南中英慣用例句:
  • 居住在南阿拉斯加州的北美印第安族航海群中的人。
    a member of a seafaring group of North American Indians living in S Alaska.
  • 居住在哥倫比亞特區的太平洋海岸和西南阿拉斯加州的北美洲印第安人的航海團體。
    a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and SW Alaska.
  • 歡迎光臨華南海鮮酒傢。
    Welcome to South China Seafood Restaurant.
  • 有舷外支架防止其受幹擾的適於遠航的輕舟（用於南太平洋）。
    a seagoing canoe (as in South Pacific) with an outrigger to prevent it from upsetting.
  • 産於南半球的海狗；軟而密的下層絨毛是海豹皮的原料。
    eared seal of the S hemisphere; the thick soft underfur is the source of sealskin.
  • 可能老一輩的人會認識我，因為我曾擔任海員福利官多年，曾經跟海南海員、福州海員以及其他在船上工作的人打過交道。他們會記得多年以前的我，參加勞工運動的人也一樣。
    the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainan seamen, Fuzhou seamen, people who worked on ships - they may know me as I was many years ago. The those in labor movement may also remember that.
  • 但他緊接着又說：“我想一些人……可能老一輩的人會認識我，因為我曾擔任海員福利官多年，曾經跟海南海員、福州海員以及其他在船上工作的人打過交道。他們會記得多年以前的我，參加勞工運動的人也一樣。
    But he went on to say: "I suppose some people... the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships -- they'll remember me from many years ago. The labour movement too.
  • 法國東南部一城市，靠近地中海；法國第二大城市和重要海港。
    a city in southeastern France on the Mediterranean; the 2nd largest French city and an important seaport.
  • 海口中國南部一城市，位於海南島，臨南中國海，是海港和工業中心。人口266，302
    A city of southern China on Hainan Island in the South China Sea. It is a seaport and an industrial center. Population,266, 302.
  • 巴基斯坦最大城市；位於巴基斯坦南部；一個工業中心和阿拉伯海海港；巴基斯坦以前的首都。
    the largest city in Pakistan; located in southeastern Pakistan; an industrial center and seaport on the Arabian Sea; former capital of Pakistan.
  • 湛江中國東南部一城市，位於廣州的西南，南中國海的入口處。它是擁有各種工業的一個海港城市和商業中心。人口300，000
    A city of southeast China southwest of Guangzhou on an inlet of the South China Sea. It is a seaport and trade center with varied industries. Population,300, 000.
  • 塔科馬美國華盛頓州中西部一城市，位於普基特灣畔，西雅圖南部。它是一個重要的海港和鐵路樞紐，是美國西北部的主要工業城市之一。人口176，664
    A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle. A major seaport and railroad center, it is one of the chief industrial cities in the Northwest. Population,176, 664.
  • 德班南非東部城市，濱臨印度洋的一個海灣，德班灣，1497年瓦斯科·達加馬首次到達這裏，1824年英國人到達後，德班成為殖民地，德班是一個主要海港和四季旅遊城市，人口677，760
    A city of eastern South Africa on Durban Bay, an inlet of the Indian Ocean. First visited by Vasco da Gama in1497, the site was settled after the arrival of the British in1824. Durban is a major seaport and year-round resort. Population,677, 760.
  • 我們確切地知道，就是揚子江下遊和南方各港口，都已經包括在日本帝國主義的大陸政策之內。
    We definitely know that the lower Yangtse valley and our southern seaports are already included in the continental programme of Japanese imperialism.
  • 柴迪科舞麯南路易斯安那的流行音樂，融合了法國舞麯、加勒比音樂的麯調和布魯斯，特點是由演唱小組用吉它、手風琴和敲擊板演奏
    Popular music of southern Louisiana that combines French dance melodies, elements of Caribbean music, and the blues, played by small groups featuring the guitar, the accordion, and a washboard.
  • 慶祝活動從詹姆斯·喬伊斯塔開始。喬伊斯塔在愛爾蘭東海岸棟拉雷市以南半英裏的海濱。
    Festivities begin at the James Joyce Tower, which is on the seashore, a half mile south of Dun Laoghaire on Ireland' s east coast.
  • 在南亞的有季節性的風；夏天從西南吹過來（帶雨），鼕天從東北方吹過來。
    a seasonal wind in S Asia; blows from the SW (bringing rain) in summer and from the NE in winter.
  • 華南最大河流珠江所流出的河水，因受季節性的雨水影響，引緻鹹淡混合的水流，流入全年中大部分時間水質都是清澈的海洋。
    Seasonal rainfall affects the outflow of the Pearl River, the largest river in southern China, causing brackish waters to extend into areas which for most of the year experience clear oceanic waters.
  • 美國華盛頓州中西部一城市，位於普基特灣畔，西雅圖南部。
    a city of west central Washington on an arm of Puget Sound south of Seattle.
  • 雅基馬城美國華盛頓州中南部一城市，位於西雅圖東南。它是灌溉農業區的一個貿易、加工和運轉中心。人口54，827
    A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
  • 三年前美國媒體配合政府，將“科索沃解放軍”定位為“恐怖分子”，到了今日，則又被視為“正義鬥士”，標簽的任意變換，原因在於三年前美國主要以肢解剋羅地亞及波士尼亞為目標，設若當時也將南斯拉夫固有領土科索沃包括進來，勢必造成南斯拉夫嚴厲反對，而使剋羅地亞及波士尼亞問題亦無法解决。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • 指在年從美國聯邦中分離出去的個南部的州。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • 南部邦聯指在1860年和1861年從美國聯邦中分離出去的十一個州
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • 十九世紀六十年代美國南部一些州退出聯邦導致了一場內戰。
    The secession of some southern state from the U.S. A. in the 1860s lead to a civil war.
  • 在此，劇中對這條美妙的魚①贊頌備至，通過許許多多巧妙的影射，暗示這就是弗朗德勒的瑪格麗特公主的未婚郎君，而他此時正滿腹憂傷，隱居在昂布瓦茲②，自然料想不到耕作和教士、貴族和商品剛剛為他跑遍了天南海北。
    Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders— who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
  • 我們還要開發海南島，如果能把海南島的經濟迅速發展起來，那就是很大的勝利。
    We should also develop Hainan Island. Rapid economic development there would represent a substantial accomplishment.
  • -聯合國秘書長科菲·安南
    UN Secretary-General Kofi Annan
  • 香港處於古陸塊的南緣，最老的外露岩石是在4億年前的泥盆紀時期，由河流衝積形成的沉積岩。
    Hong Kong lies on the southern edge of an ancient land mass. The oldest exposed rocks are Devonian fluvial sediments that were deposited 400million years ago.
  • 與一種技術裝置配套、說明如何安裝操作的指南。
    a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it.
  • 南瓜籽南瓜的籽
    The seed of a pumpkin.
  • 荷，蓮一種水生植物（蓮屬蓮），生長在南亞和澳大利亞，具有碩大的葉子，香味，粉色花，並有寬，圓而且帶孔的心皮，有多肉的塊莖
    An aquatic plant(Nelumbo nucifera) native to southern Asia and Australia, having large leaves, fragrant, pinkish flowers, a broad, rounded, perforated seedpod, and fleshy rhizomes.
  • 歐洲東南部的一種植物，具有芳香的淡紫色的花和圓平的象紙一樣銀白色的莢。
    southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration.