何中英惯用例句:
  • 罗杰在招待会上真使人扫兴，他坐在角落里，从没有和任何人讲过话。
    Roger was a wet blanket at the party. He sat in a corner and never spoke to anyone.
  • ”所以，任何希望很快就能赢得女士芳心的男士最好放慢速度，延长自己的日程表，并且对善良、可靠性此类方面的人身品质给予足够的重视，就像注重自己的发型、穿着和适应性一样。
    So any man who hopes to sweep a woman off her feet had better lengthen his timetable, and pay as much attention to characteristics such as kindness and dependability as he does to his hair, his clothes and his adaptability.
  • 为筹备实际过渡并协调业界处理任何突发事故，证监会、各交易所和结算所均设立控制中心。
    To prepare for the actual rollover and to co-ordinate the efforts of the industry to deal with any contingency matters, command centres were set up by the SFC, the exchanges and clearing houses.
  • 罗马帝国为何衰亡？
    What made the Roman Empire decay?
  • 他固执的拒绝改变自己的想法；月亮女神是坚定的，她不会接受任何一个他——w·丘吉尔；反对任何自由主义倾向的固执的保守派。
    he is adamant in his refusal to change his mind; Cynthia was inexorable; she would have none of him- W.Churchill; an intransigent conservative opposed to every liberal tendancy.
  • 在任何一次辩论中，你都可以发现亚当是站在约翰一边的。
    You can find Adam siding with John in any argument.
  • 布兰诺西，康斯坦丁1876－1957罗马尼亚裔雕刻家，于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑
    Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
  • 亚当不允许任何人染指他的利益。
    Adam won't allow anyone to chisel in on his profits.
  • 罗马人对失败者没有任何怜悯。
    the Romans had no pity for the defeated.
  • 罗马原始部落古代罗马的三个分支的任何一个，他们是拉丁人、塞宾人和伊特鲁利亚人
    Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
  • 希尔顿如何？那是很浪漫的地方。
    How about the Hiton? That's a romantic place.
  • 你为何如此担心呢？你会轻松地通过这次考试的，对你来说，这并不难。
    Why are you so anxious? You should romp through the test, it's an easy one for you.
  • 显然，这座交易所是特意为我们寒冷而多雨的天气建造的，它的屋顶几乎是平坦的，就像近东的那样，这样做是冬天一下雪，便于清扫屋顶，更何况一个屋顶本来就是为了便于打扫而造的。
    This one is evidently constructed expressly for our cold and rainy skies.It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept.
  • 在nba历史上，任何一位新手，哪怕是迈克尔·乔丹，也不如姚明这样风光。
    No other rookie in the history of the NBA,not even Michael Jordan,has received more fanfare than Yao Ming.
  • 它也包含了父亲对孩子的关注，包括人情方面的指导、对生活在多元种族社会的忠告、保留母语的重要性，以及如何抓紧机会向马来室友学习马来语。
    It also contains fatherly advice on the importance of ren qing, cautionary advice on living in a multi-ethnic society, importance of preserving one's mother tongue, how one should use the opportunity of a Malay roommate to improve his Malay language.
  • 究系何因，尚待深查。
    The actual cause awaits further investigation.
  • 某些具球茎状的根状茎的成员的任何一种。
    any of various irises having a rootstock formed like a bulb.
  • 朱兰属的任何一种坚实的沼泽兰；陆生，根茎纤细，叶一片或少数几片，花单朵顶生。
    any hardy bog orchid of the genus Pogonia: terrestrial orchids having slender rootstocks and erect stems bearing one or a few leaves and a solitary terminal flower.
  • 蔷薇属的任何一种植物。
    any of many plants of the genus Rosa.
  • 绣线菊属的任何一种类似蔷薇的植物；具有白色或粉红色的花枝。
    any rosaceous plant of the genus Spiraea; has sprays of small white or pink flowers.
  • pterostylis属的任何一种兰花，基生莲座叶丛，花绿色、常有紫色、褐色或红色条纹，萼片背部向内弯曲成盔状。
    any of numerous orchids of the genus Pterostylis having leaves in a basal rosette and green flowers often striped purple or brown or red with the dorsal sepal incurved to form a hood.
  • 当初韦克为了竞选康涅提格州长成立了自己的党。现在该党可能支持佩罗竞选总统。韦克州长说他尚未公开支持任何人，可是他也不劝阻支持他的人用该党去支持佩罗先生。
    Lowell P.Weicker Jr. formed his own party to run for Governor of Connecticut, and now that party may back Ross Perot for President. Governor Weicker said he's not endorsing anyone yet, but he wasn't discouraging his supporters from throwing his party's weight behind Mr.Perot.
  • 现任村委会主任叶嗣学、村会计刘刚奎、村妇女主任何成美、村小学校长雷铭亨4名候选人逐个走到主席台前，面对父老乡亲作了简短的讲话。%$
    Four candidates--head of the village committee Ye Sixue, accountant Liu Gangkui, head of the village women's federation He Chengmei and village primary school headmaster Lei Mingheng came to the rostrum one by one to make a brief speech.
  • 轴线身体或几何物体转动或被设想成转动所围绕的一条直线
    A straight line about which a body or geometric object rotates or may be conceived to rotate.
  • 任何元素每个微小原子都含有一个周围有一定数量的电子绕其旋转的原子核。
    Each tiny atom of any element contains a nucleus around which rotate a certain number of electrons.
  • 热带美洲尖果属的任何一种木本植物，其根在当地用来毒鱼、商业上用来制作鱼藤酮。
    any of several tropical American woody plants of the genus Lonchocarpus whose roots are used locally as a fish poison and commercially as a source of rotenone.
  • 热带亚洲鱼藤属的任何一种木质藤本植物，其根产出一种属于杀虫物质的鱼藤酮；该属有几种植物当地用作鱼毒和箭毒的原料。
    any of various usually woody vines of the genus Derris of tropical Asia whose roots yield the insecticide rotenone; several are sources of native fish and arrow poisons.
  • 护身硬壳轮虫或任何其它微生物体外的保护性的壳或套
    A protective external shell or case, as of a rotifer or any of certain other microscopic animals.
  • 鹿特丹的海运贸易超过世界任何其他城市。
    Rotterdam handles more trade by ship than any other city in the world.
  • 任何一种不腐烂就枯萎的植物病。
    any plant disease resulting in withering without rotting.
  • 我该如何才能欣赏到今晚“红磨坊”的轻松歌舞秀呢?
    What shall I do to enjoy the revue show of "Moulin Rouge" tonight?
  • 他已能比任何人都要多地告诉我们活火山的情况。
    He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive.