妈中英惯用例句:
  • “新儿，你好好的这里坐，妈去煮面给你吃。
    "Xin-er, you be a good boy and stay here. Ma is going to prepare some noodle for you to eat.
  • 玛丽给她妈妈送了一个条子。
    Mary sent her mother a note.
  • 她不得不请一位奶妈，因为她自己不能喂孩子。
    She had to engage a wet nurse because she could not nurse the child herself.
  • 无论是当时还是现在，没有几个人意识不到他们周围人的态度和行为，妈妈也不例外。
    Few people were then or now that oblivious to the attitudes and behaviors of people around them,and Mom certainly wasn't.
  • 然而我妈妈却从来没有过这种想法。
    This never occurred to my mother.
  • 他给我妈妈动的手术。
    He operated on my mother.
  • 我妈妈是反对这个新打算的。
    My mother is opposed to the new plan.
  • 妈立即反对这个想法。
    Mother opposed the idea at once.
  • 他妈妈命他离开。
    His mother ordered him away.
  • 任何人，哪怕只有一点点头脑，都会看出你妈是个让人讨厌的人。”
    “Anybody with an ounce of intelligence could see what a pain your mother is.
  • 他妈出门在日本。
    His mother is out in Japan.
  • 我们整个晚上都和妈妈在一起。
    We stayed overnight with my mother.
  • 　有一天当我在翻捡妈的收集品时，我看到这件超大号的黄衬衫，它因经年累月地被拿出来穿而有点旧了，但样子还很好。
    Looking through Mom's collection one day, I came across this oversized yellow shirt, slightly faded from years of wear but still in decent shape.
  • 我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了。
    We've already overstayed our visit to Aunt Sophie.
  • 贝基:谢谢……今天上午我收到爸爸妈妈的来信。
    Thanks ... I had a letter from my Pa and Ma this morning.
  • 她把酒瓶塞住了；妈妈橡皮奶头塞进了婴儿的嘴里。
    She stoppered the wine bottle; The mothers stoppered their babies' mouths with pacifiers.
  • 这个小孩让他妈妈把椅子加上垫子。
    The child let his mother pad the chair.
  • 妈认为要是给爸爸买一顶草帽，他就不再肯花钱买牛仔帽了。
    She also thought that if she spent money for a straw hat, Papa would not spend any money to buy a cowboy hat.
  • 我妈给我寄了一个包裹。
    My mother mailed me a parcel.
  • 那个圣诞节，我把这件衬衫洗过熨过后用礼品纸包好寄给妈妈。
    That Christmas, I patched one elbow, washed and pressed the shirt, wrapped it in holiday paper and sent it to Mom.
  • 还有，我非常想吃妈妈做的北京烤鸭和春卷。
    By the way, I miss Mom's Peking roast duck and spring roll very much!
  • 妈妈警告孩子们不要向那个可怜的老人扔石头。
    Mother warned the children not to pelt stones at that poor old man.
  • 小企鹅的妈妈还没回来，他在张嘴而望。
    His mother had not returned yet and little penguin was staring with his mouse open.
  • 当伊和邻舍的妇人们出去外面走的时候，她们都是右手抱着一个，左手牵着一个，还有许多扯住衣角，要妈买糖，买泥娃娃的，不住的喊；
    Whenever she was with the women in the neighborhood walking out in the streets, the women would invariably be carrying a child with the right hand and holding on to another with the left. Several women even had children tugging at the corner of their dress, calling out without stopping, pestering their mothers to buy candies or some clay dolls.
  • 菲尔姨妈假装把他放开，然后再抓住和他嬉戏。
    Phil's aunt had fun playing cat and mouse with him.
  • 妈妈说她当然了解这事。这件事再清楚也不过了。
    Ma said of course she got it. It was as plain as a pikestaff.
  • 我的妈妈说她当然明白，事情一清二楚的。
    My mother said of course she got it. It was as plain as a pikestaff.
  • 迈克的妈妈在地下室里有间空房子，我们把它清理出来，把几百本的小人书搬了过去。
    Mike's mom had a spare room in the basement that no one used. We cleaned it out, and began piling hundreds of comic books in that room.
  • 他妈妈让他在走之前吃一颗维生素药丸。
    His mother told him to have a vitamin pill before leaving.
  • 妈妈把菠萝分成两半，二个孩子均分。
    Mother cut the pineapple in half and each child had an equal share.
  • “爱”是在电话中对老爹老妈发出的一种嗓音——关爱无限，却无法帮他们处理每天的问题和琐事。
    "Love" is the voice on the telephone talking to old mum and dad, concerned definitely but unable to help them tide over the problems and pinpricks of each day.
  • 突然，妈妈脚旁轻轻一声令人怜悯的哀鸣打破了奇怪的沉静。
    The strange silence was suddenly broken by a subdued,pitiful whining at Mother's feet.