年zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 2001 nián ， quán qū yǐ yōng yòu shè wài fàn diàn 250 gè， qí zhōng xīng jí fàn diàn ( jiǔ diàn )173 gè。
    In 2001, there were 250 hotels for foreign tourists, including 173 star-rated hotels.
  • g jí gè zhǒng nián líng duàn de guān zhòng dōukě guān kàn de diàn yǐng
    A movie rating that allows admission to persons of all ages.
  • gēn jù gài luò pǔ mín yì cè yàn de jiēguǒ， 1998 nián chū duì kè lín dùn zhèng fǔ de zhī chí shuài shì 59 ％。
    At. the start of 1998 Bill Clinton's job-approval rating stood at 59%, according to the Gallup poll.
  • r jí， diàn yǐng de xiàn zhì jí yī zhǒng diàn yǐng fēn jí， yǔn xǔ yī dìng nián líng yǐ xià（ tōng cháng wéi 17 suì） de rén zài jiāzhǎng huò bǎo hù rén péi tóng xià cái néng guān kàn
    A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
  • dāng shí， nà shì yī gè chūn yì 'àng rán de zǎo chén， càn làn de yáng guāng pǔ zhào dà dì， wǒ hé wǒ de lín jū men zhèng zài guān kàn yī wèi nián qīng de hǎi jūn shàng wèi hé yī wèi jīn fā shì bīng gōng zuò。
    And now, this spring morning, with the honest light of day on the world, my neighbours and I were watching the young naval lieutenant and the fair-haired rating at work.
  • zhěng tǐ 'ér yán， shì mín duì jǐng duì de fú wù zhì sù shèn wéi mǎn yì， yòu 73% de bèi fǎng zhě rèn wéi jǐng duì de zhěng tǐ biǎo xiàn zhí dé zàn shǎng， yǔ yī jiǔ jiǔ wǔ nián de diào chá jiēguǒ bǐ jiào xià jiàng 5%。
    In general, the respondents were more than satisfied with the quality of police services with 73 per cent rating overall performance as worthy of praise, down from the 1995 opinion survey result by 5 per cent.
  • jù qù nián 2 yuè 15 rì zhī xié dìng， yǐ shàng fèi yòng yìng yóu guì gōng sī chéng dān。
    Above at your expense view agenda dated february 15 last year.
  • jīn nián dōng tiān kě néng dìng liàng pèijǐ shí wù。
    There may be a period of food rationing this winter.
  • wǒ men hǎohǎo jīng dǎ xì suàn， hé lǐ guī huá， zhēng qǔ zài yī jiǔ qī nián dá dào zhè gè mù biāo。
    We should try to achieve this objective by 1970 through careful and rational planning.
  • láo dòng lì shì chǎng zhuān jiā shuō， dà duō shù gōng sī jiāng fù nǚ pái chú zài zhuān yè gōng zuò zhī wài suǒ chí de lǐ yóu ?， tā men dān xīn fù nǚ huì zài duǎn duǎn shù nián zhī hòu jiù fàng qì gōng zuò qù jié hūn。
    Labor market experts say the rationale used by most companies for excluding women from professional jobs is the fear that they will quit to get married after only a few years.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián ， dāng jú yòng liǎo xǔ duō shí jiān xiáng xì guī huá gāi xiàng gōng chéng jìhuà， bāo kuò chóngxīn fēn pèi kuí yǒng jí qīng yī de bó wèi jīng yíng quán。
    Much of 1997 was spent in the detailed planning of the project, which includes overall rationalisation of the berths at Kwai Chung and Tsing Yi.
  • jù diào chá， jǐn shǎn xī、 jiāng sū děng shí shěng de nǚ zhí gōng jìn sān nián nèi jiù tí chū hé lǐ huà jiàn yì 387 wàn tiáo， chuàng jīng jì xiào yì 21 yì yuán。
    According to one survey, women workers and staff in Shanxi, Jiangsu and eight other provinces alone raised 3.87 million rationalization proposals in the last three years, generating 2.1 billion yuan in economic returns.
  • rán hòu shè xiǎng gànbù zhì dù、 jī gòu zěn yàng cái bǐ jiào hé lǐ， zài hòu wǔ nián tōng pán jiě jué zhè gè wèn tí。
    Then we can take up the question of how to rationalize our cadre system and administrative structure, a question which should be solved in a comprehensive way during the second five years.
  • jīng guò duō nián de nǔ lì， zhōng guó diàn zǐ gōng yè yǐ xíng chéng liǎo jūn mín jié hé、 duō zhǒng suǒ yòu zhì bìng cún、 sān dà lèi chǎn pǐn bǐ lì qū yú hé lǐ de gé jú。
    After many years of effort, the electronics industry in the country can now manufacture products for both military and civilian use, and has rationalized the proportion of its three major categories of products and allowed several ownerships to be co-existent.
  • qù nián chū bù lǐ shùn liǎo zhòng yào gōng yè pǐn de jìn chū kǒu guǎn lǐ tǐ zhì， jìn yī bù wán shàn liǎo duì jiā gōng mào yì de jiān guǎn， duì shǎo shù dī jià qīng xiāo jìn kǒu， gěi guó nèi xiāng guān chǎn yè zào chéng yán zhòng sǔn hài de chǎn pǐn jìn xíng liǎo fǎn qīng xiāo lì 'àn diào chá。
    Last year, we rationalized the import and export management regime for important industrial products and further improved the supervision and management over processing trade and carried out antidumping investigations over a small number of products that were imported at below-cost dumping rate and had a serious impact on relevant domestic industries.
  • zài liáng shí xiāo shòu fāng miàn， 1993 nián quán guó chéng zhèn xiāng jì qǔ xiāo liǎo dìng liàng jìhuà gōng yìng de xiāo shòu zhì dù。
    and farmers sell their grain at fairs. In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.
  • ào yùn huì yīn dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng duàn liǎo 12 nián zhī hòu， yú 1948 nián zài lún dūn huī fù， dāng shí yīng guó zhèng zài zhàn hòu fèi xū zhōng jìn xíng chóngjiàn， shí wù réng shì xiàn liàng gōng yìng。
    After a 12-year hiatus due to World War II, the Olympic Games resumed in London in 1948 at a time when the United Kingdom was digging out from the ravages of the war and food rationing was still very much the order of the day.
  • nǐ de yì sī shì shuō rú guǒ wǒ men zhǐ dìng nǐ men wéi dài lǐ， nǐ jiāng měi nián xiāo shòu 100 wàn měi yuán？
    Do you mean to say that if we entrust you with the agency, you will sell$1, 000, 000 each year?
  • gāi dài lǐ jī gòu měi nián kě wéi yuē 2000 míng mì shū 'ān pái gōng zuò .
    The agency places about 2000 secretaries per annum.
  • wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
    In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.
  • rè dài měi zhōu yī nián shēng cǎo běn zhí wù， zài gǔ zhàng de jiá lǐ chéng shú de zhǒng zǐ huá huá xiǎng。
    tropical American annual herb having an inflated pod in which the ripe seeds rattle.
  • rén gāi nián qīng shí jiù nián qīng， gāi nián lǎo shí jiù nián lǎo， zhè shì yǔ zì rán tóng bù， zhè jiù shì hé xié。 hé xié jiù shì měi， fǎn zhī jiù shì chǒu。
    Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness.
  • dà wèi · wēi kěn hǎi zé bó shì zài jiā ná dà wēn gē huá yán jiū shuāi lǎo wèn tí yǐ yòu 10 nián shí jiān， tā fā xiàn yī bān rén de shēng wù xué nián líng bǐ 'àn shí jiān jì de shí jì nián líng yào lǎo 15 nián shèn zhì gèng duō。
    Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
  • dāng nà wèi shàng liǎo nián jì de nǚ yǎn yuán zǒu shàng qián qù lǐng jiǎng shí， quán tǐ guān zhòng xiàng tā bào yǐ cháng shí jiān de rè liè gǔ zhǎng。
    When the ageing actress stepped forward to receive her award, the whole audience gave her a big hand.
  • wǒ míng xiǎn dì gǎn dào shí guāng de liú shì。 suì yuè bù ráo rén， wǒ bù xiǎng chéng wéi mǒu zhǒng shàng liǎo nián jì de liú xíng gē shǒu。
    I have a distinct sense of the passing of time, and I do want to grow old gracefully. I don't want to be some kind of ageing pop singer.
  • tā suí zhù nián jì zēngzhǎng， zhì lì zhú jiàn shuāi tuì。
    Ageing is accompanied by a slow degeneration of his mental faculties.
  • zhè gè shòu xiǎo de zhōng nián nán rén kàn qǐ lái méi yòu hé rén jiāo tán de xīn qíng。
    The slight, middle-aged man seemed in no mood for talking.
  • hǎo de zhōng qīng nián gànbù dào chù dōuyòu。
    Qualified young and middle-aged cadres are to be found everywhere.
  • tā shì zhōng nián rén， shòu gāo gè 'ér， shì diǎn xíng de shān xī nóng mín de yàng zǐ。
    Middle-aged, tall and thin, he looks the typical Shanxi farmer.
  • wèishénme wǒ men gōng sī dōushì yī xiē gǔ bǎn de zhōng nián rén？
    How come everyone in our company is middle-aged and stuffy?
  • tā nián mài de fù mǔ jǐn jǐn kào tā de shōu rù lái wéi chí shēng huó
    Her earnings are the only support of her aged parents.
  • tā yīn chū yǎn《 yà sè wáng》 ér huò jiǎng， qù nián xiè shì， xiǎng nián 96 suì。
    He was honoured for Arthur and died last year aged 96.