州中英惯用例句:
  • 然而，当时的阿肯色州管教部主任artlockhart在1984年曾为美国管教协会出版的关于监狱血浆中心的情况简报撰稿，稿中写道监狱囚犯是艾滋病高危人群，对于从他们身上采血如何“保证质量”的关注也在不断上升。
    However, Art Lockhart, then director of the Arkansas Department of Correction contributed in 1984 to an information bulletin about prison plasma centres published by the American Correctional Association, in which prison populations were said to be at high risk, and concerns were raised about "quality control" in taking blood from them.
  • 埃奇伍德美国马里兰州东北部一社区，位于巴提莫乐以北切萨皮克湾的一个海口上。附近是一个美军武器库。人口23，903
    A community of northeast Maryland on an inlet of Chesapeake Bay northeast of Baltimore. A U.S. Army arsenal is nearby. Population,23, 903.
  • 于是诞生了州际高速公路系统——现今美国商业的粥样硬化动脉。
    Thus was born the Interstate High-way System, now the atherosclerotic arteries of American commerce.
  • 格罗夫斯美国得克萨斯州东南一城市，位于阿瑟港以东，在路易斯安那州界附近。主要为住宅区。人口16，513
    A city of southeast Texas east of Port Arthur near the Louisiana border. It is mainly residential. Population,16, 513.
  • 全国五个民族自治区和云南、贵州、吉林等省有２４所高等和中等艺术院校，专门培养少数民族艺术人才。
    Furthermore, there are 24 art colleges and secondary-level art schools in the five autonomous regions and Yunnan, Guizhou and Jilin provinces specially for fostering artistically talented people among China's ethnic minorities.
  • 广州美术学院
    Guangzhou Fine Arts Institute
  • 苏州美术专科学校
    Suzhou Fine Arts School
  • 州内的和州际的贸易。
    intrastate as well as interstate commerce.
  • 送杜少府之任蜀州
    Farewell To Prefect Du
  • 得克萨斯州生长较慢的梣木。
    low-growning ash of Texas.
  • 加利福尼亚州的一种赤莲，花乳白色，有时淡黄色。
    California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged.
  • 新任州长於下星期二就职。
    The new governor's assumption of office take place next Tuesday.
  • 一种野生紫苑，头状花序，有淡紫色或紫罗兰色边花；生长在加利福尼亚至亚利桑麻和犹他州的多岩石的沙坡上。
    wild aster having grayish leafy stems and flower heads with narrow pale lavender or violet rayes; of rocky desert slopes California to Arizona and Utah.
  • 苏州天文图
    Astronomic Map in Suzhou
  • 北美的一种普通的野葱，具有强烈的葱味，在无叶的茎干顶端有一个粉红色花的伞状花序；分布于不列颠哥伦比亚省至加利福尼亚州、亚利桑那州、怀俄明州和科罗拉多州。
    a common North American wild onion with a strong onion odor and an umbel of pink flowers atop a leafless stalk; British Columbia to California and Arizona and east to Wyoming and Colorado.
  • 格林州长敲击议事于大家注意。
    Governor Green gaveled for attention.
  • 明天将有三千万美元的俄亥俄州公债要拍卖。
    Tomorrow $ 30 million Ohio bonds will go on the auction block.
  • 尽管严格地讲，她的第一次公开演出是在她4岁时(她在当地教堂演唱“圣婴之歌”)，但她的职业演唱生涯始于8岁，当时小布里特尼赴佐治亚州的亚特兰大为迪斯尼频道的米老鼠俱乐部节目试镜，终因年龄过小而未被聘用。但有一位制片人看出了她的潜能，于是她在纽约找到一位代理人。
    Although technically her first public performance was at the age of 4 (when she sang "What Child is This" at her local church), her professional career began at the age of 8, when young Britney traveled to Atlanta, Ga., to audition for the Disney Channel's Mickey Mouse Club (MMC). She was ultimately deemed too young for the show, but one of the producers spotted her potentia1 and helped her get an agent in New York.
  • 兰利，鲁西·克拉夫特1854－1933美国教育家，她于1886年创立了海因斯标准和工业学院，该学院位于佐治亚州的奥古斯塔，是第一所为黑人学生开办的私人学校
    American educator. She founded the Haines Normal and Industrial Institute, one of the first private schools for Black students, in Augusta, Georgia, in1886.
  • 不过，最大的汽车信息提供者是州政府。多出几美元，政府就会向你提供特殊的汽车牌照。
    But the biggest purveyors of automotive messages are state governments, which offer special licence plates for a few extra dollars.
  • 按企业售额计算，1998年中国最大的二十家外商投资企业分别是：上海大众汽车有限公司、摩托罗拉(中国)电子有限公司、华能国际电力股份有限公司、深圳希捷科技有限公司、长飞光纤光缆有限公司、康佳集团公司、广东核电合营有限公司、上海贝尔电话设备有限公司、一汽大众汽车有限公司、广州宝洁有限公司、希捷国际科技(无锡)有限公司、大连西太平洋石油化工有限公司、上海轮胎橡胶股份有限公司、中国国际海员集装箱股份有限公司、北京吉普汽车有限公司、深圳三洋华强能源有限公司、北京诺基亚移动通信有限公司、庆铃汽车股份有限公司、上海三菱电梯有限公司、南通远洋船务工程有限公司。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • 自治区、自治州、自治县都是民族自治地方。
    All autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas.
  • 　中国的民族自治地方分为自治区、自治州、自治县(旗)三级。
    Autonomous areas for ethnic minorities in China include autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties (banners).
  • 自治区、自治州、自治县设立自治机关。
    Organs of self-government are established in autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
  • 　　　(二)省、自治区分为自治州、县、自治县、市；
    Provinces and autonomous regions are divided into autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities;
  • 延边朝鲜族自治州博物馆
    Museum of Yanbian Korean Nationality Autonomous Prefecture
  • 自治州分为县、自治县、市。
    Autonomous prefectures are divided into counties, autonomous counties, and cities.
  • 各自治区主席、自治州州长、自治县县长，都由实行区域自治的民族的公民担任；
    Minority nationals take the posts of chairmen of the autonomous regions, commissioners of the autonomous prefectures and the autonomous counties magistrates.
  • 目前，全国共有159个民族区域自治地方，其中自治区5个，自治州30个，自治县(旗)124个。
    At present, there are throughout the country 159 national autonomous areas, including five autonomous regions, 30 autonomous prefectures and 124 autonomous counties (or banners).
  • 　　　第一百一十二条民族自治地方的自治机关是自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民政府。
    Article 112. The organs of self-government of national autonomous areas are the people's congresses and people's governments of autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
  • 《中华人民共和国宪法》规定，民族自治地方的自治机关是自治区、自治州、自治县的人民代表大会和人民政府。
    The Constitution stipulates that the organs of self-government of autonomous areas are the people's congresses and people's governments of autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
  • 截止到1998年底，中国共建立了155个民族自治地方，其中自治区5个、自治州30个、自治县(旗)120个，还有1256个民族乡。
    By the end of 1998, five autonomous regions, 30 autonomous prefectures and 120 autonomous counties (banners) had been established, as well as 1,256 ethnic townships.