森中英慣用例句:
  • 為了保護西藏的生態環境，政府實行限額采伐，以嚴格控製森林的采伐規模，每年的商品性采伐量一直控製在15萬立方米以內。
    To protect Tibet’s ecological environment, the government exercises a “felling by quota” policy, and strictly controls the scale of tree-felling in forests. The annual felling amount for commercial purpose is limited to 150,000 cu m.
  • 即便是狩獵部落和捕魚部落賴以為生的森林中和海洋中的野生動物，雖然對其所進行的勞動主要是捕捉，但在將其用作食物之前，還必須將其殺死、切成塊和進行烹調，這些都需要一定程度的人類勞動。
    Even the wild animals of the forest and of the sea, from which the hunting and fishing tribes derive their sustenance -- though the labour of which they are the subject is chiefly that required for appropriating them --must yet, before they are used as food, be killed, divided into fragments, and subjected in almost all cases to some culinary process, which are operations requiring a certain degree of human labour.
  • 以前開墾過的那片土地現在又成了森林了。
    The land previously cultivated returned to forest.
  • 他（紐約市長葛德華）出奇沉默地看着他的朋友邁爾森受盡屈辱－直到上周陪審團判她所有罪狀均不成立時，他纔終於避開一場政治上異常難堪的局面。
    And he (New York City Mayor Koch) watched, curiously subdued, as his friend, Bess Myerson, was dragged through the mud – until he finally avoided a major political embarrassment last week when a jury found her innocent of all charges.
  • 拉森凍得烏紫的嘴唇撇了一下，一副憤世疾俗的樣子。
    Larsen's frost-blackened lips curved cynically.
  • 東南亞疣豬，鹿豚東印度群島一種夜間出沒的，生活在森林中的野豬（東南亞疣豬），雄性有長長的嚮上彎麯的長牙
    A nocturnal, forest-dwelling wild pig(Babyrousa babyrussa) of the East Indies, having long, upward-curving tusks in the male.
  • 丹麥自行車選手剋那德·金森在公路賽途中倒了下來，當即死亡，這給1960年的自行車賽事蒙上了悲劇色彩。
    A tragedy marred the 1960 cycling competition when Danish cyclist Knur Jensen collapsed and died during the road race.
  • 帕金森的諷刺性見解：為了填滿完成時間，工作將隨之變大。
    C. Northcote Parkinson's cynical observation that work will expand so as to fill the time available for its completion.
  • c.n.帕金森冷嘲熱諷：不管某組織中工作量增減與否，其下級的人數呈綫性增長。
    C. Northcote Parkinson's cynical observation that the number of subordinates in an organization will increase linearly regardless of the amount of work to be done.
  • 同時也像以前提出的那樣，傢畜能産生生物蛋白質去幫助患糖尿病、帕金森氏癥及膀眺纖維癥的人們。
    Also as mentioned earlier livestock can produce biological proteins helping people who have diseases including diabetes Parkinson's and Cystic Fibrosis.
  • 拉斯穆森，努德·約翰·維剋托1879－1933丹麥種族學家和北極考察者，曾對愛斯基摩文化和傳統作過認真研究
    Danish ethnologist and Arctic explorer who conducted extensive research on Eskimo culture and heritage.
  • 耶斯佩森，（金斯）奧托（哈裏）1860－1943丹麥語言學家，以其對語音學和語言教學的貢獻而聞名。1928年他發展了一種名叫“新為語”的國際語言
    Danish philologist noted for his contributions to phonetics and the teaching of languages. In1928 he developed an international language called Novial.
  • 西班牙門將佩德羅·孔特拉斯認為，這個球實在是太"奇怪"了。丹麥守門員索倫森則很沮喪地表示，在"飛火流星"的"幫助"下，這屆世界杯會産生更多的進球。
    Spain goalkeeper Pedro Contreras said the ball acts "strangely", while Danish keeper Thomas Sorensen admitted glumly that it would probably result in more spectacular goals.
  • 幽暗的極為黑暗的或陰森森的
    Very dark or gloomy.
  • 森林中變得更暗。
    The darkness deepened in the woods.
  • 嚮導離他們而去，但是他們毫不氣餒，仍嚮森林進發。
    Their guide deserted them, but nothing daunted, they pressed on into the jungle.
  • 嚮導離他們而去,但是他們毫不氣餒,仍嚮森林進發。
    Their guide deserted them, but, nothing daunt, they press on into the jungle.
  • 戴維斯梅森公司過去慣常把利潤的一部分投資於添置新設備。
    Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.
  • 1959年12月6日，美國總統艾森豪威爾在意大利訪問時走訪梵蔕岡，拜見教皇約翰二十世。
    On Dec.6，1959，while he was visiting Italy，American President Eisenhower called on the Pope，John the twentieth in Vatican to pay his respects.
  • 多巴胺由多巴的脫羧産物，在大腦中形成單胺神經傳遞素，是中樞神經係統正常運行的必要因素。在大腦中的濃度降低會引起帕金森氏病
    A monoamine neurotransmitter formed in the brain by the decarboxylation of dopa and essential to the normal functioning of the central nervous system. A reduction in its concentration within the brain is associated with Parkinson's disease.
  • 湯普森在十項全能比賽中表現十分出色.
    Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.
  • 英國的戴利·湯普森成功衛冕十項全能冠軍。他成為了繼鮑勃·馬喜斯之後完成這一壯舉的第二人。
    Britain's Daley Thompson successfully defended his decathlon title, becoming only the second man, after Bob Mathias, to do so.
  • 半腐層覆蓋森林地面的腐敗樹葉或樹枝
    Decaying leaves and branches covering a forest floor.
  • 盛産植物産品的地區；植被；腐爛的植物葉子覆蓋了森林的地表。
    regions rich in vegetal products; vegetational cover; the decaying vegetative layer covering a forest floor.
  • （樹林裏的）枯枝落葉層森林地表的最上一層，主要由落葉和其他有機物組成
    The uppermost layer of the forest floor consisting chiefly of fallen leaves and other decaying organic matter.
  • 在森林深處
    Deep in the woods.
  • 遙遠的過去；深入敵占區；森林極遠處；外層空間探測器。
    deep in the past; deep in enemy territory; deep in the woods; a deep space probe.
  • 越戰中使用的導致森林地區樹木落葉的除草劑。
    a herbicide used in the Vietnam War to defoliate forest areas.
  • 在濕潤的熱帶采伐森林，是當前迅速利用土地最顯著的例子。
    Deforestation in the humid tropics is probably the best-known current example of rapid land-use change.
  • 在泰國社會中，衹要你肯行賄，你就能得到所需的一切。人們還大片地砍伐森林。
    there's a large amount of deforestation going on; bribes get you everything you need in that society.
  • 據不完全統計，長江、黃河流域上中遊12個盛自治區、直轄市現有坡耕地約1800多萬公頃，其中25度以上的坡耕地460多萬公頃，今年，國務院下發了《關於保護森林資源製止毀林開墾和亂占林地的通知》，要立即停止一切毀林開墾行為，對已經發生的毀林開墾要徹底清查。
    According to available statistics, the coverage of cultivated land on slopes totals 18 million hectares in 12 provinces, autonomous regions and municipalities on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow river valleys, with 4.6 million hectares spreading on slopes over 25 degrees. The Circular on Protecting Forest Resources and Stopping Deforestation for Agriculture Purpose and Illegal Occupation of Forest Land issued by the State Council this year called for putting an end to deforestation for agriculture purpose and making thorough investigation of cases already taken place.
  • 為宣傳林業法律、法規，打擊毀林行為，喚起全社會的愛林護林意識，國傢林業局决定，開始在全國範圍內，組織開展一場集宣傳教育、嚴格執法、重點打擊、新聞曝光於一體的行動——“跨世紀保衛緑色行動”，並將於近期公佈舉報電話，動員全社會對違法毀林行為進行監督，為保護森林，發展林業創造輿論條件和法律保障。
    In order to publicize laws and regulations on forestry, crack down on deforestation activities and enhance the public's consciousness of caring and protecting forests, the State Forestry Administration launched the Green Protection Trans-Century Action throughout the country .The Action integrates publicity and education with strict law enforcement, efforts to crack down on law-breaking activities and media exposure. Tip-off telephones have been set up with the purpose of mobilizing the whole society to supervise illegal deforestation activities. All these efforts will help create a positive media background and legal guarantees for forest conservation and forestry development.