曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lián bāng jiǎn chá guān běn ní dí kè tè shuō, yī wèi shī guì bǎo yào chǎng huán bǎo zhuān yuán jiàn yì yào chǎng zūn shǒu fáng zhǐ shuǐ yuán wū rǎn fǎ 'àn, chǎng fāng bù lǐ, wú nài cí zhí, [ zhèng fǔ ] duì gāi chǎng de diào chá nǎi yú 1988 nián kāi shǐ。 zhōu yǔ lián bāng diào chá rén yuán céng yǔ gāi zhuān yuán miàn tán, tā men zuó tiān bù kěn tòu lù gāi zhuān yuán xìng míng。 běn ní dí kè tè shuō tā men fā xiàn “ tā suǒ shuō dé fēi cháng zhèng què。 ”
The investigation of Bristol-Myers Squibb began in 1988, after an environmental specialist who worked for the company quit in frustration because her recommendations for complying with the Clean Water Act were not heeded, said a Federal prosecutor, Craig A.Benedict. State and Federal investigators interviewed the specialist, whom they would not identify yesterday, and discovered that "she was right, in spades," Mr.Benedict said.- zhōng guó gǔ dài sī xiǎng jiā céng tí chū guò“ qīn rén shàn lín” de sī xiǎng, fǎn yìng liǎo zì gǔ yǐ lái zhōng guó rén mín jiù xī wàng tiān xià tài píng、 tóng gè guó rén mín yǒu hǎo xiāng chù。
Ancient Chinese thinkers advocated ``associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors,'' which shows that throughout history the Chinese people have longed for peace in the world and for relations of friendship with the people of other countries.- běn jié míng · fù lán kè lín céng jīng shuō guò: " nǐ rè 'ài shēng mìng má?
"Dost thou love life? "Benjamin Franklin once said.- hán zú yǔ yī zhǒng jiǎ shè de yǔ zú, céng bèi rèn wéi bāo kuò 'āi jí yǔ、 bòbò'ěr yǔ、 kù xī yǔ yǐ jí zhà dé yǔ
A presumed language family formerly thought to include Egyptian and the Berber, Cushitic, and Chadic languages.- hòu lái, sī dé gē 'ěr mó、 bā lí、 ā mǔ sī tè dān、 bólín hé hè 'ěr xīn jī dū céng jīng wéi 'ào yùn huì zhuān mén xiū jiàn tǐ yù chǎng。
Since then, stadiums were built in Stockholm, Paris, Amster-dam, Berlin and Helsinki, especially for the Olympic Games.- suǒ luó sī zài bólín qiáng dǎo tā hòu yī duàn shí jiān nèi xiàng 'é luó sī tí gōng de yuán zhù céng yī dù chāo guò měi guó zhèng fǔ de yuán zhù。 tā jiān dìng dì shí shī zì jǐ xuān yáng de guān diǎn。
Soros, who at one stage after the fall of the Berlin Wall was providing more assistance to Russia than the US government, believes in practising what he preaches.- xiào bó nà céng jīng shuō guò, nǐ kě yǐ bǎ shì jiè shàng suǒ yòu de jīng jì xué jiā zhào jí qǐ lái, dàn bù yī dìng néng dé chū jié lùn。
You could line up all the economists in the world, George Bernard Shaw once said, and not necessarily reach a conclusion.- zhù míng zuò jiā xiāo bó nà céng shuō guò: zài zhè gè shì jiè shàng qǔ dé chéng gōng de rén, dū nǔ lì qù xún qiú tā men xiǎng yào de jī huì, rú guǒ zhǎo bù dào shí, tā men jiù zì jǐ chuàng zào jī huì。 zhè yī guān diǎn xiàn zài zhèng zài bèi yuè lái yuè duō de rén suǒ jiē shòu。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.- bā lǐ bó shì shuō tā de yī gè nǚ gù kè céng bào yuàn“ wǒ zhàng fū bù zài xiǎng yìng wǒ zuò 'ài de yào qiú。
Dr. Berry says that one client complained to her: "My husband is not responsive to me sexually anymore.- bā lǐ bó shì huí yì liǎo yī duì céng xiàng tā zī xún de fū qī, zhàng fū shuō:“ wǒ de gōng zuò yào fēi cháng tóu rù, huí jiā shí zǒng gǎn dào pí bèi bù kān。
Dr. Berry recalls a couple in which, during counseling, the husband said: "I have a very demanding job. I'm tired when I get home.- yī wèi wěi dà de zuò jiā céng xiě dào: gōng zuò shì yī zhì rén jiān yī qiē bìng tòng hé jí kǔ de wàn yìng liáng yào。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.- kè lóng dòng wù céng yù dào guò yī xiē wèn tí, yòu de kè lóng dòng wù huàn yòu yán zhòng cán jí, bù guò kē xué jiā men chēng zhè xiē wèn tí néng gòu jiě jué, bìng biǎo shì tā men jiāng kè lóng chū“ zhèng cháng 'ér dú tè de 'ér tóng”, ér bù jǐn jǐn shì tā men fù mǔ de fān bǎn。
Animal cloning has been beset by problems, including the creation of hideously deformed animals, but scientists said these could be overcome. They claimed they would create" ordinary, unique children" who were not mere" photocopies" of their parent.- tā céng zuò zài wǒ bàng biān。
She sat beside me. - céng qù guò mò xī gē dàn méi qù guò bié de dì fāng
Has been to Mexico but nowhere besides. - 588 tuán de nǚ bīng céng yī dù mào zhe dí rén gāo shè jī qiāng de zǔ jī , lián xù 40 tiān xiàng yī gè bèi dé jūn wéi kùn de sū jūn zhèn dì kōng tóu shí pǐn, zhí zhì zhèn dì shǒu jūn de tóng zhì men shèng lì tū wéi。
The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.- guò qù gāi gōng sī céng shòu guò yán lì pī píng, dàn xiàn zài zhèng zài tuī chū xīn chǎn pǐn。
In the past the company has taken its lumps, but now it's betting on a brand-new product.- qí cì shì tā suǒ chǒng xìn de yī shēng bǐ 'ěr bó shì, yī gè xǐ huān yǎng mǎ、 dǔ sài mǎ de shēn shì, céng jīng tóng tā tán guò, shuō tā xiǎng ràng yī pǐ liǎng suì de mǎ cān jiā bǐ sài .
In the second place, her favorite physician, Dr Beale, a gentleman inclined to horses and betting, had talked with her concerning his intention to enter a two-year-old in the Derby.- ān tí kè jīn tǔ 'ěr qí běi bù fú lǐ jí yà de yī zuò gǔ zhèn。 shì shòu gǔ xī là wén huà yǐng xiǎng de zhōng xīn,《 shèng jīng》 nián dài shèng bǎo luó céng cān guān guò zhè lǐ
An ancient town of Phrygia north of present-day Antalya, Turkey. It was a center of Hellenistic influence and was visited by Saint Paul in biblical times.- mǎ lā duō nà céng jīng yǐn qǐ jiào huáng duì tā de fèn nù, yīn wéi jiào huáng bì xià měi cì fā biǎo guān yú fú pín de yǎn shuō shí, mǎ lā duō nà jiù zhù zhāng luó mǎ jiào tíng yìng jiāng zì jǐ jù 'é de cái fù fēn gěi qióng rén。
Maradona has incurred the wrath of no less a bigot than the Pope, because every time His Holiness makes a speech about helping the poor, Maradona demands that the Vatican should give them its own vast wealth.- pǔ lú tǎ kè gǔ xī là zhuànjì zuò jiā hé zhé xué jiā。 tā xiě de xī là luó mǎ míng rén bǐ jiào lièzhuàn, yī bù zhuànjì jí, céng bèi suō shì bǐ yà yòng zài tā de gǔ luó mǎ xì jù de
Greek biographer and philosopher. He wrote Parallel Lives, a collection of biographies that Shakespeare used in his Roman plays.- xiě liǎo pài nuò de yī shēng de xī là zhuànjì zuò zhě( shōu jí xī là hé luó mǎ zhuànjì céng bèi suō shì bǐ yà zài xì jù zhōng yòng guò);( gōng yuán 46 nián? - gōng yuán 120 nián)。
the Greek biographer who wrote Parallel Lives (a collection of biographies of famous Greeks and Romans that Shakespeare used in writing his plays); (46?-120 AD).- duì wèi céng jīng yàn de xī fāng rén lái shuō, zhè kàn qǐ lái xiàng shì qí yì de yí shì。
it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.- dà jiā tíng céng jīng bèi kàn zuò shì yī zhòngfú qì。
Large families were once seen as a blessing.- tā céng yī dù zhù zhāng pín qióng huò xǔ shì fú。
He was arguing that poverty may be a blessing.- bù lì sī yī shēng bǎ zhè zhǒng liáo fǎ yòng yú bìng rén zhī qián, céng zài 200 tiáo gǒu shēn shàng jìn xíng liǎo 'èr nián de shì yàn。
Before testing this method on patients, Dr. Bliss carried out tests for two years on two hundred dogs.- zài jiā shí, tā men céng shì duō me xìng fú。 xiàn zài tā yì shí dào nà bù huì zài jì xù xià qù liǎo。
At home they had been so blissfully happy that he now realized it couldn ’ t have lasted.- zhèng rú céng rèn yé lǔ dà xué shén huà xué jiǎng shī de nà tǎ lì yà · yī lín zài tā de xīn shū《 xiàng wǒ zhè yàng de jīn fā nǚ rén》 zhōng suǒ shuō de nà yàng, rén men pǔ biàn xiāng xìn yī zhǒng yuán zì shén huà hé chuán shuō de guān niàn: rén de líng hún néng cóng yī píng nice'neasy zhōng dé dào zhěng jiù。
In her new book, Blonde Like Me, Natalia Ilyin, a former lecturer in mythology at Yale, writes that the widely held belief that salvation can be found in a bottle of Nice'n Easy is rooted in fairy tales and myths.- ōu zhōu dà xíng de dàn shuǐ shuǐ zhì, céng yòng yú fàng xuè。
large European freshwater leech formerly used for bloodletting.- shuǐ zhì, mǎ huáng, ōu zhōu yī zhì zhì gāng huán jié yòu wù zhōng jǐ zhǒng zhù yào shuǐ shēng xī xuè huò shí ròu huán jié rú chóng zhōng de yī zhǒng, qí zhōng de( ōu zhōu yī zhì) guò qù céng bèi yī shēng yòng yú wéi bìng rén fàng xuè
Any of various chiefly aquatic bloodsucking or carnivorous annelid worms of the class Hirudinea, of which one species(Hirudo medicinalis) was formerly used by physicians to bleed patients.- jiēguǒ diàn yǐng pāi wán liǎo, nà gè céng bèi rèn wéi shì zuì zāo gāo de jù běn chéng wéi hǎo lāi wù bù xiǔ de míng piàn de lán tú。
"Somehow it all came together and the script that has been seen as weak became the blueprint for Hollywood's most enduring film classic.- bù lùn céng jīng xiàn shēn yú qí zhōng de yì rén fū sè huò guó jí shì shénme, lán diào lè shǐ zhōng bèi gōng rèn wèishì hēi rén de yīnyuè。
Regardless of the color or nationality of the players who have been involved, it is universally acknowledged that blues is Black music.- zài guó mín dǎng tǒng zhì qū hé gè kàng rì gēn jù dì nèi, yóu yú zhǐ zhī dào lián hé、 bù zhī dào dǒu zhēng hé guòfèn dì gū jì liǎo guó mín dǎng de kàng rì xìng, yīn 'ér mó hú liǎo guó gòng liǎng dǎng de yuán zé chā bié, fǒu rèn tǒng yī zhàn xiàn xià de dú lì zì zhù de zhèng cè, qiān jiù dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí, qiān jiù guó mín dǎng, gān yuàn shù fù zì jǐ de shǒu zú, bù gǎn fàng shǒu fā zhǎn kàng rì gé mìng shì lì, bù gǎn duì guó mín dǎng de fǎn gòng xiàn gòng zhèng cè zuò jiān jué dǒu zhēng, zhè zhǒng yòu qīng guān diǎn, guò qù céng jīng yán zhòng dì cún zài guò, xiàn zài yǐ jīng jī běn shàng kè fú liǎo。
In the Kuomintang areas and the anti-Japanese base areas, the Rightist views which were once prevalent to a serious extent have now been basically overcome;those who held such views used to stress alliance to the exclusion of struggle and overestimate the Kuomintang's inclination to resist Japan, and they therefore blurred the difference in principle between the Kuomintang and the Communist Party, rejected the policy of independence and initiative within the united front, appeased the big landlords and big bourgeoisie and the Kuomintang, and tied their own hands instead of boldly expanding the anti-Japanese revolutionary forces and conducting resolute struggle against the Kuomintang's policy of opposing and restricting the Communist Party.
|
|
|