儿中英惯用例句:
  • 鲁思·珀金斯的女儿安玛丽嚷嚷着。
    shouted Ruth Perkins' daughter Ann-Marie.
  • 看到女儿这么兴奋鲁思笑了。
    Ruth smiled at her daughter's excitement.
  • 鲁思先生一年来一直在追求法官的女儿。
    Mr Ruth has been paying his addresses to the judge's daughter for a year.
  • 但这个坏家伙的儿子却长相英俊，为人公正，品格高尚，为众人所热爱。
    Yet this ruthless man had a handsome son, a youth much beloved by all who knew him for his just and noble character.
  • 雅各布将只得悲切忏悔地到他妻子那儿去，为他前几天的行为道歉。
    Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and apologize for his behaviour the other day.
  • 我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。
    When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket.
  • 当阿基里斯还是婴儿时,其母亲为了使他永生而在神秘河里为他洗澡
    When Achilles was an infant, his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river.
  • 当阿基里斯还是婴儿时，其母亲为了使他永生而在神秘河里为他洗澡。
    When Achilles is an infant, his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river.
  • 愿上天保佑我儿子平安回来。
    Heaven send my son comes back safely.
  • 她顺利地生下了一个漂亮的婴儿。
    She was safely delivered of a beautiful child.
  • 自然分娩被认为是对婴儿最安全的一种分娩方式。
    natural childbirth is considered the safest for the baby.
  • 你知道我们在这儿人生地不熟，我想最保险的做法就是听从你的安排。
    You see, we are total stranger here, and I suppose the safest way be to put ourselves at your disposal.
  • 你知道我们在这儿人生地不熟，我想最保险的做法就是听从你的安排。
    You see, we are total strangers here, and I suppose the safest way is to put ourselves at your disposal.
  • 你知道我们在这儿人生地不熟，我想最保险的做法就是听从你的安排。
    You see, we is total stranger here, and I suppose the safest way is to put ourselves at your disposal.
  • 1982年，撒切尔夫人的儿子马克·撒切尔在参加巴黎——达喀尔汽车大奖赛中，在撒哈拉沙漠里失踪。
    In 1982, Mark Thatcher, the son of Mrs. Thatcher was reported missing in the Sahara Desert while competing in the Grand Prix motor race from Paris to Dakar.
  • “她说，她女儿收集我的作品，但是她现在住院了，”帕耶说。
    “She said her daughter collected my things, but she was in the hospital,” says Payer.
  • 大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。
    The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.
  • 　过了一会儿，一个女店员让我抬起脚。
    After a while, a salesgirl asked me to raise my feet.
  • 从这些牌中挑选一张；给你女儿挑选个好丈夫。
    Take any one of these cards; Choose a good husband for your daughter; She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her.
  • 此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
    An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
  • 大部分高级美容院在培训课上提供低收费的美发服务。在那儿，见习的美发师在资深同事的密切注视下，努力创造出富有魅力的新发型。
    Most top hair salons offer low-cost cuts on training nights, where student stylists work their magic (under the close watch of their more senior colleagues).
  • 纳辛，卡利·阿米列·穆尔1846－1911美国禁酒运动参与者，她领导了对酒吧的一系列袭击，在那儿她会打碎酒瓶并且用一个短柄小斧毁坏酒吧间的家具
    American temperance crusader who conducted a series of raids on saloons, in which she would break bottles of liquor and destroy barroom furniture with a hatchet.
  • 父亲对儿子说:“我不指望你所有考试都得优秀，但我要你表现出色，我当然不希望你不及格。
    Father to "I don't expect you to ace all exams, but I do want you to do well and I certainly don't want you to fail."
  • 我的女儿是一个人见人爱的小姑娘。
    My daughter is a little girl who can ace in anywhere.
  • 孩子差一点儿淹死了。
    The child came within an ace of being drowned.
  • 六名耶稣教会传教士，他们的管家和她的女儿十一月在萨尔瓦多集体被杀一事，令人特别注意到：美援未能终止萨尔瓦多陆军从事政治性谋杀。
    The massacre of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in El Salvador in November brought to center stage the failure of U.S. aassistance to end political killings by the Salvadoran Army.
  • 这位母亲设法把自己的儿子从依赖毒品的境地中拯救出来。
    The mother managed to salvage her son flora a dependence on drugs.
  • 她出生于萨摩斯群岛，也有人说是在阿尔戈斯，但她是由珀拉斯戈斯的儿子特米诺斯在阿卡迪亚抚养长大的。
    Born on the islands of Samos or, Some say, at Argos, she was brought up in Arcadia by Temenus, son of Pelasgus.
  • 其父塞缪尔做的是美容用品的生意，他寄希望于儿子能秉承父业。
    His father, Samuel, who was in the beauty-supplies business. hoped his son would someday work with him.
  • 他的父亲萨谬尔做美容品生意，希望儿子有朝一日会和他一道经营。
    His father, Samuel, who was in the beauty-supplies business, hoped his son would some- day work with him.
  • 把沙子放在这儿。
    Deposit the sand here.
  • 供儿童玩的沙堆或装满沙子的沙盒。
    a pile of sand or a box filled with sand for children to play in.