塞中英惯用例句:
  • 直到1992年第三者25届巴塞罗那奥运会，它才成为正式比赛项目。
    It was not until 1992 in Barcelona at the 25th Olympics that the sport became official.
  • 我本人曾在巴塞罗那、亚特兰大和悉尼作为中国代表团的成员亲身经历了这种友好和欢迎。
    We experienced this ourselves as members of the Chinese team in Barcelona, Atlanta and Sydney.
  • 　1996年，罗纳尔多转会到巴塞罗那，并在第二年夏天以另一高额转会费改投国际米兰。
    He moved to Barcelona in 1996 before changing to Inter Milan in another huge transfer deal the following summer.
  • 骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
    A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
  • 在巴塞罗那(1992)和亚特兰大(1996年)奥运会上，中国金牌总数均名列第四位。
    China was fourth in the number of gold medals won at the Olympic Games in Barcelona (1992) and Atlanta (1996).
  • 在巴塞罗那他第三次夺取奥运男子跳板金牌的努力被化为乌有。
    He failed in his third Olympic effort to win the gold medal in men's springboard here in Barcelona.
  • 联合队男子排球队是最后一次在巴塞罗那亮相，他们也只获得一个不起眼的第七名。
    The men's squad of the Unified Team,which made its last appearance in Barcelona,also ended with a modest 7th place.
  • 联合队男子排球队是最后一次在巴塞罗那亮相，他们也只获得一个不起眼的第七名。
    The men's squad of the Unified Team, which made its last appearance in Barcelona, also ended with a modest 7 th place.
  • 埃布罗河发源于西班牙北部坎塔布连山的一条河流，流程约925公里（575英里），注入巴塞罗那西南方的地中海
    A river rising in the Cantabrian Mountains of northern Spain and flowing about925 km(575 mi) to the Mediterranean Sea southwest of Barcelona.
  • 好的。根据这项合同，我们将向你们出售1，000打t恤衫，大、中、小号平均搭配，每打80美元，成本加运费巴塞罗那价。
    OK. Under this contract, we will supply you1, 000 dozen T-shirts, S, M and L equally assorted at US $80 per dozen, CFR Barcelona.
  • 包括杨文意、庄泳、钱红和王晓红在内的著名的“五朵金花”在巴塞罗纳获得四枚金牌和一枚银牌。
    The famous "Five Golden Flowers" including Yang Wenyi, Zhuang Yong, Qian Hong, Wang Xiaohong, grabbed four gold medals and one silver in Barcelona.
  • 钱红21岁了，她的教练冯小东说对于一个游泳运动员来说，21岁是个不算小的年龄，由于身体又不好，两者凑在一块，所以钱红能夺得巴塞罗奥运会金牌实属不易。
    Qian Hong is 21. her coach Feng Xiaodong said 21 is an age not young for a swimmer. Coupled with poor health, she has paid a high price to win in Barcelona.
  • 15岁那年，帕勃洛在和成年画家争取考人巴塞罗那美术学院的竞争中，用一天工夫就画出了其他画家要花一个月才能完成的作品。
    While the 15-year--old Pablo was competing with adult painters in the entrance examination for the Art Academy of Barcelona, he did in one day what it took other artists a month to finish.
  • 塔拉戈纳西班牙东北部一城市，位于地中海沿岸，巴塞罗纳西南偏西方。在公元前3世纪以后它成为罗马统治下西班牙的一个重要城镇。在公元714年，该城落入摩尔人之手。人口113，075
    A city of northeast Spain on the Mediterranean Sea west-southwest of Barcelona. A leading town of Roman Spain after the third century b.c., it fell to the Moors in a.d.714. Population,113, 075.
  • 杰夫：想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20届奥运会开始，到现在真是五花八门，比如洛杉矾奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗......。
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one , the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games;the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and.
  • 杰夫:想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20后奥运会开始，到现在真是五花入门，比如洛杉矶奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗……
    Jeff: Thinking of it, please. From the 20th Munich Olympic Games to the present one, the Olympic games are just a kaleidoscopic.For instance, the Sam eagle in the Los Angles Olympic Games; the Kobe dog in the Barcelona Olympic Games, and...
  • 酒吧招待欺骗了我，在找头中塞给了我一枚外国硬币。
    The barman slipped one over on me and gave me a foreign coin in my change.
  • 兵营军事营地或要塞
    A military barracks or garrison.
  • 倒下的树木阻塞了路。
    Fallen trees barred the way.
  • 枪管塞住了。
    A gun - barrel fouls.
  • 用塞子堵住大桶的漏洞
    Plug a leak in the barrel
  • 用塞块塞住圆桶，不然它会滚过去。
    Chock the barrel up or else it will roll over.
  • 若无交通阻塞，我们半小时后可到达。
    We should arrive in half an hour , barring hold-ups.
  • 是的，但这个车厢是开往巴塞尔的。
    Yes, but this car is for Basel.
  • 她把瓶子塞进了篮子里。
    She jammed the bottle into the basket.
  • 大号大型带活塞的低音铜管乐器
    A large, valved, brass wind instrument with a bass pitch.
  • 而象征法国一切混乱无道的便是巴士底狱。巴士底狱原是巴黎一座阴森森的要塞，从1369开始成了国王投掷敌人的黑洞。
    The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies.
  • 早晨7点，沐浴在清晨沙漠金色的阳光下，福塞的这只巨大的高空热气球缓缓升入诺瑟姆镇上空。诺瑟姆是一个位于珀斯东部约100公里的产煤的小镇。
    The giant high-altitude balloon, bathed in the desert's golden morning light, drifted slowly into the sky above Northam, a small mining town 100 km (62 miles) east of Perth, just after 7.00 a.m. (2300 GMT).
  • 她把浴缸的塞子拔掉，脏水流走了。
    She pulled the plug out of the bathtub and the dirty water ran away.
  • 棉胎用来堵塞的织布条，纤维条；棉胎
    Pieces of fabric used for stuffing; batting.
  • 塞班岛战役
    Saipan Island, Battle of
  • 塞鲁船长喝了一口水。
    And Captain Seru began drinking.