight for them in war and to serve them in peace.
  • 有神授超凡能力的有神授超凡能力的，或与此有关的，或属于基督教的一种的，其强调个人宗教经验和神启能力，如治病、预言和语言天赋
    Of, relating to, or being a type of Christianity that emphasizes personal religious experience and divinely inspired powers, as of healing, prophecy, and the gift of tongues.
  • 基督凡人论认为耶稣是人而非神的教义
    The doctrine holding that Jesus was human only and not divine.
  • 圣灵说圣灵的基督教义
    The Christian doctrine of the Holy Ghost.
  • 总督是由一个贤人组成的提名委员会选出来的。
    The doge was elected by a nominating committee of wise men.
  • 用问答法教学以问答方式教授基督教义、纪律和道德伦理
    To teach the principles of Christian dogma, discipline, and ethics by means of questions and answers.
  • 教理神学对宗教教义的研究，尤指基督教教义学
    The study of religious dogmas, especially those of a Christian church.