中英慣用例句:
  • 他狠命地打那頭可憐的驢.
    He gave the poor donkey a terrible lashing.
  • 這人用鞭子驢,可是它再也跑不快了。
    The man lashed the donkey but it would not go any faster.
  • nba采用1985年引入的簽形式决定其選秀順序。
    To determine the draft order the NBA uses a draft lottery,introduced in 1985.
  • 他既不吃喝,也不煙。
    He neither ate, drank, nor smoked.
  • 他不賭博,不喝酒,也不煙。
    He neither gambled, drank, nor smoked.
  • 她正在畫的那幅油畫是一張既美麗而又充滿活力的象派畫;依我之見,她與其說是一位畫傢,倒不如說是一個繪圖員。
    The painting she was working on was a good, vigorous action picture; if anything, I think she was a better draughtsman than a painter.
  • 發動機將水沿管道來。
    The engine draws water along the pipe.
  • 何時開始抽奬?
    When does the draw take place?
  • 我們牌來决定搭檔吧。
    Let 's draw for partner?
  • 咱們來抽奬。
    Let us draw the Winner.
  • 屜太緊了,我打不開。
    This drawer is too tight for me to open it.
  • 請在抽屜裏鋪上紙。
    Line the drawer with paper, please.
  • 他找到了藏在屜裏的錢。
    He found the money secreted in a drawer.
  • 最底下的屜裏有把剪刀。
    There is a pair of scissors in the bottom drawer.
  • 我打開抽屜。
    I open my drawer.
  • 在這兒,抽屜裏。
    Here, in the drawer?
  • 在抽屜裏.
    It's in a drawer.
  • 關上並鎖上抽屜
    Close and lock a drawer.
  • 他拉開了抽屜。
    He slid the drawer open.
  • 她騰出一個抽屜。
    She emptied out a drawer.
  • 他把所有的東西都塞進屜裏。
    He bundled everything into a drawer.
  • 可能在抽屜裏?
    It may be in that drawer.
  • 把雜志放進抽屜裏。
    Put the magazine into the drawer.
  • 書在抽屜裏。
    The book is in the drawer.
  • 刀子放在這個屜裏。
    The knives go in this drawer.
  • 錢在抽屜裏。
    The money is in the drawer.
  • 我們將所有的東西都塞在一個屜裏。
    We bundled everything into a drawer.
  • 你那書桌的屜需要清理。
    Your desk drawer needs doing out.
  • 他一個一個屜查找,後來終於找出了一份沾滿灰塵的文件夾。
    He went through drawer after drawer and eventually searched out a dusty portfolio.
  • 抽屜拉不開。
    The drawer won't pull out.
  • 抽屜裏有什麽?
    What's there in the drawer?
  • 這抽屜我打不開了。
    I can't get this drawer open.