的中英惯用例句:
| - 比正常的可能情况更浓,因而不能保持平衡。
being more concentrated than normally possible and therefore not in equilibrium. - (生理学)人体内酸和碱的正常平衡。
(physiology) the normal equilibrium between acids and alkalis in the body. - 阿兰双手捧起爱丽丝的脸,在她的嘴唇上亲吻起来。
Alan took Alice’s face in his hands and kissed her on the lips. - 在位移或突然的变化之后一个系统回到或调整到平衡状态。
the exponential return of a system to equilibrium after a disturbance. - 在稳定性和变化性之间通常很难找到适当的平衡。
It is often difficult to find a proper equilibrium between stability and variability. - 艾伦开拓了一条到新野餐区的路,我们都跟着他。
Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed. - 奥斯特瓦尔德,威廉1853-1932德国化学家。因其在催化作用和化学平衡方面的贡献获1909年诺贝尔奖
German chemist. He won a1909 Nobel Prize for work on catalysis and chemical equilibrium. - (物理化学)一种使不同状态的物质保持均衡的物质样例。
(physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium. - 振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动
A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. - 他们绕过去,但正如阿兰早就知道的那样,无路可进。
They tramped round but as Alan already knew, there was no way in. - 平衡平衡或均等的状态,具有所有力量被相反的力量所抵消的特点
A state of equilibrium or parity characterized by cancellation of all forces by equal opposing forces. - 航空力学空气和其他气体的运动与静止的科学,由空气动力学与空气静力学组成
The science of the motion and equilibrium of air and other gases, comprising aerodynamics and aerostatics. - 流体力学关于流体的力学或关于涉及水的动态平衡法则的研究
The study of the mechanics of fluids or the laws of equilibrium and motion concerning fluids. - 长久以来,我们都会为我们所经受的苦难而诅咒神灵-艾伦·格林斯潘亦不例外。
We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception. - 体内平衡一个生物体或细胞通过调整其生理过程从而保持体内平衡的能力或趋势
The ability or tendency of an organism or a cell to maintain internal equilibrium by adjusting its physiological processes. - 如果在表面变冷失去的热量小于所加给的热量,温度将会上升直至达到一个平衡状态。
If the cooling at the surface is less than the heat added, the temperature will rise until an equilibrium is reached. - 地壳均衡地壳的均衡,以使趋向于抬高大陆的力与趋向于降低大陆的力保持平衡
Equilibrium in the earth's crust such that the forces tending to elevate land masses balance the forces tending to depress land masses. - 母马,母驴雌马或其它马科动物中的雌性
A female horse or the female of other equine species. - 这就引出了两个很有意思的问题:艾伦·格林斯潘真的是神吗?
This raises two interesting questions: Is Alan Greenspan in fact a god? - 汗珠马或马类的泡沫状汗水
The frothy sweat of a horse or other equine animal. - 亚洲和非洲东北部的几种颜色纯净的马科哺乳动物。
any of several plain-colored equine mammals of Asia and northeast Africa. - 雏马尤指一岁以下的小马或其他似马的动物
The young offspring of a horse or other equine animal, especially one under a year old. - 马科动物马科的动物,例如野生亚洲种蒙古野马或者是某些与现代马有祖先关系的已灭绝的马种
Any of various equine mammals, such as the wild Asian species E. przewalskii or certain extinct forms related ancestrally to the modern horse. - 这个经济学家就是年轻时候的艾伦·格林斯潘。这番话是引自1959年三月的《财富》杂志。
The economist, a young Alan Greenspan, was quoted in the March 1959 FORTUNE. - 英国兽医协会研究马科动物的女发言人莱斯丽-巴外斯-曼路说:"野生状态下,矮种马和斑马共同相处的可能性极少,二者很少有机会相遇。"
"Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association. - 鼻疽病一种传染性的,通常是马和马科动物的致命疾病,由细菌引起的鼻疽杆菌,它的征兆是淋巴结肿大,流鼻涕以及呼吸道和皮肤溃疡。这种疾病会传染给其它哺乳动物,包括人类
A contagious, usually fatal disease of horses and other equine species, caused by the bacterium Pseudomonas mallei and symptomized by swollen lymph nodes, nasal discharge, and ulcers of the respiratory tract and skin. The disease is communicable to other mammals, including human beings. - 黄道与天赤道相交的一点,太阳向北移动。
(astronomy) the equinoctial point that lies in the constellation of Pisces. - 阿兰闷闷不乐地钻进自己的睡袋,渐渐地进入了梦乡。
Gloomily, Alan climbed into the sleeping bag and drifted off to sleep. - 黄道与天赤道相交的一点,自此太阳向南运动。
(astronomy) the equinoctial point that lies in the constellation of Virgo. - 指月日或日秋分后的满月。
the full moon nearest the September equinox. - 在春分或秋分的时候发生的猛烈的风暴。
a violent rainstorm near the time of an equinox. - 二分时刻一天中太阳通过天赤道的两个时刻中的任一时刻,此时昼夜长短几乎相等;春分或秋分
Either of the two times during a year when the sun crosses the celestial equator and when the length of day and night are approximately equal; the vernal equinox or the autumnal equinox.
|
|
|