湾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qī yuè jiǔ rì， tā gōng rán jiāng liǎng 'àn guān xì wāi qū wéi “ guó jiā yǔ guó jiā， zhì shǎo shì tè shū de guó yǔ guó de guān xì ”， qǐ tú cóng gēn běn shàng gǎi biàn tái wān shì zhōng guó yī bù fēn de dì wèi， pò huài liǎng 'àn guān xì、 tè bié shì liǎng 'àn zhèng zhì duì huà yǔ tán pàn de jī chǔ， pò huài liǎng 'àn hé píng tǒng yī de jī chù
    On July 9, he went so far as to publicly distort the cross-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification.
  • dà lóu zuò luò yú méi lǐ dà lóu xiàn zhǐ， wān zǎi qū de xīn zǒng bù hé fēn qū jǐng shǔ yě huì shè zài dà lóu nèi。
    It will be constructed on the existing May House site. The complex will include a new Wan Chai District Headquarters and a Divisional Police Station.
  • jí bù tí shì jí bù tí zuì dà de chéng shì hé shǒu dū， wèi yú gāi guó dōng nán bù de yà dīng wān rù kǒu chù， 1888 nián yóu fǎ guó rén jiàn chéng。 rén kǒu 120， 000
    The capital and largest city of Djibouti, in the southeast part of the country on an inlet of the Gulf of Aden. It was founded by the French in1888. Population, 120,000.
  • jí bù tí shì jí bù tí zuì dà de chéng shì hé shǒu dū， wèi yú gāi guó dōng nán bù de yà dīng wān rù kǒu chù， 1888 nián yóu fǎ guó rén jiàn chéng。 rén kǒu 120， 000
    The capital and largest city of Djibouti, in the southeast part of the country on an inlet of the Gulf of Aden. It was founded by the French in1888. Population,120, 000.
  • rán 'ér， tái wān de《 yī zhōu kān》 bù jiè yì yǐ gǒu zǎi duì zì jū， bìng yǐ gǒu fèi jiǎn yǐng wéi biāo zhì， zhè yàng de zuò fǎ hái shì zú yǐ ràng tái wān méi tǐ 'ěr mù yī xīn， chéng gōng zài bǎo hé de shì chǎng lìng bì xī jìng。
    The Next magazine in Taiwan does not mind being known as the weekly with the most famous or infamous paparazzi, better known as the “ doggie teams” . It even uses an outline of a barking dog as its symbol. Yet the strategy has worked in giving people something different to look forward to - and it has managed to find a niche for itself in an already squeezed Taiwanese media market.
  • pí 'ào xià xī là yī gǔ lǎo dì qū， zài 'ā de kè chéng hé kē lín sī hǎi wān yǐ běi。 gāi dì qū de chéng shì xíng chéng liǎo pí 'ào xià lián bāng chéng， shí jiān zài gōng yuán qián 7 shì jì， dàn tōng cháng wéi dǐ bǐ sī rén suǒ tǒng zhì
    An ancient region of Greece north of Attica and the Gulf of Corinth. The cities of the region formed the Boeotian League in the seventh century b.c. but were usually under the dominance of Thebes.
  • yuán zài xiāng gǎng fā xíng de《 yī zhōu kān》， 5 yuè dǐ zài tái wān chuàng kān， bù dàn dǎ luàn liǎo tái wān zá zhì shì chǎng de píng héng shēng tài， yě yǐn qǐ zhèng zhì rén wù hé yǐng gē shì míng xīng zì wēi de xīn lǐ， wú lùn zài shēng shì huò shí lì， dū lìng tái wān rén mín hé méi tǐ cè mù。
    When Next magazine, a Hong Kong scandal weekly, was launched on the island last month, not only has it changed the equilibrium in the magazine market, but it has also aroused fear in politicians and showbiz personalities there. It has taken the Taiwanese people and media by storm and doubtless succeeded in making its presence and strength felt.
  • měi dào duān wǔ jié， tái wān táng gǎng zhèn dōuyào jǔ bàn gé 'àn bá hé bǐ sài。
    At every Dragon and Boat Festival, Tanggang town of Taiwan holds a tug of war competition across the banks.
  • pǔ lì máo sī yīng gé lán xī nán yī zì zhì shì， wèi yú pǔ lì máo sī wān yán 'àn， gāi wān wéi yīng jí lì hǎi xiá de yī gè xiǎo hǎi wān 。 yīng guó de yī gè zhù yào gǎng kǒu， céng shì yíng zhàn xī bān yá wú dí jiàn duì de yīng guó jiàn duì de chū fā diǎn（ 1588 nián）， yě shì dé léi kè、 luó lì hé qí tā liǎng wèi zǎo qī tàn xiǎn jiā chū fā dì。 rén kǒu 250， 300
    A borough of southwest England on Plymouth Sound, an inlet of the English Channel. A major port, it was the embarkation point for the fleet that fought the Spanish Armada(1588) and for Drake, Raleigh, and several other early explorers. Population,250, 300.
  • tā men bù liǎo jiě， bù dàn zài zī běn zhù yì shè huì， jiù shì zài shè huì zhù yì shè huì， yě bù néng chōu xiàng dì jiǎng rén de jià zhí hé rén dào zhù yì， yīn wéi wǒ men de shè huì nèi bù hái yòu huài rén， hái yòu jiù de shè huì zhā zǐ hé xīn de shè huì zhā zǐ， hái yòu fǎn shè huì zhù yì fènzǐ， hái yòu wài guó hé tái wān de jiàndié。
    They don't understand that neither in capitalist society nor in socialist society can there be an abstract value of the human being or abstract humanism, because even in our society there are still bad people, dregs of both the old and new societies, enemies of socialism and spies sent by other countries and Taiwan.
  • zhí zhèng liǎo 55 nián de zhōng guó guó mín dǎng zài tái wān zǒng tǒng xuǎn jǔ zhōng cǎn bài， duàn sòng liǎo“ jiāng shān”， bèi xī fāng chēng wéi“ mín zhù xiān shēng” de lǐ dēng huī de suǒ zuò suǒ wèishì zhù yào dǎo yīn。
    The KMT, which had ruled Taiwan for 55 years, lost in the recent presidential election on the island. The humiliating defeat was brought about by none other than Lee Teng-hui, or Mr Democracy as dubbed by the West.
  • cǐ wài， xǔ duō guó jiā hé dì qū， rú lā dīng měi zhōu、 zhōng dōng yī xiē guó jiā、 xiāng gǎng、 tái wān hé hán guó， yě chéng rèn lú sēn bǎo hé dū bǎi lín de jiān guǎn zhì dù， yǔn xǔ zhè lèi jī jīn zài jìng nèi chū shòu。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • cǐ wài， xǔ duō guó jiā hé dì qū， rú lā dīng měi zhōu、 zhōng dōng yī xiē guó jiā、 xiāng gǎng、 tái wān hé hán guó， yě chéng rèn lú sēn bǎo hé dū bǎi lín de jiān guǎn zhì dù， yǔn xǔ zhè lèi jī jīn zài jìng nèi chū shòu。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • bì xū zhǐ chū， tái wān dāng jú suī duì liǎng 'àn guān xì zuò liǎo mǒu xiē sōng dòng， dàn qí xiàn xíng dà lù zhèng cè réng yán zhòng zǔ 'ài zhe liǎng 'àn guān xì de fā zhǎn hé guó jiā de tǒng yī。
    It should be pointed out that notwithstanding a certain measure of easing up by the Taiwan authorities, their current policy vis-a-vis the mainland still seriously impedes the development of relations across the Straits as well as the reunification of the country.
  • xī méng sī hé liú chéng yuē 338 gōng lǐ（ 210 yīng lǐ） de nán yīng gé lán hé， xiàng dōng liú xiàng běi hǎi kuān hú sān jiǎo wān 。 jù lún háng yùn yuǎn zhì lún dūn， tā shì gāi guó zhù yào shāng yè shuǐ lù。 niú jīn yǐ shàng shàng yóu bù fēn tōng chēng wéi yī sài sī
    A river of southern England flowing about338 km(210 mi) eastward to a wide estuary on the North Sea. Navigable for large ships as far as London, it is the principal commercial waterway of the country. In its upper course above Oxford it is often called Isis.
  • tái wān jīng jì zhèng chù yú dī cháo， chén shuǐ biǎn cì jī zhōng guó cǎi qǔ chéng fá xìng de jǔ dòng， kě néng duì zì jǐ jí shǐ bù shì zhèng zhì zì shā， yě shì jīng jì zì shā。
    With Taiwan's economy at a low ebb, doing anything to provoke China into taking punitive action could be economically, if not politically, suicidal for Chen.
  • guā yà jī 'ěr 'è guā duō 'ěr de zuì dà chéng shì， wèi yú gāi guó xī bù， kào jìn tài píng yáng nèi wān guā yà jī 'ěr wān 。 gāi chéng yú 1535 nián jiàn lì， 17 shì jì lǚ zāo hǎi dào xí jī。 rén kǒu 1， 204， 532
    The largest city of Ecuador, in the western part of the country near the Gulf of Guayaquil, an inlet of the Pacific Ocean. Founded in1535, the city was frequently subject to pirate attacks in the17th century. Population,1, 204, 532.
  • zài hǎi wān zhōng yāng， nǐ jiāng kàn dào yī gè huó shān hú jiāo， lǐ biān yòu wú shù gè kòngxì， xǔ duō mán yú、 xiè hé gè shì bèi ké shēngzhǎng zài zhè xiē kòngxì lǐ。
    In the center of the bay, you'll reach a living coral reef that is punctuated with countless pukas (holes) that hold numerous eels, crabs and shells of many descriptions.
  • 1944 nián qiū， ài sēn háo wēi 'ěr zuò wéi méng jūn yuǎn zhēng jūn zǒng sī lìng， lái mò xī gē wān méng gē mǎ lì de zuò zhàn zhǐ huī suǒ xún shì。
    In Autumn 1944,Eisenhower as the supreme commander of the supreme commander of the allied expeditionary forces came to Montgomery's command post in Mexican Gulf on an inspection tour.
  • miàn duì tái wān yǔ zhōng huá mín guó chónghé， zhōng guó zhèng fǔ dāng jú yìng lǐ jiě jiāng huà de duì tái zhèng cè bù jǐn wú fǎ jiě kāi sōng bǎng tái wān de zhōng guó zhèng cè， fǎn 'ér gèng zhùzhǎng yǐ tái wān yōu xiān wéi hào zhào de zhèng dǎng fā zhǎn jí jù bǎo shǒu xìng zhèng cè de chǎn shēng。
    Beijing should come to realise that a rigid Taiwan policy will not elicit a flexible China policy from the island. Instead, it will boost the growth of pro-indigenisation parties and the emergence of more conservative policies.
  • yī yìn ní dú zhě tù lù xiǎng yí mín de xīn yuàn zhī hòu， biàn yòu shù shí fēng zhōng guó lái xìn cù tóng bāo kuài kuài táo dào zhōng guó dà lù huò zhě xiāng gǎng huò zhě tái wān 。
    When a Chinese Indonesian expressed his wish to emigrate, a spate of messages came in, urging him to flee to the Mainland China or Hong kong or Taiwan.
  • tā sì hū shì chū zì tái wān de xīn cí， yòu yīn chǔyú tā rén chǔjìng 'ér duì tā rén chǎn shēng tóng qíng、 lián mǐn zhī yì。
    It seemed to be a Taiwanese word which means empathy.
  • wǒ zuì jìn de tái wān zhī xíng yě shǐ wǒ hěn shòu gǔ wǔ。 yǔ wǒ huì tán de suǒ yòu gāo céng lǐng dǎo réndōu qiáng diào zài tā men jí jiāng jìn xíng de 2000 nián de xīn yī lún xuǎn jǔ zhōng， jiāng cǎi qǔ jǐn shèn 'ér yòu xiǎo xīn de tài dù。
    And also I was very encouraged by my recent visit to Taiwan at how the senior leaders that I spoke with all were emphasizing prudence and care as they head into a new election in the year 2000.
  • yóu chuán zài qù hǎi wān de tú zhōng chén liǎo。
    The tanker sink when she is en route to the gulf.
  • wǒ men fǎn duì tmd， yóu qí jiān jué fǎn duì bǎ tái wān nà rù tmd， yīn wéi tmd bù dàn wéi fǎn liǎo yòu guān dǎo dàn de guó jì xié yì， yě gān shè liǎo zhōng guó de nèi zhèng， shì duì zhōng guó zhù quán hé lǐng tǔ wán zhěng de qīn fàn。
    We are opposed to TMD and we are particularly and firmly opposed to including Taiwan jnto THD， because THD would constitute a violation of international agreements on missiles and an encroachment of China ’ s sovereignty and territorial jntegrity as well as interference in China;s jnternal affairs.
  • xiàn zài， měi guó guó huì yòu yòu rén páozhì suǒ wèi《 jiā qiáng tái wān ān quán fǎ》， hái qǐ tú jiāng tái wān nà rù zhàn qū dǎo dàn fáng yù xì tǒng。
    Recently, some people in the U.S. Congress have cooked up the so-called Taiwan Security Enhancement Act and are attempting to include Taiwan in the TMD.
  • měi guó bù duàn xiàng tái wān chū shòu xiān jìn de wǔ qì zhuāng bèi， qí guó nèi yòu rén qǐ tú tuī dòng guó huì tōng guò suǒ wèi《 jiā qiáng tái wān ān quán fǎ》， hái yòu rén qǐ tú jiāng tái wān nà rù zhàn qū dǎo dàn fáng yù xì tǒng；
    The United States has never stopped selling advanced weapons to Taiwan. Some people in the United States have been trying hard to get the Congress to pass the so-called Taiwan Security Enhancement Act. And some are even attempting to incorporate Taiwan into the US TMD system.
  • yī zhī fēi cháng qiáng dà de jiàn duì jí jié zài hǎi wān de rù kǒu chù。
    An enormously powerful fleet was concentrated at the entrance to the harbour.
  • yì nián， qīng zhèng fǔ zhàn bài， zài rì běn wēi pò xià qiān dìng sàng quán rǔ guó de《 mǎ guān tiáo yuē》， gē ràng tái wān 。
    In the ensuing year, as a result of defeat the Qing government was forced to sign the Treaty of Shimonoseki, ceding Taiwan to Japan.
  • 　 zài yī cì gāng qín biǎo yǎn zhōng， tái wān míng yì rén wú zōng xiàn fā xiàn liǎo tā de cái néng。
    It was in a show that he was seen playing the piano by a major Taiwanese entertainer, Jacky Wu.
  • mǎ sà zhū sài zú běi měi běn tǔ mín zú， zǎo qī dìng jū zài mǎ sà zhū sài wān de cóng bǎo lì kǒu běi bù dào shā lóng dì qū。 yīn chuán rǎn bìng 'ér rén kǒu jiǎn shǎo， gāi mín zú zài 17 shì jì xiāo wáng
    A Native American people formerly located along Massachusetts Bay from Plymouth north to Salem. Reduced by epidemics, the Massachusett ceased to exist as a people during the17th century.
  • yòu dà yè zǐ de fù shēng jué lèi zhí wù； fēn bù zài tái wān hé fěi lǜ bīn。
    epiphytic fern with large fronds; Taiwan and Philippines.