中英惯用例句:
  • 做完实验后,他把实验样品扔进废物
    After his experiments, he threw the samples in a junk pile.
  • 缠结着的布条;缠结着的线。
    a mass of knotted string; snarled thread.
  • 看着那些似曾相识、但不知如何念起的怪字,让人在感慨学识浅薄之余,也不禁妄自揣摩,到底是从哪个故纸里找到的这些字?
    A name containing Chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words.
  • 此外,政府已?手制订一个综合减少废物计划,预计在一九九八年初实施。该计划的目的,是要减低需要填的废物数量。
    An integrated waste reduction plan - aimed at reducing the amount of waste requiring landfill disposal - is being formulated for implementation by early 1998.
  • 丽丽有一大堆玩具。
    Lily has a whole lot of toys.
  • 周围一的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。
    Round about, piles of lime-stone glistened in all the colours of the rainbow.
  • 周围一的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。
    Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
  • 木头很快燃烧起来。
    The wood pile lit up quickly.
  • 街道上垃圾成堆。
    There were piles of litter in the streets.
  • 书桌上满满地放着一杂乱的文件。
    The desk was covered with a litter of documents.
  • 在1947年严峻的冬天,农民们不得不挖开大雪把他们的家畜救出来。
    In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
  • 货物的重量是那货物重量的3倍。
    This load is three times the weight of that load.
  • 桌子上堆满了食物
    Loaded the table with food.
  • 然后,他爬上谷仓的阁楼,把钱罐藏在一散发出甜香味的干草下面。
    Then he climbed into the loft of the bam and hid the tin beneath a pile of sweet?smelling hay.
  • 咱们来把它们分成6
    Let's separate them into six lots.
  • 在核反应中作润滑剂和缓和剂。
    used as a lubricant and as a moderator in nuclear reactors.
  • 放准备出售的木材的地方。
    a place where lumber is stocked for sale.
  • 我穿过成木材,沿着路走下去。
    I followed the road down past the piles of lumber.
  • 别在我的架子上乱你采集的石头和昆虫。
    Do not lumber my shelf up with your collection of stones and insects.
  • 一小块或,如煤
    A small lump or mass, as of coal.
  • 我们不能把所有这些不同的东西在一起。
    We can not lump all these different things together.
  • 箱子里有个人正躺在一毛织品上。
    A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
  • 一大信件等着总经理的签字。
    A pile of letter wait for the managing director's signature.
  • 总经理的桌子上满了文件。
    The managing director's desk is covered with piles of paper.
  • 锥形石冢一石头,用于表示纪念或标志
    A mound of stones erected as a memorial or marker.
  • 一种原始风格的建筑物,它以很多的巨石积为特点。
    a primitive style of masonry characterized by use of massive stones of irregular shape and size.
  • 一堆泥土
    A mass of clay.
  • 我们有一大的信要写。
    We have a mss of letter or masse of letter to write.
  • 大风把叶子吹到篱笆底下,作一团
    High winds matted the leaves against the base of the fence.
  • 哈维·马克斯韦尔并没有在意他,只是匆匆地与他打了个招呼,然后就冲向自己的办公桌,一头扎进了等他处理的成信件和电报里。
    Harvey Maxwell didn’t pay attention to Pitcher.He said only a quick"Good morning,"and ran to his desk.He dug energetically into the mountain of letters and telegrams that waited for him.
  • 她终于被所得税单上大的数据弄糊涂了。
    She finally lost herself in the maze of income tax figures.
  • 黑色素在皮肤上的异常积。
    a condition characterized by abnormal deposits of melanin (especially in the skin).