出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tānɡ mǔ fēi kuài dì páo chū mén， yī shǒu ná tuī dàn gān， yī shǒu ná bù qiāng。
    Tom fly out of the door, ramrod in one hand and rifle in the other.
  • zhù yào chū méi yú bā lì 'ā lǐ qún dǎo de tǐ xíng zhōng děng、 shòu cháng 'ér mǐn jié de liè gǒu； chuán shuō zuì chū yóu gǔ 'āi jí de fǎ lǎo xùn yǎng。
    breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt.
  • jiǎ rú huò 'ěr bù gòu mǐn jié， wǒ men jiù kě yǐ zài cǐ shí kàn chū lái liǎo。
    If Hall isn't agile enough, this is when we'll see it most clearly.
  • chū bǎn jiè yóu sī tú shì sī rén de “ rè mén wén wén ” tōng xùn kě nán tíng kān， dà wéi jīng tàn。
    The publishing world is agog and aghast that the Lyle and Carole Stuart "Hot News" private newsletter may cease to be.
  • jǐng chá rén yuán de tū rán chū xiàn， shǐ nà jǐ gè dào zéi dà jīng shī sè。
    The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
  • xún guān zài luò shān jī zhí xíng tè shū shǐ mìng shí， zài chū shì dì diǎn tā de xué shēng jiān bèi bǎo hù rén bèi fā xiàn yòu zuò 'àn xián yí。
    Meanwhile, as the Inspector pursues his special mission in Los Angeles, back at the ranch his pupil and protegé comes under suspicion of crime.
  • zhè gè xīng qī de xiǎn zhù tè diǎn shì， zài bù lǔ sài 'ěr、 dū bǎi lín hé mò sī kē duì wēi 'ěr xùn xiān shēng biǎo xiàn chū liǎo bù duàn zēngzhǎng de rè chéng。 huí guò tóu lái kàn yīng guó guó nèi： sǎ qiē 'ěr fū rén， zuò wéi bì xià fǎn duì dǎng lǐng xiù， yǐ jīng qǔ dài liǎo xī sī xiān shēng， bìng qiě niǎn zǒu liǎo qí tā yòu xī wàng de hòu xuǎn rén。
    The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
  • chéng shì guī huá shàng sù wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ yī nián chéng lì， shì yī gè dú lì de fǎ dìng zǔ zhì， bù shǔ chéng shì guī huá wěi yuán huì huò zhèng fǔ bù mén， fù zé chǔlǐ shēn qǐng rén yīn bù mǎn chéng shì guī huá wěi yuán huì de fù hé jué dìng 'ér tí chū de shàng sù。
    The Town Planning Appeal Board, a statutory body independent of the TPB and government departments, was set up in 1991 to deal with appeals lodged by applicants who feel aggrieved by the decisions of the TPB upon review of their planning applications.
  • tā chuān yī fú cóng bù xiàng wǒ rèn shí de bié de mù chǎng zhù nà yàng lā tà， chū mén zǒng wàng bù liǎo dài mào zǐ。
    His clothes were never like those of most of the other ranchers I knew. Papa never worked outside without a hat.
  • yǎng huà táng jiào jiě； yǎng huà fā chū de 'è chòu。
    oxidative glycolysis; oxidative rancidity.
  • tā men liú chū yī kuài dì jiàn xué xiào， yǐ lì zhuāng biāo chū 。
    They've set aside an area as school rand staked it off.
  • tā zhǐ yào shòu dào qiǎn zé， jiù huì zhuāng chū yī fù shòu wěi qū de yàng zǐ。
    Whenever she was reprimanded she would put on an aggrieved look.
  • zài zhè yàng de shí hòu， tā jiù huì zhuāng chū yī fù kěliánxiàng。
    In such cases he would put on an aggrieved look.
  • cóng yī fù pái zhōng rèn yì xuǎn chū yī zhāng
    Chose a card at random from the deck.
  • zhèng shì yīn wéi zhōng guó gòng chǎn dǎng gēn jù mǎ kè sī zhù yì de yuán zé， yī guàn dì jiān chí liǎo bìng fā zhǎn liǎo dì yī cì guó gòng tǒng yī zhàn xiàn de gòng tóng gāng lǐng jí gé mìng de sān mín zhù yì， suǒ yǐ gòng chǎn dǎng néng yú qiáng kòu yā jìng mín zú wēi jí zhī jì， jí shí dì tí chū mín zú mín zhù de tǒng yī zhàn xiàn zhè zhǒng wéi yī néng gòu wǎn jiù wēi wáng de zhèng cè， bìng qiě bù pí juàn dì shí xíng zhī。
    It is precisely because the Chinese Communist Party, basing itself on Marxist principles, has constantly adhered to and developed the revolutionary Three People's Principles -- the common programme of the first Kuomintang-Communist united front -- that, in this hour of national crisis when our country is invaded by a powerful aggressor, the Party has been able to put forward the timely proposal for a national and democratic united front, which is the only policy capable of saving the nation, and to apply this policy with unremitting effort.
  • rèn yì chōu chū yī xiē yàng pǐn lái jiǎn chá； jìn xíng chōu yàng jiǎn chá。
    pick out random samples for examination; make spot checks.
  • dǒng shì cháng suí biàn xuǎn chū liǎng gè xiāo shòu yuán de bào gào。
    The chairman picked out two salesmen's report at random.
  • chōu chū de qiān bèi chōu qǔ wù， yóu zhǐ qiān、 pái huò rèn yì chōu de pái
    Something drawn, especially a lot, card, or cards drawn at random.
  • zì mí yóu xì yòng suí yì xuǎn chū de yī zǔ zì mǔ zǔ chéng dān cí de yóu xì
    A game whose object is to form words from a group of randomly picked letters.
  • xiāo fáng chù zài 153 míng shēn qǐng zhě zhōng， chōu qiān xuǎn chū 30 míng lái zì gè xíng gè yè de shì mín， chū rèn dì sì jiè gōng zhòng lián luò xiǎo zǔ chéng yuán。
    Thirty members of the public from all walks of life were randomly selected from among 153 applicants to form the group's fourth-term membership during the year.
  • yòu yī shǒu yòu míng de gēqǔ， shì měi guó yī wèi chū sè de xiāng cūn gē shǒu lán dí · tè lā wéi sī de gē。 tā zài gēqǔ zhōng yòng yī zhǒng xiāng cūn rén néng tīng dǒng de cí yǔ miáo shù 'ài qíng。
    There' s a famous song by Randy Travis, a wonderful country singer in America, who talks about his love in terms that country person could understand.
  • wǒ dì yī cì yù shàng wǒ wèi lái de nǚ xù lán dí shì zài nán shì wǎn lǐ fú chū zū diàn， dāng shí wǒ zhèng zài tiǎo wǒ de wǎn lǐ fú yǔ hūn lǐ shàng chuān de xié zǐ， réng rán xiǎng bù chū lái wèishénme wǒ qī zǐ yào huā 800 měi yuán lái mǎi yī tào yī fú， ér wǒ zé bèi pò shì chuān hěn duō réndōu yǐ chuān guò de wǎn lǐ fú hé xié zǐ。 zhè shí yòu 3 gè nián qīng rén zǒu jìn lái yǔ guì tái hòu miàn de diàn yuán shuō huà， tā men shuō tā men yào tiǎo yī xiē " nán shì wǎn lǐ fú " lái chū xí jiào táng hūn lǐ。
    I first met Randy, my son-in-law to be, at the tuxedo rental shop. I was picking up my tux and shoes for the wedding, still unable to figure out why my wife spent over eight hundred dollars on her dress when I'd be forced to wear a tux and shoes that numerous bodies had been inside, when three young men came in and spoke to the clerk behind the counter. They stated they were there to pick up their " monkey suits" for the Webster wedding.
  • nǐ wài chū shí， yòu yī wèi qīng nián nán zǐ dǎ diàn huà zhǎo nǐ。 tā shuō guò yī huì 'ér zài dǎ lái。
    While you were out, a young man rang up inquiring for you. He said he would ring again later.
  • wǒ men jiān jué fǎn duì nà xiē yǔ qīn lüè zhě gòu jié zài yī qǐ de chéng yuán guó tí chū de jué yì cǎo 'àn。
    We made war on the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
  • wǒ men shēng míng fǎn duì nà xiē yǔ qīn lüè zhě gòu jié zài yī qǐ de chéng yuán guó tí chū de jué yì cǎo 'àn。
    We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
  • tā men yào qiú bǎ qīn lüè jūn cóng zhè gè guó jiā chè chū lái。
    They demanded that all the aggressor troops be pulled out from the country.
  • chū nà yuán zài xiàn jīn jì lù jī shàng bǎ shòu huò jīn 'é cuò dǎ chéng 300 měi yuán。
    The cashier rang up $ 300 by mistake.
  • xióng xiàng fā qíng kuáng měi nián xióng xiàng chū xiàn chōng mǎn shā jī hé jiāo pèi xíng wéi de shí qī， zhè gè shí qī xióng xiàng huì jí dù kuáng luàn
    An annual period of heightened aggressiveness and sexual activity in male elephants, during which violent frenzies occur.
  • jìn jī quán jī zhōng jìn jù lí de chū quán huò dǎ jī
    Fighting or boxing at close range.
  • wǎ sī cóng wǎ sī lú zào lòu chū 。
    Gas is escaping from the range.
  • mài fāng xī shòu， hángshì kě néng zài 15.50 － 16.00 měi yuán zhī jiān， shì chū jià kàn kàn。
    Seller holding tight but business possible at price ranging usd 15.50-16.00 try bid.
  • gōng sī yào qiú yuán gōng wéi tuī chū chéng gōng chǎn pǐn chū móu huá cè， bìng duì zhè xiē shè xiǎng jiā yǐ guǎng fàn lùn zhèng， yǐ què bǎo qí zhì liàng hé 'ān quán xìng， rán hòu jī jí dì jiāng zhè xiē shè xiǎng fù zhū shí shī， tuī xiàng shì chǎng， chuán dì gěi xiāo fèi zhě。
    Employees are expected to think up successful product ideas, to test those ideas extensively to ensure quality and safety, and to push those ideas aggressively into the market to the customer.