安中英惯用例句:
  • 我认为这些墙不需要重漆，但是情势所迫，为了相安无事，我只得重漆。
    I don't think the walls need repainting; but needs must, I suppose, if I'm to get any peace.
  • 铁匠制作、修理和安装马蹄铁的人
    One that makes, repairs, and fits horseshoes.
  • 管子工，水暖工安装和修理管道和管道设备的人
    One that installs and repairs pipes and plumbing.
  • 据点提供下一步前进基地的坚固或安全的位置
    A firm or secure position that provides a base for further advancement.
  • 外籍家庭佣工若符合以下条件，可获准来港工作。条件是佣工本身须具备有关工作经验，而其雇主为真正的香港居民，并可为佣工提供合理的聘用条件，包括不低于某水平的薪金及合适的住宿安排，且愿意负担佣工在港的生活费，以及把他们送返原籍国的费用。
    Foreign domestic helpers may be admitted subject to the conditions that they have relevant experience, that their employers are bona fide Hong Kong residents who are prepared to offer reasonable terms of employment including suitable accommodation and wages not lower than a minimum level set by the Government, and that the employers are willing to provide for the maintenance of the helpers in Hong Kong as well as to meet the costs of repatriation of the helpers to their country of origin.
  • 他为安抚债权人偿还了部分借款。
    He tried to pacify his creditor by repay part of the money.
  • 一切事前都安排好了。
    Everything had been fixed in advance.
  • 预先获得或者预先安排。
    obtain or arrange in advance.
  • 预先安排
    To arrange in advance.
  • 对计算机安全控制的成功而重复的破坏，其结果可能是侵入该系统。
    Any successful and repeatable defeat of a computer's security controls which could result in a penetration of the system.
  • 该报告建议安全标准应该改进。
    The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
  • 小报始终进行着追踪报道：先是夫妇二人的分居，随后是双方竟相努力赢得公众的支持，接下来是戴安娜和查尔斯双双在电视上对婚外恋供认不讳。
    The tabloid fodder kept coming: There was the royal separation, the two camps' attempts to woo the public, the televised admissions by both Charles and Diana of adultery.
  • 对于仍然存在的不适应先进生产力和时代发展要求的一些落后的生产方式，既不能脱离实际地简单化地加以排斥，也不能采取安于现状、保护落后的态度，而要立足实际，创造条件加以改造、改进和提高，通过长期努力，逐步使它们向先进适用的生产方式转变。
    As to some existing backward modes of production that do not go along with the requirements of the development of advanced productive forces and the development of the times， we can not repel them summarily and unrealistically； nor should we take the attitude of being contented with what the things are and protecting what is backward. Instead ， we should be realistic and prepare the conditions for transforming， improving and upgrading them and， through long-time efforts， gradually make them advanced and applicable.
  • 为了安全完成驾驶任务，在高速公路上驾车与在乡村公路上驾驶车辆的状态相比，可区分出θ波与β波状态。
    The repetitious nature of that form of driving compared to a country road would differentiate a theta state and a beta state in order to perform the driving task safely.
  • 冷静的审慎和敏感的自私连同对可能事物的迅速感知——这些就使老练的政治家区别于其他人；熟练的讲了一个故事；熟练的新闻广告员；一个熟练的安排。
    cool prudence and sensitive selfishness along with quick perception of what is possible--these distinguish an adroit politician; came up with a clever story; an ingenious press agent; an ingenious scheme.
  • 他是个工程师的儿子……一个学法律的学生……但“极其迷恋音乐”，…师事于鲁宾斯坦…·，现在，36岁了，还“在声之海洋中漂泊，望不到一个安全的港口”。
    He was the son of an engineer… had been a student of law but had succumbed to the madness of music... had studied under Rubinstein... and now, at thirty-six, was adrift on the sea of sound with no harbor of security in sight.
  • 如今莱文已经离开了，接替他的理查德·帕森斯把特纳接了回来，安置在一个副董事长的新位置上。
    Levin is gone now，and his replacement，Richard Parsons，has brought Turner back into the fold in a new vice-chairman position．
  • 托莱多利用自己印第安人特有的黝黑的皮肤，轮廓分明的脸庞和不高的身材，向此次大选发起了冲击。他的竞选过程中处处充满了获胜的印加帝国国王的肖像，充满了颂扬印第安人荣耀的赞歌。
    Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
  • dce可能使用安全和名字服务复制品
    DCE is capable of using security and name service replica
  • 至少dce安全服务器及拷贝应该能ping通两个接口。
    At least the DCE security server and replica shall be able to ping both interface.
  • 至少dce安全服务器及拷贝应该能ping通两个接口。
    At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.
  • 你需要安装用于cds服务器和拷贝安全服务器的附加文件
    You will need to install additional files for a CDS server and a replica security server
  • lotus发展公司的产品的爱好者们说，notes的安全性和复制特性以及已备的开发工具使notes成为在公司墙外推广worldwideweb（而公司内部用notes）和支持关键任务应用程序的最佳选择。
    Fans of Lotus Development Corp.'s product say its security and replication features and ready development tools make Notes the best choice for populating the World Wide Web outside company walls and for supporting mission-critical applications.
  • dsml标准背后的想法是，btob交易应用程序能利用web目录服务的可扩性、复制性、安全性和管理能力，而无须重新改造因特网的基础设施或者现有的软件。
    The idea behind the DSML standard is that business-to-business exchange applications can make use of the scalability, replication, security and management strength of Web directory services without having to re-engineer either the Internet's infrastructure or existing software.
  • 安科纳意大利中部一城市，邻亚得里亚海。是重要的港口和工商业中心。人口106，421
    A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population,106, 421.
  • 意大利半岛南欧的一个半岛，位于第勒尼安海和亚得里亚海之间，伸向地中海
    A peninsula of southern Europe projecting into the Mediterranean Sea between the Tyrrhenian and Adriatic seas.
  • 高速公路安全保席协会咨深副总裁阿德里安·伦德举例说，如果司机开始依赖夜视装置的话，他们就可能在夜间把车开得太快。
    If drivers come to rely on the night vision device, for example, they might drive too fast at night, says Adrian Lund, senior vice president of the Insurance Institute for Highway Safety.
  • 那一年，时间是那样漫长、漫长——那是我的儿子安德里安短暂人生的最后一年。
    It had been a long, long year—the last year of my son Adrian’s brief life.
  • 经验是艾德里安的一张王牌；它能轻而易举地弥补他理论知识的不足。
    Experience is Adrian's leading card, and easily makes up for his lack of theoretical knowledge.
  • 我告诉她说：“我的儿子叫安德里安·罗西。
    “My son’s name is Adrian, Rosie,” I told her.
  • 听说深圳治安比过去好了，跑到香港去的人开始回来，原因之一是就业多，收入增加了，物质条件也好多了，可见精神文明说到底是从物质文明来的嘛！
    Public order in Shenzhen is reportedly better than before, and people who slipped off to Hong Kong have begun to return. One reason is that there are more job opportunities and people's incomes and living standards are rising, all of which proves that, in the final analysis, ethical progress is based on material progress.
  • ”因此许多航空安全报告系统曾经报告:飞行员在提出更高或更低高度的请求后会执行并不是给予他们的指令，这就没什么好惊讶的。
    It is not surprising that there have been many Aviation Safety Reporting System (ASRS) reports of pilots accepting clearances not intended for them after requesting higher or lower altitudes.