巴zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men yǐ jīng lái dào liǎo nà xiá zhǎi de shí dào, chuān guò dì 'èr dī 'àn bìng yǐ zhè dī 'àn zuò wéi lìng yī duàn gǒng lù de fú bì de dì fāng。 zhè lǐ wǒ men tīng dào liǎo yōu hún men zài lìng yī shān gōu zhōng tí kū zhe, cóng zuǐ bā hé bí kǒng lǐ pēn zhe qì, yòng shǒu zhǎng pāi dǎzháo zì jǐ。
We were already where the narrow ridge begins to cross the second bank, to make it an sounds of blows, slapping with open palms.- “ hái yòu, zài bā lí tú zǎi chǎng dā qǐ liǎo gāo tái, yǎn chū gōng kè dì 'āi pǔ chéng bǎo ③! ”
“ And near the slaughter-house of Paris, that wooden erection representing the fortress of Dieppe.- gǔ bā bǐ lún nú lì zhì jīng jì
Old Babylonian slave-owning economy - cháng shēn tǐ duǎn wěi bā de dé guó pǐn zhǒng xiǎo gǒu, máo fā duǎn 'ér guāng huá, ěr duǒ cháng 'ér xià chuí; shì yú zhuī zōng liè wù dào dòng zhōng。
small long-bodied short-legged German breed of dog having a short sleek coat and long drooping ears; suited for following game into burrows.- kě bù kě yǐ gěi wǒ yī zhāng kāi wǎng bā lí de wò chē piào?
Can I get a ticket on the sleeper train to Pairs?- nà pǐ mǎ shuà shuà dì huī dòng wěi bā .
The horse swished its tail (about).- shēn tǐ shòu wěi bā cháng de yà zhōu hóu。
slender long-tailed monkey of Asia.- bí zǐ hé wěi bā dōuhěn cháng de shòu cháng xíng qú yǎn。
slender mole having a long snout and tail.- nǐ qù guò bā lí má?
Have you ever been to Paris? - dǎzháo huó jié、 qián miàn chuí zhe cháng cháng de wěi bā de wéi jīn lèi。
neckwear worn in a slipknot with long ends overlapping vertically in front.- wǒ yào yù dìng liǎng zhāng cóng bā lí dào lún dūn de piào。
I'd like to book two tickets from Paris to London.- zài tóng bā xī duì de nà chǎng bǐ sài zhōng, dà yuē 2 wàn míng zhōng guó qiú mí wéi zhōng guó duì yáo qí zhù wēi, zhōng guó duì zài qiú chǎng shàng zhǎn shì liǎo fēi fán de shí lì, zhǐ bù guò yóu yú chǎng shàng zǔ zhì guò yú sōng sàn, ér qiě lín mén shè mén bù gòu zhǔn què, zhōng guó duì zài c zǔ liǎng chǎng bǐ sài zhōng dōuméi néng jìn qiú。
Cheered on by some 20,000 Chinese fans, China showed moments of real potential in the Brazil game, and were unlucky not to score, but they were plagued by sloppy organisation on the pitch and poor finishing in both group C games. - shuí bǎ ní bā mǒ zài qiáng shàng liǎo?
Who's been sloshing mud on the walls?- hòu lái, tā yòu páo dào gǔ bā , ràng fěi dé 'ěr · kǎ sī tè luó wéi cnn lù zhì yī dàng xuān chuán jié mù。
later, he went to Cuba to get Fidel Castro to tape a promotional slot for CNN .- bǎ bāo kuò zǐ gōng、 luǎn cháo、 shū luǎn guǎn děng yǔ lín bā xiàn yòu guān de qì guān quán bù qiē chú de shǒu shù。
surgical removal of the uterus and the ovaries and oviducts and cervix and related lymph nodes.- nǐ shì shuō yīn wéi bā shì kāi dé bǐ jiào màn, suǒ yǐ nǐ jiù kě yǐ hǎohǎo kàn kàn zhè gè guó jiā?
You mean you can see the country better because the bus is slower?- shēn pī cū yìng gǔ lín、 xíng dòng chí huǎn de fāng xíng wěi bā yú; zài wēn nuǎn de shēn hǎi。
sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales; of deep warm waters.- zài lìng yī fāng miàn, gē 'ěr bā qiáo fū chéng rèn, tā de jì yū fǔ yòu zhuān quán de guān liáo zhèng fǔ shì xiàn dài huà zuì dà de zǔ 'ài。 yīn cǐ zhè wèi sū lián lǐng xiù xùn sù yì shí dào, zhèng zhì yǔ jīng jì gǎi gé bì xū qí tóu bìng jìn。
Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.- wǒ tān zuò zài yǐ zǐ shàng, yòng shǒu tuō zhe xià bā , xīn zhōng wèn dào: zuò zhè yī qiē zhí má?
Slumping in my chair,chin in hands,I wondered what all this was worth.- wǒ zhēn xiǎng dǎ nǐ yī gè zuǐ bā !
I could smack your face!- mǔ qīn dǎ liǎo hái zǐ yī bā zhǎng。
The mother smacked the child.- fù qīn yīn wǒ dǐng zuǐ 'ér dǎ liǎo wǒ yī bā zhǎng。
Dad smacked me for talking back.- yī xiǎng dào yào qù bā lí, yuē hàn jiù lè zī zī de。
John smacked his lips at the prospect of going to Pairs.- tā de qún zǐ ràng kāi guò qù de qì chē gěi jiàn shàng liǎo ní bā 。
Her skirt was soon smeared with mud from passing cars.- ér nà yī gè rén, bā bù dé gēn tā men pān tán, suì xiào mǐ mǐ chǒu zhe tā men zhí kàn, shuō dào :
The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.- jiào yù shǐ yú mǔ qīn xī xià, hái tóng 'ěr tīng yī yán yī yǔ, jūn yǐng xiǎng qí xìng gé de xíng chéng。 ( yīng guó jiào yù jiā bā lú H)
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)- wǒ men hái huì yóu yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qǐ jìn zhǐ chū shòu hán qiān qì yóu, cǐ wài yì huì cǎi yòng gèng yán gé de yàn chē biāo zhǔn, bìng jiā qiáng jiǎn kòng, duì fù pái fàng guò liàng hēi yān de chē liàng。 wǒ men yě huì hé xiǎo xíng bā shì yè rén shì cuō shāng, gǔ lì tā men gǎi yòng gèng huán bǎo de rán liào。
In 1999 we will ban the sale of leaded petrol. We will also introduce more stringent testing of and enforcement action against smoky vehicles, as well as working with the minibus trade to encourage them to move to using cleaner fuel.- xiāo fèi zhě bù shì shǎ guā; tā shì nǐ de qī zǐ。 rú guǒ nǐ rèn wéi jǐn píng jù kǒu hào, jǐ gè gān bā bā de xíng róng cí jiù néng yòu shǐ tā tāo yāo bāo gòu mǎi rèn hé dōng xī de huà, nà me nǐ jiù xiè dòu liǎo tā de zhì huì。 ( měi guó guǎng gào jīng yíng zhě 'ào gé 'ěr wéi D)
The consumer isn't a moron; she is your wife. You insult her in-telligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything. (Davik Ogilvy, American advertisement manager)- guǎn shì fán róng shí qī hái shì xiāo tiáo shí qī, guǎng gào zǒng huì cún zài。 fán róng shí, rén men xiǎng zuò guǎng gào; xiāo tiáo shí, rén men bù dé bù zuò guǎng gào。 ( yīng guó jīng jì xué jiā bā dùn B.)
Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to. (Bruce Barton British economist)- yòu yī zhāng xià liú de zuǐ bā ; yín huì de yǔ yán; yín huì de xiào huà。
had a filthy mouth; foul language; smutty jokes.- téng gé lā 'ěr yī miàn shuō zhe yī miàn xiě liǎo qǐ lái, tā yòng zuǒ shǒu xiě xià liǎo jǐ xíng wāi wāi xié xié de gēn běn kàn bù chū shì tā zì jǐ de bǐ jì de wén zì, rán hòu tā bǎ nà piān wén zì jiāo gěi fú 'ěr nán duō, fú 'ěr nán duō dī shēng dú dào :“ jiǎn chá guān xiān shēng tái jiàn, bì rén yōng hù wáng shì jí jiào huì zhī rén shì, cí xiàng nín bào gào yòu 'ài dé méng · táng tài sī qí rén, xì fǎ lǎo hào zhī dà fù, jīn chén zì shì mài ná jīng nà bù lè sī dǐ bù, zhōng tú céng tíng kào fèi lā yuē gǎng。 cǐ rén shòu miù lā zhī mìng sòng xìn yǔ nì zéi, bìng shòu nì zéi mìng sòng xìn yǔ bā lí ná pò lún dǎng wěi yuán huì。
And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.- màn bā shé rèn yī zhǒng chǎn yú rè dài fēi zhōu de shù yǎn jìng shé shǔ de yòu dú、 qī xī yú shù shàng de shé, yóu zhǐ xì wén shù yǎn jìng, qí jù yòu lǜ huò hēi sè biǎo pí, yǎo rén huì zhì mìng
Any of several venomous arboreal snakes of the genus Dendroaspis of tropical Africa, especially D. angusticeps, a green or black tree snake having an often fatal bite.
|
|
|