括中英惯用例句:
  • 这种混合可以包括fddi、atm和ibm的“串行存储体系结构”，以及光纤通道。
    This mix can include FDDI, ATM and IBM's Serial Storage Architecture, as well as Fibre Channel.
  • map参数包括如移动标识号(min)和无线电设备自身的序列号。
    The MAP parameters include information such as the mobile identification number (MIN) and the serial number of the radio unit itself.
  • 新约福音中的一个；包括山上的布道。
    one of the Gospels in the New Testament; includes the Sermon on the Mount.
  • 为立法会及其辖下委员会的会议提供服务，包括法律及资料研究服务；
    servicing meetings of the Legislative Council and its committees including legal and research services;
  • 为立法会及辖下委员会的会议提供服务，包括法律及资料研究服务；
    servicing of meetings of the Legislative Council and its committees including the provision of legal and research services;
  • 加拿大沿海的省，包括新斯科舍半岛和布雷顿角岛；法国殖民者于世纪年代被英国人放逐到路易斯安娜的后裔就叫作阿卡迪亚人。
    the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island; French settlers who called the area Acadia were exiled to Louisiana by the British in the 1750s and their descendants are know as Cajuns.
  • 演艺学院在八月主办了"舞汇九七"，活动包括表演及学术研讨。
    In August, the academy hosted Dance On '97.
  • 属于或包括伺服系统的。
    of or involving servomechanisms.
  • 座生的海洋腔肠动物，包括居独和群居的水螅；水母阶段完全被抑制。
    sessile marine coelenterates including solitary and colonial polyps; the medusoid phase is entirely suppressed.
  • 包括全部以及两个或多个给定集合的成分的集合。
    a set containing all and only the members of two or more given sets.
  • 一场亚洲金融风暴虽然使包括日本在内的许多亚洲国家空前受挫，但也更突显了中国大陆在区域，甚至世界经济发展中举足轻重的地位。
    Although the Asian financial crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal role in the economic development of the region, even the world.
  • 专责小组的成员包括工商界、雇员团体、学术界和培训机构的代表，以及政府的高层人员。
    The Task Force comprises representatives from the business and employee sectors, academia and training institutions as well as senior government officials.
  • 成员包括政府、商界和学术界三方面的代表。
    It is non-governmental and tripartite in nature, comprising members from the government, the business sector and the academia.
  • 每套餐具应包括两个玻璃杯。
    Each place setting shall have two glasses.
  • win.ini，它包括一些装置，能根据你的喜好，设置windows。
    WIN.INI, which primarily contains settings that Windows maintains to customize your Windows environment according to your preferences.
  • 专家系统的工作存储器的状态，语境包括例化的属性／值、环境设置情况、系统设定［默认］值以及工作方式等等。
    The state of an expert system's working memory. The context includes instantiated attribute/values, environment settings, defaults, and modes.
  • 中国的中西部地区包括19个省和自治区、一个直辖市，占中国人口的58％，占中国陆地面积的86％。
    China's central and west regions embrace 19 provinces and autonomous regions and one municipality directly under the central government, with combined population and land areas ac counting for 58 percent and 86 percent of the national total respectively.
  • 您可以指定的操作包括标准acl，如读、写和执行
    The operation you can specify include the standard ac such as read, write, and execute
  • 17%的紧急通知和其他报告涉及外部建筑构件，包括伸建物、附加物、广告招牌及松脱批荡产生的危险。
    Seventeen per cent of the emergency calls and other reports concerned danger from external building elements including projections, appendages, advertising signs and loose finishes.
  • 事情的经过是这样的：会谈中，卡特总统提到某一非洲组织的问题。他请巴列维国王对它作一概括的评价。
    This is how it all happened. During their talk Carter mentioned a certain African organization and asked the Shah to give an overall appraisal of it.
  • 按照尼泊尔传统，沙王朝的皇族成员，包括国王比兰德拉和他的两个兄弟在内，都会从拉娜一族中挑选配偶，以保证政治上的平衡和稳定。
    Members of Nepal's royal Shah dynasty, including King Birendra and his two brothers, usually choose a spouse from the Rana line to ensure political peace in Nepal.
  • 我的暑期班学习项目中将包括莎士比亚悲剧。
    I'll include shakespearean tragedy in my summer program.
  • 我的暑期班学习项目中将包括莎士比亚悲剧。
    I 'll include Shakespearean tragedy in my summer program.
  • 用来治疗哮喘和肺气肿以及其他肺部疾病的支气管扩张剂；口服或吸入；副作用包括心跳过速和心跳不稳定。
    a bronchodilator (trade name Alupent) used to treat asthma and emphysema and other lung conditions; available in oral or inhalant forms; side effects include tachycardia and shakiness.
  • 《考克斯报告》出笼后，由于它过于离奇、荒谬，遭到了包括美国在内的一些国家传媒和专家、学者的抨击。
    After it was released, the Cox Report has been criticized by the media as well as experts and scholars in some countries, including the United States, for its elements of fantasy and absurdity.
  • 葱属植物百合科葱属的大量植物，通常指球茎植物，长茎上开有不同颜色的花簇，还包括多种装饰性植物和粮食作物，如洋葱、韭葱、细香葱、大蒜和青葱
    Any of numerous, usually bulbous plants of the genus Allium in the lily family, having long stalks bearing clusters of variously colored flowers and including many ornamental and food plants, such as onions, leeks, chives, garlic, and shallots.
  • 对……进行抽象概括。
    give an abstract (of).
  • 贵方吸引外资包括哪些范围？
    What do your absorption of foreign capital cover?
  • 细薄布一种挺括、极薄的棉织物，用来做窗帘或轻便的服装
    A crisp, sheer cotton fabric used for curtains or light garments.
  • 吸收外国资金、外国技术，甚至包括外国在中国建厂，可以作为我们发展社会主义社会生产力的补充。
    Absorbing foreign capital and technology and even allowing foreigners to construct plants in China can only play a complementary role to our effort to develop the productive forces in a socialist society.
  • 椰子椰子树的褐色硬外壳的大种子，包括围绕有部分液体充填的中央果穴的白果肉
    The large, brown, hard-shelled seed of the coconut, containing white flesh surrounding a partially fluid-filled central cavity.
  • 可食用的鱼类（广泛包括淡水鱼类）、水生贝壳类和鱼卵等。
    edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc.