云中英惯用例句:
  • 今天这里嘉宾云集，高朋满座，我有机会在这个盛会上，跟大家讲几句话，感到非常荣幸，更要特别多谢香港贸易发展局安排今天的午餐会。
    It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering. I am most grateful to the Hong Kong Trade Development Council for organising this luncheon.
  • 天空出现稀薄的排状斑纹云，那预兆天要下雨了。
    A mackerel sky is a sure sign of rain to come.
  • 年度新闻人物，年度风云人物
    Man of the year
  • 许多的诱惑；诱惑很多；很多的；大量的；许多方向；想要多少苹果就拿多少；云层遮住了视线；从未见过这么多人。
    many temptations; the temptations are many; a good many; a great many; many directions; take as many apples as you like; too many clouds to see; never saw so many people.
  • 但是有些马尾云。
    But there're some mare's tails.
  • 我希望玛格丽特恶劣的心绪马上烟消云散。
    I hope Margaret’s bad mood soon blows over.
  • 消防队长指挥云梯消防队。
    The fire marshal directed the hook-and-ladder units.
  • 目前香港法庭的海外法官可算是精英云集，包括两位来自澳洲的着名法官，即澳洲最高法院前任首席大法官梅师贤爵士和澳洲最高法院前任大法官杜伟舜爵士。
    The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up, including two distinguished Australian judges - your former Chief Justice of the High Court Sir Anthony Mason and former High Court Judge Sir Daryl Dawson.
  • 下雨前，天空有一团云。
    Before the rain, the sky was a mass of clouds.
  • 似云雀的鸟相类似的小鸟，例如一种象草地鹨的小鸟
    Any of several similar birds, such as the meadowlark.
  • 乌云是下雨的征兆。
    The dark clouds mean rain.
  • 到2008年，结合流域水资源合理利用和水污染防治工作，密云、怀柔水库水质继续符合相应国家标准，官厅水库基本恢复饮用水源功能，城市饮用水水质继续符合世界卫生组织指导值的要求。
    By 2008, the water quality of Miyun and Huairou reservoir should keep meeting national standards, Guanting reservoir should basiclly resume the function of drinking water source; tap water quality should continue to meet WHO guidelines.
  • 日出驱散了乌云。
    The sun melted the dark clouds.
  • 那些乌云看来相当吓人。
    Those dark clouds look rather menacing.
  • 云和降水微物理学
    microphysics of clouds and precipitation
  • 煤袋最接近地球的黑色星云之一，见于银河系南部
    A dark nebula, one of the nearest to Earth, that appears in the southern Milky Way.
  • 一听到这个好消息，他们一切疑虑都烟消云散了。
    All their misgivings were driven out by the arrival of the good news.
  • 模糊了一切的雾；模糊的云层。
    obliterating mists; an obscurant bank of clouds.
  • 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
    Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
  • 既然这种文献在德国人手里已不再表现一个阶级反对另一个阶级的斗争，于是德国人就认为:他们克服了“法国人的片面性”，他们不代表真实的要求，而代表真理的要求，不代表无产者的利益，而代表人的本质的利益，即一般人的利益，这种人不属于任何阶级，根本不存在于现实界，而只存在于云雾弥漫的哲学幻想的太空。
    And, since it ceased in the hands of the German to express the struggle of one class with the other, he felt conscious of having overcome "French one-sidedness" and of representing, not true requirements, but the requirements of truth; not the interests of the proletariat, but the interests of Human Nature, of Man in general, who belongs to no class, has no reality, who exists only in the misty realm of philosophical fantasy.
  • 轻而软的云杉木料，有适度韧性，尤其用于建房和木制品制作。
    light soft moderately strong wood of spruce trees; used especially for timbers and millwork.
  • 河南、贵州、内蒙古、云南、黑龙江等15个省(自治区、直辖市)在残疾人专项扶贫中，推行小额信贷的比例已超过70%。
    In Henan, Guizhou, Inner Mongolia, Yunnan, Heilongjiang and ten other provinces, autonomous regions and municipalities, such loans have exceeded 70 percent.
  • 刘芳於一九七四年出生于云南昆明。六岁开始学习琵琶，九岁时首次公演.
    Montreal resident Liu Fang was born in 1974 in Kunming in the Chinese province of Yunnan.
  • 云把月亮遮住。
    Clouds mantled the moon.
  • 云把月亮遮蔽了。
    The clouds obscured the moon.
  • （军事）掩饰行动的烟云。
    (military) cloud of smoke to obscure movements.
  • 原子弹爆炸的蘑菇云再度笼罩在沙漠的上空。
    The mushroom cloud of the a-bomb hang over the desert again.
  • 最初它是一巨大圆柱状然後很快便形成一个超越现世的蕈状云。
    At first it was a giant column that soon took the shape of a supramundane mushroom.
  • 　新经济的另一个改变，我想就是很多跟互联网或高科技有关的新公司风起云涌。好像只要成立一家公司，高获利率的前景就指日可待。
    The New Economy has also led to the mushrooming of IT or Internet -related firms as though the mere setting up of such a company is a guarantee of high profits.
  • 沃克，赫尔曼生于1915美国作家，其小说包括获得普利策奖的凯恩兵变（1951年）和战争风云（1971年）
    American writer whose novels include The Caine Mutiny(1951), for which he won a Pulitzer Prize, and The Winds of War(1971).
  • 让他初尝云雨情的年长女子
    An older woman who had initiated him into the mysteries of love
  • 他驾驶飞机穿过低低的云层。
    He navigated the plane through the low cloud.