| - 你得把腿包紮起來，直到傷口完全好轉。
You'll have to keep your leg strapped up until the wound is completely better. - 深入[紮根]於群衆之中
strike deep roots among the masses - 小松樹都紮根了。
The young pines have struck roots. - 腸綫從某些動物尤指從羊身上經處理和拉直加工的腸中取得的結實細綫，用於樂器和網球拍的弦和外科手術結紮
A tough, thin cord made from the treated and stretched intestines of certain animals, especially sheep, and used for stringing musical instruments and tennis rackets and for surgical ligatures. - 她掀開那士兵背上的襯衣，替他包紮傷口。
Stripping the shirt from his back, she bound the soldier's wound. - 巴爾紮剋是一位偉大的藝術傢，他以極大努力來描繪他所憎恨的社會和生活。
Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated. - 那囚犯掙紮著（要擺脫那些逮他的人）, 卻未能逃脫.
The prisoner struggled (against his captors) but couldn't escape. - 他掙紮着要逃脫。
He struggled to get free. - 那個竊賊掙紮着要逃走。
The thief struggled to get free. - 病人掙紮着走出房間。
The patient struggled out of the room. - 他掙紮了一會，然後便死去了。
He struggled for a moment and then died. - 他掙紮着掙脫了繩子。
he struggled to get free from the rope. - 在水中掙紮但接着滑了下去
Struggled in the water but then slipped under. - 礦工們掙紮着從唯一的洞口出來。
The miners struggled along from the only hole. - 虛弱的士兵在路上掙紮着走着。
The weak soldiers struggled along on the road. - 他頂着大風掙紮着穿過田野。
He struggled across a field against a high wind. - 兩個男孩邊廝打，邊在水中掙紮。
Still fighting, the two boys struggled in the water. - 那囚犯掙紮着要擺脫那些逮他的人，卻未能逃脫。
The prisoner struggled against his captors, but couldn't escape. - 老大娘掙紮着往傢裏走去。
The old woman struggled along the road to her home. - 掙紮對你無益。
Struggling will do you no good. - 在掙紮了兩年後，阿根廷終於崩潰了。
After struggling for two years, Argentina finally collapsed. - 解放前，農民在饑寒交迫中掙紮着。
Before the liberation, farmer is struggling in suffering hunger and cold. - 二年來她一直掙紮在死亡綫上。
She has been struggling between life and death for two years. - 四年前在亞特蘭大勇奪金牌的美國隊正在睏難中掙紮。
The USA, who won gold in Atlanta four years ago is struggling. - 被他弄得身心疲憊，還要為撫養兒子而掙紮的艾麗西婭，在1963年與納什離婚。
Exhausted and depressed, struggling to raise their son, Alicia obtained a divorce in 1963. - 在掙紮了一年後，我終於明白過來，重回校園。
After struggling for a year, I see the light and go back to school. - 這些磁帶包好了並用漂亮的絲帶紮起來。
These tapes are wrapped up and strung with beautiful silk ribbons. - 歷史經驗證明，用大搞群衆運動的辦法，而不是用透徹說理、從容討論的辦法，去解决群衆性的思想教育問題，而不是用紮紮實實、穩步前進的辦法，去解决現行制度的改革和新制度的建立問題，從來都是不成功的。
Historical experience has shown that no problem of mass ideological education was ever solved by launching a mass movement instead of organizing exhaustive persuasion and calm discussion, and that no currently functioning systems were ever reformed or new ones established by substituting a mass movement for solid, systematic measures. - 雖然它應該很容易地適應已有的網絡、容易使用和管理，但這個鉚足了勁的以太網技術需要很多更紮實的産品工程設計。
Although it should readily fit into existing networks and be easy to use and manage, this supercharged Ethernet technology entails much more robust product engineering. - 柳條，韌枝堅硬且柔韌的枝條，尤指柳條，用於捆紮物品；柳條繩
A tough, supple twig, especially of willow, used for binding things together; a withy. - 外科醫生結紮住一根正在出血的血管。
The surgeon tied off a bleeding vessel. - 布裹療法在冷、熱、濕或幹的材料下病人或身體部分的包紮，如布毛巾、床單或毛毯等
The swathing of a patient or a body part in hot, cold, wet, or dry materials, such as cloth towels, sheets, or blankets.
|
|
