林Chinese English Sentence:
  • 所有参展国家和国际组织都在世博园内建造了园林园艺建筑或提供了展品。
    Each participant has built a garden or supplied pieces to showcase its horticultural art.
  • 这样，青葱的芳林公园，不仅仅是个“民主橱窗”而已。
    This way, the green and clean Hong Lim Park will become more than a "showcase for democracy".
  • 乐队在都柏林组织了一场亮相演出，很快各大唱片公司的代表都向这群懵懂的男孩儿发出了签约邀请。
    The band organized a showcase in Dublin and soon representatives of every major record label were offering the bewildered boys contracts.
  • 个人认为虽属象征，有总比没有好，迟来总比不来好，政府已勇敢地踏出第一步，必须“摆事实、讲道理”破解疑惑，让青葱的芳林公园，不仅仅是个“民主橱窗”而已。
    In my opinion, however symbolic, the Speakers' Corner will be a welcome development, and it is better late than never.Since the government has bravely taken the first step, it would be well-advised to go on and clear people's doubts by presenting facts and reasoning things out.This way, the green and clean Hong Lim Park will become more than a "showcase for democracy".
  • 普及奥林匹克精神，弘扬中华民族优秀文化，展现北京历史文化名城风貌和市民的良好精神风貌，推动中外文化的交流与融合，加深各国人民之间的了解、信任与友谊；
    we will take the hosting of the Olympic Games as an opportunity to popularize the Olympic spirit, promote the traditional Chinese culture, showcase the history and development of Beijing as well as the friendliness and hospitality of its citizens. We will also take the Games as a bridge for cultural exchanges in order to deepen the understanding and enhance the trust and friendship among the peoples of different countries.
  • 七、将围绕园林园艺展览，组织多项竞赛评奖等活动。
    7. Competitions and prize awarding activities on gardening and horticultural showcases.
  • 在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；
    Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln.
  • 树林上方露出了一座塔。
    A tower shows above the wood.
  • 在开幕式上，主办国的一名运动员宣读以下誓言:“我以全体运动的名义保证，为了体育的昌盛和我们各运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守运动会的各项原则”。
    At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."
  • 体积较小的哺乳类动物也属常见。在若干郊区，林地鼩鼱、家鼩鼱和蝙蝠甚多。
    Smaller mammals are common, with the woodland shrew, house shrew and bats prevalent in some rural areas.
  • 奉承对阿森林不起任何作用，她太精明了。
    Flattery cuts no ice with Alison, she’s far too shrewd.
  • 伯劳，鸫一种东半球伯劳鸟（林?伯劳），具有黑白相间羽毛和红色冠顶
    An Old World shrike(Lanius senator) having black and white plumage with a reddish crown.
  • 1998年《新共和》杂志刊登了一篇文章可能最能说明格林斯潘被神化了的形象。这篇人们议论得非常多的文章说，一家纽约的债券交易公司设了一个格林斯潘的神龛来供奉他的纪念物(两支他曾经用过的大班笔，一张他曾经坐过的椅子)，还在墙上写满了他的“教诲”。
    The strongest case for Greenspan's deified status was probably made in the much -- talked-about 1998 New Republic article that told of a New York bond?trading firm with a Greenspan shrine, complete with relics (two Bicpens he had used; a chair he had once sat in) and a wall covered with his “teachings”.
  • 研究发现，除了亚洲大城市中一些污染环境的工业之外，森林大火、植被清除和燃料燃烧对环境同样造成了严重的污染，因而也是这片亚洲褐云形成的原因之一。
    "Biomass burning" from forest fires, vegetation clearing and fossil fuel was just as much to blame for the shrouding haze as dirty industries from Asia's great cities, the study found.
  • 坚固的山灌木，与格林兰喇叭茶类似。
    Rocky Mt. shrub similar to Ledum groenlandicum.
  • 第二天彬格莱小姐跟达西两人在矮树林里散步，彬格莱小姐说:“我希望将来有一天好事如愿的时候，你得委婉地奉劝你那位岳母出言吐语要谨慎些，还有你那几位小姨子，要是你能力办得到，最好也得把她们那种醉心追求军官的毛病医治好。
    "I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after the officers.
  • 史提克为德国赢得了戴维斯林杯，但在1997年宣布退役，时年28岁。
    Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.
  • 被亲昵地称之为"诚实的埃布"的林肯在参议院选举中失败，但两年之后，却当选为美国第一位共和党总统。
    “ Honest Abe,” as he was endearingly called,lost the Senate race,but two years later was elected the first Republican president of the United States.
  • 林肯有一次也这样说过:「大多数人所获得的快乐，跟他意念所想到的相差不多。
    Abe Lincoln once remarked that “most folks are about as happy as they make up their minds to be.
  • 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
    At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked, "What day is it, Abe?"
  • 艾贝.林肯只是一个男孩，但是他在农场上帮他的父亲汤姆干活
    Abe Lincoln is just a boy, but he helps his father Tom around the farm
  • 即使今晚和阿贝·林肯本人跳舞我也不会在乎。
    I wouldn't mind dancing tonight with Abe Lincoln himself!
  • 在第二天的晚饭时间，林肯太太问，“今天是什么日子，艾贝？”
    At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked,"What day is it, Abe? "
  • 俄国东北和西伯利亚一带的中型落叶松，圆锥形树冠，柔软并且狭窄的亮绿色树叶；园林树木。
    medium-sized larch of northeastern Russia and Siberia having narrowly conic crown and soft narrow bright-green leaves; used in cultivation.
  • 横跨西伯利亚的铁路沿线的景色是一望无际的树林。
    For long stretch of the try- siberian railway, all you see are trees.
  • 在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
    Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless,withdrawing from the troop -- despite his siblings' efforts to bring him back -- and refusing food.
  • 意大利西西里岛东南部一城市，公元前世纪由科林斯殖民者创建。
    a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC.
  • 锡拉库扎意大利西西里岛东南部一城市，位于卡塔尼亚东南偏南，爱奥尼亚海沿岸。公元前8世纪由科林斯殖民者创建，5世纪其国力达到颠峰，但于212年落于罗马人之手。人口117，689
    A city of southeast Sicily, Italy, on the Ionian Sea south-southeast of Catania. Founded by colonists from Corinth in the eighth century b.c., it reached the height of its power in the fifth century but fell to the Romans in212. Population,117, 689.
  • 路中草坪在人行道和街道中间通常栽有林荫树木的草坪
    The grass strip, often planted with shade trees, between a sidewalk and a street.
  • 跟林彪一伙犯了错误，检查得好，真正改了，一直表现不错的，我们就应该充分信任；
    We should place full confidence in persons who, having erred in siding with Lin Biao and his clique, have since made sincere self-criticisms, really mended their ways and behaved well politically.
  • 产于内华达高原草场和森林的交界处。
    of high Sierra Nevada meadows and forest borders.
  • 因此，不妨这里略举主要的细节，以资证明:那小红门几乎达到了十五世纪峨特艺术精美的顶峰，而中殿的柱子，由于粗大和凝重，却可以回溯到加洛林时代的圣日耳曼—德—普瑞教堂。
    Thus, in order to indicate here only the principal details, while the little Red Door almost attains to the limits of the Gothic delicacy of the fifteenth century, the pillars of the nave, by their size and weight, go back to the Carlovingian Abbey of Saint-Germain des Près.