培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běn gǎng gè dà xué jiān fù zāi péi wèi lái shè huì dòng liáng de zé rèn， suǒ yǐ yīnggāi gǔ lì xué shēng jī jí sān yǔ kè wài huó dòng， bìng jìn yī bù duàn liàn yǔ tā rén jiē chù hé gōu tōng de jì qiǎo。
    Our universities shoulder the responsibility of nurturing our future leaders. University students should be encouraged to pursue extra-curricular activities and develop interpersonal and communication skills.
  • dào 19 shì jì zhōng yè， é guó běn shēn zhèng zài péi yǎng chū yī pī yōu xiù de yǎn yuán、 dàn dì 'é bā lěi zuì lìng rén qīng dǎo de、 yòu yǐng xiǎng de míng xīng què réng shì yì dà lì rén；
    By the middle of the nineteenth century, Russia was itself producing fine dancers, but still the most dazzling and influential stars of Imperial Russian ballet were Italians;
  • yuán lín dà miáo péi yù
    large landscape sapling growing
  • jié zhì shí 'èr yuè sān shí yī rì， gòng yòu 13874 míng xué yuán yǐ jiē shòu péi xùn。
    As at December 31, 13 874 youths had undergone training.
  • jiù dà lù de guǎng fàn zāi péi de yī nián shēng de huò cháng qīng guàn mù shǔ。
    genus of deciduous or evergreen Old World shrubs widely cultivated.
  • zhōng guó shè lì liǎo zhuān mén de guó jiā lǚ yuē jī gòu， àn shí、 wán zhěng dì tí jiāo liǎo chū shǐ xuān bù hé gè lèi nián dù xuān bù， jiē dài liǎo jìn zhǐ huà xué wǔ qì zǔ zhì de ５５ cì hé chá， bìng yǔ gāi zǔ zhì lián hé jǔ bàn liǎo shì chá yuán péi xùn bān、 yán tǎo huì。
    China has set up a national authority for the implementation of the Convention, and submitted its initial declaration and all sorts of annual declarations in time. So far, China has accepted 55 inspections by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), and has co-sponsored, together with the OPCW, several training courses and symposiums for inspectors.
  • péi zhí qì mǐn， huā jià róng nà zhí wù huò xiǎo shù de zhuāng shì xìng róng qì
    A decorative container for a plant or small tree.
  • yī lā kè de yī míng gāo jí de pàn táo rén yuán、 sà dá mǔ qián 'ōu zhōu qíng bào tóu mù shuō， sà dá mǔ pài tā de qíng bào rén yuán zài 90 nián dài zhōng qī qián wǎng 'ā fù hàn， péi xùn jī dì zǔ zhì chéng yuán wěi zào wén jiàn。
    A senior defector, one of Saddam's former intelligence chiefs in Europe, says Saddam sent his agents to Afghanistan sometime in the mid-1990s to provide training to Al Qaida members on document forgery.
  • què dìng mù biāo、 juésè hé xíng dòng zhǔn zé， péi yǎng jí tǐ dòng lì， yǐ qī zuì jiā tuán duì yè jì， zhè xiē dū xū yào fù chū xiāng dāng duō de jīng lì。
    Considerable energy is devoted to defining goals, roles, a code of conduct and to fostering group dynamics in order to optimize team productivity.
  • wéi bǎo cún zhèng fǔ wēi xìn qǐ jiàn， jí yí shí xíng qǔ dì， jiā yǐ gǎi zǔ， què dìng tè wù jī guān zhī rèn wù wéi zhuān duì dí rén jí hàn jiān， yǐ huí rén xīn 'ér péi guó běn。
    To preserve its own prestige, the government should immediately proscribe these activities of the secret service and reorganize it, defining its duties as exclusively directed against the enemy and the traitors, so that the people's confidence may be restored and the foundations of the state strengthened.
  • suǒ yǐ， yào gēn jù dì fāng xū yào， àn zhuān yè bàn xùn liàn bān、 sù chéng xué xiào děng péi xùn gànbù， jiě jué “ xiāo zhǒng ” hòu de gànbù 'ān pái wèn tí。
    So we have to train cadres through special classes or crash courses to meet the civilian needs. This is one of the measures we should take to prepare them for demobilization as the army is streamlined.
  • wéi tí gōng yù fáng de yá chǐ fú wù（ qīng lǐ yá chǐ huò jìn xíng x shè xiàn sǎo miáo） ér jiē shòu péi xùn de rén。
    someone trained to provide preventive dental service (cleaning teeth or taking x-rays).
  • gè bù mén měi nián jūn xū zhì dìng péi xùn fā zhǎn jìhuà， shǐ péi xùn fā zhǎn xiàng mù gèng néng qièhé bù mén de fā zhǎn cè lüè hé mù biāo。
    All government departments were required to prepare an annual training and development plan so that their departmental strategic objectives and corporate goals could be more effectively supported by T&D activities.
  • dàng 'àn guǎn lǐ cè lüè dì sān jiē duàn， yě shì zuì hòu jiē duàn de gōng zuò， yǐ zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shùn lì wán chéng。 tōng guò yī xì liè bù mén jiǎn tǎo， yǐ jí wéi zhèng fǔ rén yuán kāi zhǎn quán miàn de dàng 'àn guǎn lǐ péi xùn kè chéng， dì sān jiē duàn gōng zuò dà dà gǎi shàn liǎo zhèng fǔ bù mén de dàng 'àn guǎn lǐ xì tǒng。
    The strategy's third and final phase was successfully completed in 1999, bringing about considerable improvements to the records management systems in the Civil Service through a series of departmental reviews, and the launching of a comprehensive curriculum for the training of government staff in records management.
  • zì yóu huà hé fèi chú jiù zhì yòu zhù yú péi yǎng guǎng kuò， shēn rù hé liú dòng de zī běn shì chǎng， wéi xī yǐn guó wài jī gòu hé duì nèi tóu zī chuàng zào yòu lì huán jìng。
    Liberalisation and deregulation opened the way to the creation of broad, deep and liquid capital markets, and established the right environment to attract foreign firms and inward investment.
  • zài huí dá jì zhě tí chū de rén mín bì shì fǒu huì biǎn zhí de wèn tí shí， céng péi yán shuō， dāng qián zhōng guó méi yòu bì yào duì rén mín bì jìn xíng biǎn zhí。
    While answering the question whether China would devalue the RMB, Zeng said at present China does not need to devalue the RMB.
  • tā men xiǎng tōng guò péi yǎng hé shì fàng gǎi liáng hòu de 'é zǐ， shǐ dé yǔ zhī jiāo pèi de rèn hé yě shēng 'é zǐ dū chǎn chū wú xiào luǎn， yǐ cǐ lái zhú jiàn dì xiāo miè zhè gè zhǒng qún。
    Eventually they hope to create and release moths that would cause any wild ones they mated with to produce dud eggs, devastating the population.
  • rú hé péi yǎng héng xīn yì lì
    HOW TO DEVELOP PERSISTENCE
  • péi yǎng duì gē jù de jiàn shǎng lì； fā zhǎn yǒu yì
    Develop a taste for opera; develop a friendship.
  • rú hé péi yǎng xìn xīn ?
    How To Develop Faith?
  • rú hé péi yǎng jī jí xīn tài
    How to Develop a Positive Mental Attitude
  • tā péi yǎng liǎo duì lì shǐ de xīng qù。
    He developed an interest in history.
  • 　 dāng yīng guó zhé xué jiā， shí yàn kē xué xiān qū fú lán xī sī － péi gēn zài sì bǎi nián qián jiǎng chū zhè jù chuán shì míng yán shí， dāng shí de shì jiè gāng gāng kāi shǐ cóng rén lèi shè huì jīng jì fā zhǎn de dì yī jiē duàn“ nóng yè jīng jì” zhuànxiàng dì 'èr gè jiē duàn“ gōng yè jīng jì”。
    When Francis Bacon, English philosopher and a pioneer of experimental science, uttered this famous quote 400 years ago, the world was just moving out of its first economic developmental stage - the "agricultural economy" - into the second stage, the "industrial economy".
  • shuāng fāng zhǎo chū bìng jiù jī běn xū yào dá chéng gòng shí， zhì dìng " fā zhǎn xíng dòng jìhuà "。 tōng guò péi xùn， jīng lǐ kě yǐ kuò dà jì néng miàn， bìng zài jiào liàn de zhǐ dǎo xià zài gōng zuò zhōng cháng shì xīn de jì néng。
    Primary needs are diagnosed and agreed upon, a "developmental-action plan" is drawn up, the skill base of the executive is broadened by coaching, and then the new skill sets are tested in the workplace under the guidance of the coach.
  • wèile què bǎo xiào cháng de zhì sù， yǐ jí pèi hé tā men bù tóng jiē duàn de fā zhǎn xū yào， jiào yù shǔ zài 'èr líng líng líng zhì líng yī xué nián wéi 284 míng zài zhí xiào cháng、 xīn wěi rèn de xiào cháng、 fù xiào cháng， yǐ jí yòu zhì chéng wéi xiào cháng de zhù rèn jí jiào shī fēn bié jǔ bàn bù tóng de zhuān yè péi xùn kè chéng， bāo kuò qián wǎng běi jīng、 shàng hǎi、 xīn jiā pō hé 'ào zhōu cān jiā kè chéng， ràng cān jiā zhě kě yǐ kuò kuò shì yě jí jīng yàn。 zhè xiē kè chéng gòng yòu chāo guò 1300 rén cān jiā。
    To ensure the quality of principalship and to cater for the different developmental needs of principals at various stages of their career, the Education Department organised in the 2000-01 academic year separate professional development programmes for 284 serving principals, newly appointed principals, vice principals and senior teachers aspiring to become principals. More than 1300 persons took part in these programmes, which included training programmes in Beijing, Shanghai, Singapore and Australia to broaden their perspective and experience.
  • péi yù chū zhè xiē xiǎo zhū de ppl yī liáo gōng sī měi guó fēn bù de yán jiū xiàng mù fù zǒng cái dà wèi · ā yà lǐ sī shuō :" zhè xiàng kē yán jìn zhǎn jí shí jiě jué liǎo mù qián suǒ miàn lín de rén tǐ qì guān yí zhí lái yuán duǎn quē wèn tí , yǐ jí zhì liáo táng niào bìng suǒ xū de shēng chǎn yí dǎo sù de xì bāo。 "
    "This advance provides a near-time solution for overcoming the shortage of human organs for transplants, as well as insulin-producing cells to cure diabetes," says David Ayares, vice president of research at PPL Therapeutics, US division, where the pigs were created.
  • yá shēng méi sù cóng pí yán yá shēng jūn zhēn jūn de péi yǎng zhōng huò dé de zhì jì， zuò wéi yá shēng jūn bìng de pí nèi zhěn zhì
    A preparation that is derived from a culture of the fungus Blastomyces dermatitidis and is injected intracutaneously as a diagnostic test for blastomycosis.
  • tā chēng zàn bó jué duì dài 'ān nà de jīng xīn péi yǎng。
    She complimented the Earl on the fine job he had done in bringing Diana up.
  • jí xìng hū xī dào gǎn rǎn (air) biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ xiàng mù yǐ yú １ ９９ ４ nián kuò zhǎn dào quán guó de ２４ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) de５ ３ gè xiàn， fù xiè bìng kòng zhì xiàng mù yǐ fù gài１ ７ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì )， bìng jiāng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ hé fù xiè bìng fáng zhì nèi róng péi xùn tuī guǎng dào３ ００ gè pín kùn xiàn，３ ６ wàn duō xiāng cūn yī shēng jiē shòu liǎo péi xùn。
    Management projects on standard AIR cases had been expanded to 53 counties in 24 provinces, autonomous regions and municipalities and diarrhoea control projects had covered 17 provinces, autonomous regions and municipalities by 1994. And at the same time, 360,000 township and village doctors from 300 poor counties have been trained on managing standard AIR cases and controlling diarrhoea.
  • zhōng guó wèi shēng bù wèicǐ zhì dìng liǎo《 quán guó 'ér tóng hū xī dào gǎn rǎn kòng zhì guī huá（１９９２ --１９９５）》 hé《 fù xiè bìng kòng zhì guī huá（１９９０ --１９９４）》， tōng guò tuī guǎng shì yí jì shù、 zhú jí péi xùn、 jiàn kāng jiào yù、 guǎn lǐ jiān cè zhǐ dǎo xì tǒng děng cuò shī lái jiàng dī yīng yòu 'ér yóu qí shì nóng cūn yīng yòu 'ér de sǐ wáng shuài。
    For this purpose the Chinese Ministry of Public Health has formulated the National Plan on Controlling Infection Children's Respiratory Tract (1992-95) and the Plan on Controlling Diarrhoea (1990-94) and implemented a series of measures, such as popularizing proper techniques, personnel training, health education and monitoring systems. These have all served to reduce infant mortality, especially rural infant mortality.
  • huā yè wàn nián qīng yī zhòngzhí wù， huā yè wàn nián qīng shǔ， yuán chǎn yú rè dài měi zhōu， yòu jié shí de jié jīng hé dà de duō yàng huà de yè zǐ， kě zuò wéi shì nèi zhí wù zāi péi
    Any of several plants of the genus Dieffenbachia native to tropical America, having stout, jointed stems and large, variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
  • hòu yī jiā zú zài jīng shén lì liàng hé cái néng shàng huò dé liǎo jù dà de、 zhǒng zhǒng bù tóng de péi yǎng hé fā zhǎn， ér qiě yī dài yī dài chuán xià qù， huò zhì wù zhì cái fù de lì liàng jiāng yòu zēng wú yǐ； ér qián yī jiā zú dì chǎn yù fēn yù xiǎo， yú mèi hé pín kùn qíng kuàng de yǎn jìn jiù shì nán bì miǎn。
    In the latter family a mass of different mental forces and talents is awakened and cultivated, which will increase from generation to generation, every succeeding generation possessing more power of obtaining material wealth than the preceding one, while in the former family stupidity and poverty must increase with the diminution of the shares in the landed property.