兵中英惯用例句:
  • 卫兵在吹着哨子。
    The guard is blowing his whistle.
  • 宪兵队一群法国乡村警察
    A body of French gendarmes.
  • 首先，被解散的皇家卫队的士兵突然在首都街道上开火。
    In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital.
  • ”胡马运相信“孩子兵极富战斗力，”他挑选了他16岁的堂克朱马罕(jumakhan)做他的贴身护卫。
    " Humayun believes that "children make great soldiers" and he chose his 16-year-old cousin, Juma Khan, as his personal bodyguard.
  • 第一次世界大战（1917）中的一次战斗；同盟国的进攻最终由于坦克在弗兰德斯浸透水的土壤内停滞而失败；德国使用芥子气干扰同盟军队的炮兵。
    battle in World War I (1917); an Allied offensive which eventually failed because tanks bogged down in the waterlogged soil of Flanders; Germans introduced mustard gas which interfered with the Allied artillery.
  • 如果执著于一兵一卒的损失，曲解了人道的精神，只有让恐怖主义分子坐大，将导致更大的悲剧。
    Do not misinterpret the meaning of humanitarianism and be bogged down by concern over the loss of lives which may be inevitable. To allow terrorists to grow stronger is to invite worse disasters for ourselves and cause even greater loss of lives.
  • 欺他兵力不足（从整个战争看来），游击队就可以放手争取广大的活动地区；
    Taking advantage of the enemy's shortage of troops (from the viewpoint of the war as a whole), the guerrilla units can boldly use vast areas as their fields of operation;
  • 炮轰敌军阵地之後, 我步兵开始进攻.
    Enemy positions were bombarded before our infantry attacked.
  • 许多士兵在敌人的轰击下死亡。
    Many soldiers fell under the enemy's bombardment.
  • 曼梯·里一毕业就入了伍，被分派到陆军航空兵第27轰炸队，这个轰炸队在1941年12月7日前两周到达马尼拉。
    Right after graduation, ML enlisted and was assigned to the 27th Bombardment Group of the Army Air Corps. The group arrived in Manila two weeks before Dec.7, 1941.
  • 港口附近的兵站被敌人炸毁了。
    The depot near the harbor was bombed by the enemy.
  • 这座村庄因掩护敌人士兵而遭到报复性轰炸。
    The village was bombed in revenge for protecting enemy soldiers.
  • 这是这样的一个时期，被送往学校的孩子，没有一个不时刻担心自杀性炸弹或士兵会夺去他们的生命。
    It is a time when children can't be sent to school without the worry that some bomber or soldier will take their lives.
  • 战略反攻阶段，我之技术条件增强，以弱敌强这种情况即使完全没有了，我仍用多兵从外线采取速决的进攻战，就更能收大批俘获的成效。
    In the stage of strategic counter-offensive, when we are better equipped technically and are no longer in the position of the weak fighting the strong, we shall be able to capture prisoners and booty on a large scale all the more effectively if we continue to employ superior numbers in quick-decision offensive battles from exterior lines.
  • 这士兵以巨大的勇气忍受着伤口的剧烈疼痛。
    The soldier bore the sharp pain in the wound with great courage.
  • 邮件是驱散美军士兵郁闷情绪和挫败感最好的良药。
    One of the best ways to battle the US soldiers' boredom and the frustration is mail.
  • 吉姆当兵至今已快三年了。
    Jim has borne arms for nearly three years.
  • 美国（在波斯尼亚无地面部队）将承受越来越大的压力去履行它提供维持和平部队的诺言——尤其现在俄国已同意派兵。
    The United States, which has no ground troops in Bosnia, will be under increasing pressure to live up to its promise to contribute peacekeepers — particularly now that Russia has agreed to send soldiers.
  • 这一地区禁止士兵入内。
    This area is out of bounds to soldiers.
  • 士兵可以自由出入城市的一侧，但不得进另一侧。
    The soldiers are within bounds on one side of the city, but are out of bounds on the other side.
  • 喜欢自夸的士兵（在喜剧中的普通角色）。
    a braggart soldier (a stock figure in comedy).
  • 皇上授予这勇敢的士兵一头衔。
    The emperor conferred a title on the brave soldier.
  • 士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。
    The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
  • 士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗。
    The soldiers followed their fearless leader into the battle.
  • 勇敢的士兵寻求危险。
    The brave soldier courted danger.
  • 士兵须冒艰难危险。
    A soldier must brave danger and hardships.
  • 英勇的士兵阻档敌军靠近。
    The brave soldiers stood off theenemy soldiers.
  • 每一个士兵都英勇作战。
    Every soldier fight bravely.
  • 每一个士兵都英勇作战。
    Every soldier fought bravely.
  • 指挥官的楷模鼓舞士兵们勇敢作战。
    Their captain's example incited the men to fight bravely.
  • 士兵们眼看就要被打败，但他们仍然勇敢奋战。
    Defeat stared them in the face, but the soldiers fought on bravely.
  • 数名士兵因英勇而受嘉奖。
    Several soldiers were decorated for bravery.