Chinese English Sentence:
  • 把邮票嵌入邮册里;把标本镶嵌在显镜玻璃片上
    Mount stamps in an album; mount a specimen on a slide.
  • 19岁时,盖茨和艾伦离开哈佛并在阿尔布开克创建了软公司,生产和销售他们的操作系统。
    Gates (at age 19) and Allen left Harvard and founded Microsoft Corporation in Albuquerque to produce and market their operating system.
  • 热饮料含有葡萄酒或淡啤酒的热饮品,混有糖、鸡蛋、面包和各种香料,有时给病人饮用
    A warm drink consisting of wine or ale mixed with sugar, eggs, bread, and various spices, sometimes given to ill persons.
  • 亚历山德拉是一个俄罗斯女孩,她在文章中称赞林肯是一位“心胸宽厚、不牟私利和体贴入”的人。她长大成人后嫁给了沃纳先生,改名亚历山德拉·沃纳,成为一位毕生向善,助人为乐的纽约人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 高斯,卡尔·弗雷德里希1777-1855德国数学家和天文学家,因其对代数、积分几何、或然率理论和数字理论的贡献而为人称道
    German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.
  • 在人体内酸碱平衡状态下血液呈碱性。
    with a normal acid-base balance in the body the blood is slightly alkaline.
  • 排在第三位的仍然是保罗·艾伦--软公司的另一位开国元勋,但他的资产从282亿下降到210亿。
    Microsoft co-founder Paul Allen also maintained his ranking -third - but saw his net worth fall to $21 billion from $28.2 billion.
  • 去年theoandkarlalbrecht是排在软另一位创始人保尔·艾伦的后面,位居第四。当时艾伦的净资产达304亿美元,但是后来他的资产减少了52亿,其中一部分是在由于在股市的投资中失败,因此今年他的排名下降了一位。
    They pushed Microsoft co-founder Paul Allen, ranked third last year with a value of $30.4 billion, to No.4 after he lost $5.2 billion, partly in the stock market bust.
  • 至于为学前、小学及中学学生提供的学生资助计划,政府在一九九九年九月已放宽家庭入息审查准则,以减轻入息低的家庭在子女教育方面的财政负担。
    As regards the student financial assistance schemes for pre-primary, primary and secondary school students, the criteria of the means test have been relaxed with effect from September to alleviate the financial hardship of very low income families in educating their children.
  • 未来的处理器将会在高速缓冲内存储器上分配更多的资源,以便更好地弥补速度差距。
    Future microprocessors will allot even more resources to the cache to better bridge the speed gap.
  • 诱人的前景;她迷人的笑;嗓音低沉诱人的;很难对吸引人的广告说‘不’;诱人的邀请。
    an alluring prospect; her alluring smile; the voice was low and beguiling; difficult to say no to an enticing advertisement; a tempting invitation.
  • 锎一种合成元素,由氦同位素轰击锔可得到量的这种元素。所有同位素均是放射性元素,主要放射出α粒子。原子序数98;原子量244到254;半衰期从25分钟到800年不等
    A synthetic element produced in trace quantities by helium isotope bombardment of curium. All isotopes are radioactive, chiefly by emission of alpha particles. Atomic number98; mass numbers244 to254; half-lives varying from25 minutes to800 years.
  • 换句话说,当某人处于清醒的状态,呈现β脑电波模式时,在这个人的大脑中依然存在着α脑电波、θ脑电波和δ脑电波的成分,尽管这些脑电波可仅出现在很轻的活动水平上。
    In other words, while somebody is in an aroused state and exhibiting a beta brainwave pattern, there also exists in that person's brain a component of alpha, theta and delta, even though these may be present only at the trace level.
  • 用来把每个交替的锯齿向外分出角的一种工具。
    a tool used to bend each alternate sawtooth at a slight angle outward.
  • 很多人认为软件就是目前机上使用的所有令人惊奇的应用程序。
    Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers.
  • 结束了没有蚊虫叮咬的愉快的热带雨林之旅,游客们缓步来到了隔壁的型的海洋边上,观察和倾听海浪轻柔的碰击。
    Once finished with the pleasantly mosquito-free rain forest, visitors amble next door to see and hear the softly crashing waves of the tiny ocean.
  • 亲切的笑;热情的聚会;热情的亲戚;热情的欢迎;亲切的主人。
    an affable smile; an amiable gathering; cordial relations; a cordial greeting; a genial host.
  • 用显镜可以看见的有机体(像变形虫或草履虫)。
    microscopic organism such as an amoeba or paramecium.
  • 动物通常被认为是动物的生物或小生物,如阿米巴或草履虫
    A microscopic or minute organism, such as an amoeba or a paramecium, usually considered to be an animal.
  • 紫罗兰花露在叶丛间。
    Violets peeped among the leaves.
  • 为了缩小处理器与内存条之间的差距,为了利用并行处理方法,为了分期清偿生产线的成本,为了充分利用可以安放在单个芯片上的数目显著的晶体管,我们预测2020年最终的处理器将会完全是一台电脑。
    To narrow the processor-memory performance gap, to take advantage of parallel processing, to amortize the costs of the line and simply to make full use of the phenomenal number of transistors that can be placed on a single chip, we predict that the high- end microprocessor of 2020 will be an entire computer.
  • 安(培)等于百万分之一安培的电流单位
    A unit of electric current equal to one millionth of an ampere.
  • 微波受激发射放大
    microwave amplification by stimulated emission of radiation
  • 前置放大器电子线路或装置,用来探测并加强无线电接收机所发出的弱信号,从而使其达到更加有力的增幅程度
    An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.
  • 放射物受激发射会发生波放大;像激光一样同理工作的装置。
    Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation; a device that works on same principle as a laser and emits coherent microwave radiation.
  • 波激射器扩大或产生电磁波的仪器,尤其是产生
    Any of several devices that amplify or generate electromagnetic waves, especially microwaves.
  • 通过速率的调制在波波段产生或增强电磁辐射的电子管。
    an electron tube used to generate or amplify electromagnetic radiation in the microwave region by velocity modulation.
  • 最佳的事例,莫过于电脑业的偶像人物如苹果电脑的创始人乔布斯与沃兹尼亚克,以及来自西雅图的软的创始人盖茨,他们都是大学里的退学生,在讲究学历的社会里可能永无出头之日。
    This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.
  • 似乎听到了弱的虚幻的铃声;截肢者对不存在的肢体产生的幻觉。
    seemed to hear faint phantom bells; the amputee's illusion of a phantom limb.
  • 发酵由将复杂的有机化合物分解为相对简单的物质的生物酶,或非生物酶引起的任何一组化学反应,尤其是由酵母菌引起的从糖到二氧化碳和氢氧化物的厌氧生物转化
    Any of a group of chemical reactions induced by living or nonliving ferments that split complex organic compounds into relatively simple substances, especially the anaerobic conversion of sugar to carbon dioxide and alcohol by yeast.
  • 一种治疗轻的疼痛(尤其是经痛)的非固醇抗炎药(商标是ponstel)。
    a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic drug (trade name Ponstel) used to treat mild pain (especially menstrual cramps).
  • 用来解分方程的一种模拟计算机。
    An analog computer used to solve differential equations.