暖中英慣用例句:
  • 他們招標承辦一套新的暖氣設備。
    They put out for tenders for a new central heating system.
  • 象母親一樣親切溫暖。
    the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother.
  • 避風而多陽光的暖和的花園或平臺。
    a garden or terrace oriented to take advantage of the sun while protected from cold winds.
  • 白茅一種東半球多年生的草（印度白茅白茅屬），作為雜草廣泛分佈於溫暖地區，蓋層頂用
    An Old World perennial grass(Imperata cylindrica), widespread as a weed in warm regions and used for thatching.
  • 讓我烤烤火, 暖和一會兒, 然後我們再來談話。
    Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
  • 到火爐邊來，你就會覺得暖和。
    Come up to the fire, and you will thaw out.
  • 他把雙手伸到火邊烤火取暖。
    He held his hands close to the fire to thaw them out.
  • 讓我在火前暖和一會兒，然後我們再談談。
    Just give me a minute to thaw out in front of the fire---then we can talk.
  • 火使我變得暖和。
    I was thawed by the fire.
  • 冷凍的（frozen）食物或冰冷的（icy）天氣變暖時,稱為解凍（thaw）。
    When talking about frozen food or icy weather becoming warmer, we say it thaws.
  • 熱敷藥劑溫暖、濕潤的治療藥品，用作減輕疼痛
    The therapeutic application of warmth and moisture, as to relieve pain.
  • 暖水瓶沒多少水了。
    There is little water in the thermos.
  • 她站起身，從暖瓶倒了一杯水。
    She got up to fill a cup from a thermos.
  • 那個暖瓶裏還有一點水。
    There is still a little water left in that thermos bottle.
  • 暖壺裏沒水，但你可以在瓶子裏找到一點兒。
    There is no water in the thermos, but you may find a bit in the bottle.
  • 一塊厚木板；一塊三明治；塗了一層厚厚的黃油；衣料上厚厚的灰塵；厚厚的暖和的毯子；或者是一種特殊的厚度；一英寸厚。
    a thick board; a thick sandwich; spread a thick layer of butter; thick coating of dust; thick warm blankets; or of a specific thickness; an inch thick.
  • 環境學家指出：持續增加的污染不僅會導致像全球變暖這樣嚴重的問題，而且還將威脅到人類在這個星球的生存。
    Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet.
  • 緊密的屋頂；暖和地待在我們結實的小屋裏。
    a tight roof; warm in our tight little house.
  • 暖腿套通常套在緊身襪或褲子上穿,以保暖
    Leg warmer is usually woren over tights or trousers for warmth
  • 蒂姆為了取暖就坐在火爐旁。
    Tim sat near the fire to get warm.
  • 你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看着他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這裏,不是像這樣的死去。(《泰坦尼剋》)
    You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. (from "Titanic")
  • 為取暖收取象徵性的費用。
    A token charge is made for heating.
  • 為取暖收取象徵性的費用。
    A token charge is make for heating.
  • 他的房間相當大，在惡劣的季節裏相當難於保暖。
    His bedroom was tolerably large, and rather difficult to warm in bad weather.
  • 由全球變暖敲響的健康警鐘在很大程度上依賴於為對付這些危險而采取的步驟上。
    The health toll taken by global warming will depend to a large extent on the steps taken to prepare for the dangers.
  • 大型無牙海生魚，有似劍的長上顎；非完全冷血動物如它們能使大腦和眼睛變暖；生活在溫暖的水域但在寒冷的海底進食，夜晚回到水面。
    large toothless marine food fish with a long swordlike upper jaw; not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night.
  • 為了在寒風中保暖，這位流浪漢把一些舊報紙塞緊褲筒。
    The tramp stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
  • 他那坦率、溫暖的笑容和自信的模樣讓我不由地發怔。
    His broad, warm smile and air of confidence held me in a trance.
  • 全球變暖的原因是像二氧化碳這樣的吸熱氣體，被滯留在大氣層中，導致地球溫度上升。
    Global warming occurs when heat-trapping gases,such as carbon dioxide,get trapped in the atmosphere,causing the Earth's temperature to rise.
  • 對體溫有良好保暖性能的織物
    A special fabric that traps body heat
  • 天氣有點暖和；感覺好點；有點小了。
    it's a bit warm; felt a little better; a trifle smaller.
  • 幼兒用保暖褲小孩穿的保暖外褲
    Warm outerwear trousers for children.