没中英惯用例句:
  • 太空中没有空气，飞机就不能在那里飞行，因为飞机是依靠空气飞行的。
    In space there is no air. An aeroplane can not fly there, since it depends on air for its flight.
  • 飞机不能在太空中飞行，那里没有空气。那么，我们怎样能到太空呢？
    An aeroplane can't fly in space where there is no air then how can we get into space?
  • 我对他的名字简直一点印象也没有。
    His name simply didn't register with me.
  • 我对这个名字简直一点印象都没有。
    The name simply didn't register with me.
  • 他的名字没有出现在记录上。
    His name doesn't appear on the register.
  • （航空学）指飞艇或者飞船，其外形只由内部气压所支撑，没有支撑结构。
    (aeronautics) designating an airship having a shape maintained only by internal gas pressure and without a supporting structure.
  • 没登记就结婚，法律是不承认的。
    Marriage without registration will not be recognized by the law.
  • 我后悔没有更努力地工作。
    I regret no working harder.
  • 我后悔没有更努力地工作。
    I regret not having worked harder.
  • 我后悔没有听她的劝告。
    I regret not listening her advice.
  • 我后悔没有接受他的劝告。
    I regret not taking his advice.
  • 贵公司索赔没有理由，抱歉，我方拒绝。
    Your claim unfounded regret must decline.
  • 有人问我曾否遗憾，是的，我有一桩憾事：我没有机会在未来4年为国人打拼，尤其是为需要抛开负担、排除困难的一群，尤其是为感到没有人听到他们的声音的一群。
    Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
  • 我后悔没有接受你的劝告。
    I regret not have accept your advice.
  • 我后悔没有听她的劝告。
    I regret not having taken her advice.
  • 我后悔没有接受他的劝告。
    I regret not having taken his advice.
  • 我后悔没有接受他的劝告。
    I regret not to take his advice.
  • 曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
    I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
  • 令人遗憾的是，达赖不仅没有接受中央的好意，反而变本加厉地进行分裂活动。
    Regretfully, the Dalai Lama did not draw on the good will of the central government. Instead, he further intensified his separatist activities.
  • 很可惜，他没有按照你的指示办。
    It is regrettable that he doesn't follow your instruction.
  • 很可惜鲍勃没有遵照您的指示。
    It's regrettable that bob do not follow your instructions.
  • 十分抱歉，由于我的疏忽，我没有给你发邀请信
    Through a regrettable oversight I failed to send you an invitation.
  • 很遗憾司机没看见停车标志。
    It is regrettable that the driver did not see the stop sign.
  • 很遗憾司机没看见停车标志。
    It is regrettable that the driver do not see the stop sign.
  • 令人遗憾的评论；很可惜她没有上大学；很可惜他不信教。
    regrettable remarks; it's regrettable that she didn't go to college; it's too bad he had no feeling himself for church.
  • 令人遗憾的是，要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。
    Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991.
  • 一些鸟类和哺乳类活动时的耗氧量与休息时耗氧量的比值很高，但是没有一种高耗氧动物有爬行类那样低的休息时的代谢水平。
    Some birds and mammals have very high aerobic exercise-to-resting ratios, but no tachyaerobic animal has a reptilian resting metabolic rate.
  • 没有间隙的有规则连续的。
    in regular succession without gaps.
  • 他没有固定收入的工作。
    He have no regular pay work.
  • 在过去的2亿年中，每隔50万年左右发生一次倒转，但是没有可识别的规律性或模式。
    In the past 200 million years reversals have taken place every half million years or so, but with no discernible regularity or pattern.
  • 没有思考或创新的经常重复的。
    repeated regularly without thought or originality.
  • 由于僧帽没有控制好血流而导致的心脏病。
    cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart.