分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiā xiāng liào de hùn hé wù， yóu qiē suì de pú táo gān、 píng guǒ hé qí tā chéng fēn zǔ chéng， càn huò bù càn ròu。
    spiced mixture of chopped raisins and apples and other ingredients with or without meat.
  • tā men tí chū liǎo chōng fēn de lǐ yóu fǎn duì tí gāo shuì shōu。
    They made out a good case against raising taxes.
  • dāng wèn dào tā guò qù de fàn zuì lì shǐ shí， tā biàn dé shí fēn jiāo lǜ bù 'ān。
    He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
  • tā cóng zhè bǐ jiāo yì zhōng huò dé bǎi fēn zhī wǔ de huí kòu。
    She got a rake-off of5 per cent from the deal.
  • tā cóng zhè bǐ jiāo yì zhōng huò dé bǎi fēn zhī wǔ de huí kòu .
    She got a rake off of 5 per cent from the deal.
  • zhè yī bù fēn yīnggāi yǐ jiàn màn de fāng shì yǎn zòu。
    this passage should be played rallentando.
  • wǒ men gànbù lǎo huà de qíng kuàng bù shuō shí fēn yán zhòng， zhì shǎo yòu jiǔ fēn bàn yán zhòng。
    The problem of the aging of our cadres, if not critical, is at least very serious.
  • rú guǒ fā qiú hòu zài zhè yī huí hé zhōng qǔ shèng kě dé 1 fēn 。
    If the server wins a rally, he scores a point.
  • fā qiú fāng rú guǒ zài zhè yī huí hé zhōng qǔ shèng， kě dé 1 fēn 。
    If the server wins a rally, he or she scores a point.
  • léi 'ěr fū sǐ jì yìng fù kǎo shì dé gāo fēn ， dàn tā kē de xué shí jǐn shì biǎo miàn de， méi yòu shēn dù。
    Ralph crammed for the test and got a good grade, but his knowledge of the lesson is only skin-deep.
  • duì qiáo zhì tā méi shí me 'ài qíng。 zhǐ shì yóu yú gēn lā 'ěr fū fēn shǒu hòu tā xū yào gè rén lái tián bǔ xīn líng de kōng xū。
    It wasn ’ t all that love stuff she felt for George. It was simply that she needed someone to fill in in her blank mind ever since Ralph split up with her.
  • kǒng bù fēn zǐ de xí jī shǐ rén men chōng fēn rèn shí dào jiā qiáng 'ān quán cuò shī de bì yào xìng。
    The terrorist attack ram home the need for tight security.
  • shī wǎ cí kē fū jiāng jūn jiān chí tā jué xīn zài xià lìng fā dòng dì miàn gōng jī yǐ qián， yào cóng róng bù pò。 yòu rén wèn tā shì fǒu shòu dào yán rè tiān qì de lái lín yǐ jí sān yuè jiān mù sī lín dù lā mǎ dān zhāi yuè de xiàn zhì， tā huí dá shuō： “ wǒ bù jué dé yòu guò fēn de yā lì。 xiǎn rán zhè xiē dū zhòng yào， dōuzài kǎo lǜ zhōng。 dàn yòu yī jiàn shì bǐ shénme dū zhòng yào： jiù shì yǐ zuì shǎo de rén mìng sǔn shī lái dá chéng wǒ men de mù biāo。 ”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • yǐ hòu bèi chuán rù qí tā zhuāng zhì de lín shí xìng de suí jī cún chǔ qì de yī bù fēn ； yòng lái bǔ chōng jì suàn jī xì tǒng zǔ chéng bù fēn zhī jiān de shù jù liú chū shuài de chā yì。
    (computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device; used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
  • duì zhè zhǒng nián xìng wù zhì jìn xíng hóng wài xiàn xī shōu hé lā màn sǎnshè guāng pǔ de chū bù fēn xī biǎo míng： tā shì yǐ jù yòu duìchèn de qīng jiàn wéi tè zhēng de shuǐ de yī zhǒng xīn xíng shì。
    The initial analysis of the infrared absorption and Raman scattering spectra of this viscous material suggested that it was a new form of water characterized by a symmetrical hydrogen bond.
  • zhè liǎng duàn gànxiàn bāo kuò kuí yǒng gāo jià dào lù、 lán bā lè hǎi xiá qiáo hé cháng qīng suì dào， qí zhōng de kuí yǒng gāo jià dào lù hé qīng yī duàn yǐ fēn bié yú 'èr yuè shí jiǔ rì jí wǔ yuè 'èr shí 'èr rì tōng chē。
    They comprise the Kwai Chung Viaduct,Rambler Channel Bridge and the Cheung Ching Tunnel. The Kwai Chung Viaduct and the Tsing Yi section were opened to traffic on February 19 and May 22, respectively.
  • fēn zhī huò zhī chà
    A branch or ramification.
  • dòng mài fēn zhī chéng xǔ duō wǎng zhuàng de jìng mài。
    The artery ramifies into a network of veins.
  • zá jì yǎn yuán， tǐ cāo yùn dòng yuán zài tǐ cāo de píng héng yǔ líng huó jì qiǎo fāng miàn shí fēn xián shú
    One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.
  • chéng qún jié duì de fàn zuì fēn zǐ zhěng yè héng xíng bà dào， lìng cūn mín men jīng kǒng bù yǐ。
    Groups of law-breakers have been rampaging about all night, putting fear into the villagers.
  • zhǐ chéng qiáng de tū chū bù fēn huò qí tā fáng yù gōng shì。
    projecting part of a rampart or other fortification.
  • zhè chéng lóu huò xǔ jiù shì chéng qiáng de yī bù fēn 。
    Perhaps the tower is part of the rampart of the city.
  • mù qiáng bì lěi huò xiōng qiáng de yī bù fēn ， tā lián xù yòu liǎng gè lēng bǎo huò chéng mén
    The part of a rampart or parapet connecting two bastions or gates.
  • wéi rào chéng bǎo dǐng bù jiàn de fáng yù gōng shì， tā shàng miàn jūn yún dì fēn bù yòu qiāng yǎn huò gōng jiàn yǎn。
    a rampart built around the top of a castle with regular gaps for firing arrows or guns.
  • fēn zhī mǒu yī jié gòu zhù yào bù fēn de fēn zhī huò fēn chà， yóu zhǐ shén jīng， xuè guǎn， huò lín bā guǎn de； fēn zhī
    An offshoot or a division of the main portion of a structure, especially that of a nerve, blood vessel, or lymphatic vessel; a ramus.
  • tā chōng guò liǎo duì fāng de dǐ xiàn 'ér chù dì dé fēn 。
    His end run scored the winning touchdown (=he ran around one side of the opponent’ s team and scored a touchdown).
  • xiàn yòu de yìng yòng bāo kuò shí pǐn jiǎn chá、 shí pǐn zhì liàng dìng jí、 yú ròu jiǎn chá、 fā jiào kòng zhì、 jiǎn chá dàn huáng jiàng de biàn zhì、 zì dòng huà tiáowèi kòng zhì、 jiān cè nǎi lào chéng shú guò chéng、 zhèng míng jié zhī shì fǒu shì tiān rán de、 yǐn liào róng qì jiǎn chá、 wēi bō lú pēng hǎo kòng zhì hé wēi shì jì jiǔ fēn jí děng。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • tā yóu gōng sī de zǒng bù bèi diào dào hǎi wài fēn bù， duì cǐ tā pō wéi fèn fèn bù píng。
    He felt much aggrieved at being transferred from the company’ s headquarters to its overseas branch.
  • suí yì duī jī de wèi chōng fēn lǐ jiě de shì shí。
    an undigested mass of facts gathered at random.
  • kǒng bù fēn zǐ xiàng rén qún hú luàn shè jī .
    The terrorists fired into the crowd at random.
  • gù yì yǐ yī zhǒng suí yì de fāng shì fàng zhì huò fēn bù。
    set up or distributed in a deliberately random way.
  • bèi suí jī fēn chéng ... zǔ
    ...were randomly divided （ grouped） into...groups