昨中英惯用例句:
  • 格雷厄姆昨晚同他女朋友一起外出，他要我对他妻子说他整个晚上同我在一起。但我不明白我为什么要自讨苦吃，去帮他隐瞒他的风流韵事。
    Graham was out with his girlfriend last night and he asked me to tell his wife that he spent the evening with me. But I don’t see why I should put my head in a noose to conceal his affair.
  • 我想讲一下我的个人体验，我已很久没有见过我两岁大的孙女了，昨天我见到她时，她竟然不认得我，这实在令我感到惊讶。
    If you ask me for my personal experience, for the first time for a long time, I saw my granddaughter yesterday, two years old, and she couldn't even recognise me. It was a rather surprised moment for me.
  • 昨晚我回家，打开扬声器，我祖母开始大叫，“那太大声了！”
    Last night I came home and opened my loudspeaker. My grandma started yelling, "That's too loud!"
  • 昨晚我回家，开始放立体音响，我祖母开始大叫，“那太大声了！”
    Last night I came home and started playing my stereo. My grandma started yelling, "That's too loud!"
  • 她的祖母昨天晚上去世了。
    Her grandmother passed away last night.
  • 昨天是我祖父母的金婚纪念日，几乎他们所有朋友和亲戚都来拜访他们。
    Yesterday was the golden wedding anniversary of my grandparents. Almost all their friends and relations called on them.
  • 我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意，希望我坚持要租画眉田庄没什么使您不方便。昨天我听说您想——”。
    I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts--'
  • 我和约翰昨晚听说，你将成为托马斯和西尔化公司的新任经理。
    John and I heard through the grapevine last evening that you are to be the new manager of Thomas and Silby.
  • 您昨天来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
    I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the term you mention.
  • 我父亲昨晚匆匆忙忙去了上海。
    My father scratched gravel for Shanghai last night.
  • 昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
    He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.
  • 但昨天晚上申全浩先生和李瓦斯先生之间进行的古典式摔跤决赛确实很精彩。
    But yesterday evening the Greco-Roman final between Mr.Sim Kwon-ho and Mr.Rivas was very wonderful, indeed.
  • 我昨天很不愉快。
    I had a pretty grim day yesterday.
  • 很对不起，昨天我脾气不好，由于某种原因我那时正闷闷不乐。
    I'm sorry I was grumpy yesterday; I was feeling down for some reason.
  • 昨夜日本部队袭击了关岛。
    Last night, Japanese forces attacked Guam.
  • 被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。
    The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
  • 中国杯国际体操邀请赛昨天在北京首都体育馆开赛。
    China Cup International Gymnastics Tournament opened yesterday in Beijing Capital Gymnasium.
  • 你知道中国杯国际体操邀请赛昨天在北京首都体育馆开赛吗？
    Do you know that China Cup International Gymnastics Tournament opened yesterday in Beijing Capital Gymnasium.
  • 昨天上午训练，在首都体育馆练习馆。
    I think it is impossible to have two days' rest. Tomorrow morning is for training, in the practice hall of the Capital Gymnasium.
  • 昨夜下雹子了。
    It hailed last night.
  • 昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
    The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.
  • 她昨夜扮演哈姆雷特。
    He did Hamlet last night.
  • 昨天那5个杀人犯一同处了绞刑。
    Yesterday the five murderers were hanged together.
  • 警方昨天说，小偷把九十一岁内科医生的诊所洗劫一空。在罪犯横行的哈莱姆区，诊所已所剩无几。
    Burglars ransacked the office of a91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.
  • 昨晚我的手表被偷了。
    I had my watch stolen last night.
  • 昨夜的大风使苹果园遭受重大损害。
    Last night's gale played havoc with the apple orchard.
  • 昨夜的狂风毁坏了果树。
    Last night's gale has played havoc with the fruit trees.
  • 宾夕法尼亚车站昨天挤满了上下班的旅客，等待消息。行车时刻已因楼宇倒塌完全混乱。
    Commuters crowded Penn Station yesterday waiting for information after building collapse played havoc with schedules.
  • 父亲昨天去夏威夷休假去了。
    My father took his leave and set out for Hawaii yesterday.
  • 日本昨天对夏威夷群岛的袭击，给美国海、陆军造成了严重的破坏。
    The attack yesterday on the Hawaiian island has caused severe damage to American naval and military forces.
  • 美瑜昨由新加坡返，带来一件夏威夷衬衣，说要给你做生日的礼物。
    Mei-yu returned from Singapore last night. She brought back a Hawaiian shirt and said she would like you to have it as a birthday present.
  • 昨天他感到头痛。
    He had a headache yesterday.