中英慣用例句:
  • 【諺】樂極生,苦盡甘來。
    Sadness and gladness succeed one another.
  • 他的樂觀主義壓製了他的觀。
    Her optimism neutralizes his gloom.
  • 導致、使想起痛或憂傷的。
    causing or suggestive of sorrow or gloom.
  • 這不幸事件給全村罩上了一層傷的氣氛。
    This sad accident cast a gloom over the village.
  • 令人傷的景色;令人傷的消息。
    a gloomy outlook; gloomy news.
  • 我持悲觀的看法。
    I take a gloomy view.
  • 使悲哀,使憂鬱
    To make dark and gloomy.
  • 一想到他必須面對的東西就感到沮喪;絶望的預言;絶望的沉默;對經濟的看法觀。
    gloomy at the thought of what he had to face; gloomy predictions; a gloomy silence; took a grim view of the economy.
  • 他那觀的預測已證明是錯誤的.
    His gloomy prognostications proved to is false.
  • 觀者常以沮喪態度來看人生。
    A crepehanger usually sees life in a gloomy light.
  • 我常為觀的思想和痛的追念所睏擾。
    I'm haunted with gloomy thoughts and sad memories.
  • 這位作傢的結局非常慘。
    he came to a bad end; the so-called glorious experiment came to an inglorious end.
  • 悲傷折磨着我。
    Grief gnaws my heart.
  • 悲傷折磨着我的心。
    Sorrow is gnawing at my heart.
  • 先藉債,後悲哀。
    He that go a borrow , go a sorrow.
  • 被判刑的人上書州長請求慈
    The condemned man petitioned me governor for clemency.
  • 他對懺悔的罪人一概慈為懷。
    He is kind and gracious to all sinners who repent.
  • 悲嘆自己的爛成績。
    I grieved over my bad grade.
  • 當他們的祖父去世時,巨大的傷籠罩了他們的生活。
    When their grandfather died a great sadness filled their lives.
  • 使她感到寬慰的是奶奶不再傷了。
    To her relief grandma seemed no longer sad.
  • 她因痛而一蹶不振。
    She was prostrate with grief.
  • 她悲痛地大聲尖叫.
    She uttered a wail of grief.
  • 她兒子去世時她沒有顯露出傷。
    She did not show her grief when her son died.
  • 痛、慘痛極度哀,痛念
    Intense longing or grief.
  • 裝出吃驚、傷、患病的樣子
    Fake surprise, grief, illness
  • 傷從我們心頭消失了。
    Grief fell from our hearts.
  • 傷本身是一店藥劑。
    Grief is itself a medicine.
  • 他把傷嚮我們傾訴。
    He poured out his grief.
  • 他因悲傷而昏迷了。
    He was numbed with grief.
  • 他不勝悲傷。
    He was overwhelmed with grief.
  • 我從未經歷過如此地傷。
    I never saw such grief.
  • 喜與悲是兩個極端。
    Joy and grief are extremes.