标中英惯用例句:
  • 像标枪一样，具有很尖的顶点的拱。
    an acutely pointed arch, like a lance.
  • 那匹热门马果然轻而易举地夺了标，比其余的马领先好几个马身的距离。
    The favorite romped home several lengths clear of the rest of the field.
  • 总部设于加州科斯塔迈萨的标准太平洋房屋建筑公司总裁费尔说：“只有那些实在需要房子或是工作十分稳定的人才买。其他人似乎仅在一旁观望。”
    Ronald R.Feell, president of Standard Pacific, a homebuilding company based in Costa Mesa, Calif., said: "Only those people who really need housing or are very secure in their jobs are buying. Everybody else seems to be staying on the sidelines."
  • 用墨汁可以进行压印的蜡纸的旋转复写器（罗内欧商标）。
    a rotary duplicator that uses a stencil through which ink is pressed (trade mark Roneo).
  • 我们这里有三百多个符合国际标准的房间。
    There are over 300 rooms of international standard including single rooms, double rooms and suites.
  • 风标形状像雄鸡的一个风标；风标
    A weathervane shaped like a rooster; a weathercock.
  • 风标，风信标风标，尤指成公鸡形状的风标
    A weathervane, especially one in the form of a rooster.
  • 为网球锦标赛中处于劣势的队鼓掌加油。
    Rooting for the underdog in the tennis championship.
  • 约克王朝英国统治王朝（1461—1485年），包括爱德华四世、爱德华五世和理查德三世，在玫瑰战争期间其标志是白玫瑰
    Ruling house of England(1461-1485), including Edward IV, Edward V, and Richard III. During the Wars of the Roses its symbol was a white rose.
  • 兰开斯特王朝从1399年至1461年的英格兰王朝，产生过英格兰三个国王：亨利四世、亨利五世和亨利六世。在蔷薇战争期间它的标志是一朵红蔷薇
    English royal house that from1399 to1461 produced three kings of England桯enry IV, Henry V, and Henry VI. During the Wars of the Roses its symbol was a red rose.
  • 四五张课桌蒙上大红色的布便算是临时主席台了，篮球架与一棵大树之间的铁丝上挂着一幅大标语——“民主选举是人民代表大会的基本组织原则”。
    A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress".
  • 我们积极准备参加投标。
    We actively prepare to participate in tender.
  • 艾恩德霍芬荷兰南部的一座城市，位于鹿特丹东南，在地图上开始标名于1232年。在第二次世界大战期间是盟军攻击的主要目标。人口192，854
    A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854.
  • 鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图
    A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
  • 从前面几章中，你已学到明确的目标加上有推动力的动机，是所有成就的起始点。
    You learned in earlier chapters that a definite major purpose, activated by a driving motive, is the starting point of all worhwhile achievement.
  • 这一展览包括多媒体部分和在三个曲线投影屏幕和四个独立曲线标板上放映的图像组合，该环形展览的度量直径大约为5米，标板将包括图像和文字资料及电脑碰触屏幕，碰触屏幕会启动联合国机构和其他伙伴与水有关的方案所提供的故事。
    The exhibit consists of a combination of multimedia components and graphic elements presented on three curved projection screens and four curved free-standing panels. The circular exhibit measures approximately 5 metres in diameter.The panels will contain graphic and text information and computer-touch screens. The touch screens will activate stories from the water-related programmes of United Nations agencies and other partners.
  • 你用鼠标点一下就可激活任何opendoc部件，不管它嵌入在另一个部件有多深。
    You can activate any OpenDoc component with a click of the mouse, no matter how deeply it is embedded in other components.
  • 从土壤放射菌类得到的黄色水晶状的抗生素（商标是terramycin）。
    a yellow crystalline antibiotic (trademark Terramycin) obtained from a soil actinomycete.
  • 设计开发代表北京历史文化名城特色的古都景观线路，使之成为解读北京文化形象的标志性线路。
    Tour routes shall be devised and developed to present Beijing as the famous historical and cultural city that it is. These routes shall be used to signify Beijing’s culture and image.
  • 大气污染常规分析指标
    index of routine analysis for atmospheric pollution
  • 水污染常规分析指标
    index of routine analysis for water pollution
  • 应用程序通过应用程序编程接口（api）使用内核的功能，api是一组由程序使用的标准例行程序。
    Applications use kernel functions through application programming interfaces (API), which are a set of standard routines used by programs.
  • 库通常与某一特定用途有关的标准程序或子程序的集合，一般情况都可使用
    A collection of standard programs, routines, or subroutines, often related to a specific application, that are available for general use.
  • （商标）用晴纶纱制造的重量很轻的抗褶皱的丙烯酸纤维。
    (trademark) an acrylic fiber or the lightweight crease-resistant fabric made with Orlon yarns.
  • routingflag--该路由标志字段可指定单链路群路由(slsrtg)或上浏览器路由(dlsrtg)。
    Routing Flag裈he routing flag field specifies either single linkset routing (SLS_RTG) or double linkset routing (DLS_RTG).
  • 奥纶一种聚丙烯酸纤维或该种纤维制成的纱线的商标名称
    A trademark used for an acrylic fiber or yarns made from this fiber.
  • 该值可以是一个组合浏览器，用于路由标志为(slsrtg)的情况下。
    This can be a combined linkset, used in routing flag (SLS_RTG) case.
  • 如果路由标志是slsrtg，则交替链路群必须是未知的。
    If the routing flag is SLS_RTG, then the alternate linkset must be unknown.
  • 信令消息使用路由标签处理用于进行送达工作的操作。
    The routing label is used by the signaling message handling operations for the delivery operation.
  • 其主要的设计目标是当在同一逻辑子网上保持终端系统之间的高速交换时，为了提高性能和减少路由的管理成本，限制需要路由的流量。
    The primary design goal is to limit the amount of traffic that requires routing in order to increase performance and reduce routing administration costs while maintaining wire-speed switching between end systems on the same logical subnet.
  • alternatelinkset--交替链路群设置为用于路由标志为(dlsrtg)的情况下。
    Alternate Link Set裈he alternate link set to be used in routing flag (DLS_RTG) case.
  • 如果路由标志是dlsrtg，则交替链路群必须是已知的(字段4)。
    If the routing flag is DLS_RTG, then the alternate linkset must be known (Field 4).