困中英惯用例句:
  • 亨利个性较弱，一遇困难便让步。
    Hunt has no backbone; when things get difficult, he gives in.
  • 他从来没有在困难面前退却过。
    He never backed away from difficulties.
  • 反手侧击是最困难的。
    Backhand swipes are the hardest.
  • 在这样的前提下，我们还有背靠祖国的巨大优势，有国家经济强势发展的支持，香港是一定能够尽快完成经济调整，走出困境。
    Given this, and coupled with our advantages of the strong economic development in the Mainland as backup, Hong Kong will complete our economic adjustments very soon and emerge from this difficult situation.
  • 香港确实遇到历史上没有面对过的困难，但是，香港同样拥有丰厚的财政储备、审慎的理财政策、健全的金融体系、国家强盛的发展背景、以及高度自治的宽阔天地等等过去所没有的优越条件。
    Indeed, Hong Kong has run into unprecedented problems. Yet we also enjoy today a number of advantages, such as huge fiscal reserves, prudent financial management policies, a sound monetary system, strong development on the mainland as our backup and a high degree of autonomy, which we have never had before.
  • 只能回到落后、贫困的状态。
    We would only be returning to backwardness and poverty.
  • 南方要改变贫困和落后，北方也需要南方发展。
    The South wants to shake off its poverty and backwardness, and the North needs a developed South.
  • 　在中国的贫困地区，经济、文化落后与过多生育往往互为因果。
    In China's poor areas, economic and cultural backwardness and too many births often interact as both cause and effect.
  • 长期的殖民主义统治和不公正、不合理的国际经济秩序，造成许多第三世界国家的贫困落后状态。
    Prolonged colonial rule and the unjust and irrational international economic order have caused poverty and backwardness in many Third World countries.
  • 第三世界国家应当利用这段时间发展经济，逐渐摆脱贫困落后状况。
    The countries of the Third World should make good use of this time to develop their economies, gradually shaking off poverty and backwardness.
  • 如果不搞社会主义，而走资本主义道路，中国的混乱状态就不能结束，贫困落后的状态就不能改变。
    If we had taken the capitalist road, we could not have put an end to the chaos in the country or done away with poverty and backwardness.
  • 要人们安于贫困落后，说什么宁要贫困的社会主义和共产主义，不要富裕的资本主义。
    For instance, people were told that they should be content with poverty and backwardness and that it was better to be poor under socialism and communism than to be rich under capitalism.
  • 一系列大工程的建设和优惠政策的实施，将为改变西部贫困地区的落后面貌打好基础。
    The construction of a sequence of major projects and the implementation of the preferential policies will lay a good foundation for eliminating the backwardness of the poor areas in the western region.
  • 每当她有困难的时候，朋友们总是竭尽全力帮助她。
    Whenever she was in difficulties, her friends always bent over backwards to help her.
  • 总有一些落后的国家会在最后一分钟请美国帮忙把他们救出困境。
    They are always being called in at the last minute to bail some backwater nation out of the soup.
  • 这个谜使我困惑不解。
    This puzzle baffles me.
  • 使困惑或迷惑
    To baffle or confuse.
  • 使迷惑，使困恼通过使面对难题或困难而在精神上阻碍或迷惑
    To baffle or confuse mentally by presenting or being a difficult problem or matter.
  • 那个纵横字谜使我困惑不解。
    The crossword puzzle baffled me.
  • 他为术语所困惑。
    He was baffled by the technical language.
  • 迷惑迷惑或困惑的状态；复杂
    The state of being confused or baffled; perplexity.
  • 躲避，例如以一种令人困惑的方式。
    elude, esp. in a baffling way.
  • 令人费解的问题；我面对着早餐吃什么的困难问题；国内的困难形势。
    a baffling problem; I faced the knotty problem of what to have for breakfast; a problematic situation at home.
  • 有线电视新闻网派驻巴格达的老牌记者阿纳特处境困难。一方面他要反驳伊拉克官方报导联军恣意破坏，同时他被国内指责他广播伊拉克的宣传。
    CNN's man is Baghdad, veteran reporter Peter Arnett, is walking a five line, countering official Iraqi reports of allied destruction, while being accused at home of broadcasting Iraqi propaganda.
  • 俱乐部那时眼看就要破产，後来本地有位富商鼎力相助，才摆脱困境。
    The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.
  • 她为他偿还了3，000英镑的债务，使其摆脱困境。
    She pay 3,000 to bail him out.
  • 帮助一个朋友摆脱困境。
    Bail a friend out of his difficulties.
  • 她为他偿还了3，000英镑的债务，使其摆脱困境。
    She paid ￡3,000 to bail him out.
  • 虽然我们能把这头野兽困住，但它仍会抵抗。
    Though we could bail the wild beast up, it would fight.
  • 我们不能指望政府帮助所有的亏损公摆脱困境。
    We can’t expect the government to bail out all the failing companies.
  • 总是帮你摆脱困境
    Always bailing you out of trouble.
  • 政府再也无法帮助那些资金亏损的公司摆脱困境了。
    The government cannot go on bailing out lame ducks much longer.