春中英惯用例句:
  • 在全市各处如雨後春笋般出现的新公寓楼和办公楼
    Nd offices mushrooming all over the city
  • 这些房子像雨后春笋一样拔地而起。
    They are going up like mushrooms.
  • 从英国到南非有6，000英里的距离，这些鸟不仅在第二年春天从非洲返回英国，而且它们经常返回前一年它们筑的巢窝里。
    From England to South Africa is a journey of 6,000 miles. And the birds not only return from Africa to England next spring, but often they come back to nest in the very same house where they nested the year before.
  • 去年春天，尽管环境保护官员做了努力，人们还是把这里的一个有着几个筑巢地的山头砍光了。
    Last spring, despite the efforts of environmental officials, crews cleared a mountaintop here that held several nesting sites.
  • 其他节目计有：香港芭蕾舞团的"国王与夜莺"、春天制作的"五个相扑的少年"、明日剧团及新界地区儿童合唱团协会的演出。
    Other programmes included The Emperor and the Nightingale by the Hong Kong Ballet, Sumo Do, Sumo Don't by Spring-time Productions, the Ming Ri Theatre Company and the New Territories District Children Choirs Association of Hong Kong.
  • 去年春天，在美国东北部发生的“西尼罗河病毒”就是采取这种方式加以控制的。
    This past spring, efforts to limit the West Nile virus in the northeastern U.S. followed this model.
  • 午餐和晚餐有各式面条、饺子、春卷等。
    And different kindsof noodles, dumplings,spring rolls and so on for lunch and supper.
  • 我们只在福建公会吃一餐羊肉面，参加约计六个人。美璇、信右、春莲均在座。
    With just the few of us, we decided to have mutton noodles at the premises of the Fujian Association. There were six of us including Mei-xuan, Xin-you, Chun-lian.
  • 随着春天的到来，白天也明显长了。
    With the approach of spring the days begin to draw out quite noticeably.
  • 田野散发出春天的气息。
    The fields gave forth an odour of spring.
  • 田野散发出春天的气息。
    The fields give forth an odour of spring.
  • 青春前期从儿童到青春期开始这段时间，年龄上女孩通常认为是从10岁到12岁，而男孩则通常从11岁到13岁
    The period between childhood and the onset of puberty, often designated as between the ages of10 and12 in girls and11 and13 in boys.
  • （用于动物尤其是人）已达到青春发动期但尚未完全成熟的（在此年龄性腺开始发挥功用）。
    (of animals especially human beings) having arrived at the onset of puberty (the age at which sex glands become functional) but not yet fully mature.
  • 这条河春季里能航行。
    The river is open in spring.
  • 第二年春天他决定扩大果园。
    The next spring they decided to expand the orchard.
  • 兰花和报春花之类的野花越来越少了
    Wild flowers such as orchid and primrose are becoming rare
  • 北美洲的一种兰花，在晚夏每茎长出一片褶叠的常绿叶，在春季发出一枝有褐色花的花葶。
    North American orchid bearing a single leaf and yellowish-brown flowers.
  • 兰花和报春花之类的野花越来越少了。
    Wild flower such as orchid and primrose is becoming rare.
  • 早春羊长得比小猪快
    Spring lambs were outgrowing the piglets.
  • “游春图”的复制品是每幅30美元，“奔马图”的复制品是200美元。
    30 dollers for the reproduction of "Spring Outing" and 200 dollers for the reproduction of "Galloping Horse".
  • 那些池塘在春天常常泛滥。
    The ponds often overflow in the spring.
  • 数月来，春天一直在和冬季玩耍着你来我往的游戏。冬季的乌头和雪花、藏红花混长在一块，可看起来好像正在为水仙花所压倒。
    Spring has been playing Box and Cox with winter for months past. The winter aconites have got mixed with the snowdrops and crocuses and look like being overtaken by the daffodils.
  • 结合北京多年来开展志愿者活动的经验，参照奥运会承办城市志愿者服务标准和共青团北京市委制定的《北京青春奥运行动规划》，积极实施2008奥运会志愿者活动计划。
    A volunteer program for the 2008 Olympics will be actively pursued on the basis of Beijing’s rich experience in organizing past volunteer activities, and referring to the volunteer service standards of the cities that have hosted the Olympics as well as the Beijing Young People’s Olympic Action Plan developed by Beijing’s Youth League Committee.
  • 鸟类和兽类常在春天求偶。
    Birds and wild animals often pair in the spring.
  • 鸟类常在春天求偶。
    Birds often pair in the spring.
  • 第二年春天，小熊猫开始了它的独立生活。此时，它将建立自己的领地。
    The young panda begins a life of its own during the second spring, when it establishes its own home range.
  • 春天很快就过去了。
    Spring passed quickly.
  • 青春期最热情。
    In youth passion is preponderant.
  • 逝去的时间；他的青春已过；这周已经过去的星期四；过去的一年。
    time past; his youth is past; this past Thursday; the past year.
  • 他的青春已过
    His youth is past.
  • 我的青春已逝。
    My youth is past.
  • 和约是在那年春天签订的。
    Peace was signed in the spring of that year.