丧中英惯用例句:
  • 我们党内组织上和思想作风上不纯的情况是严重的，它会使党丧失战斗力，不能完成革命的任务。
    Imperfection in organization and way of thinking exists to a serious degree in the Party, as a result of which the Party will lose its fighting capacity and become unable to accomplish revolutionary tasks.
  • 这种妥协退让的方针如不迅速改变，将使平津和华北尽丧于敌人之手，而使全民族受到绝大的威胁，这是每个人都应十分注意的。
    If it is not speedily reversed, Peiping, Tientsin and the whole of northern China will fall into the hands of the enemy, and the entire nation will be seriously imperilled. Everyone must be on the alert.
  • 这种新的植入物是最新的研究成果。科学家们通过研究，试图把思维和机器完善地联接起来，从而帮助成千上万丧失了活动能力和说话能力的病人重新与外界交流。
    The implant is the latest advance by scientists trying to perfect a link between mind and machine in the hope that thousands of patients who are unable to move or speak can resume communication with the world around them.
  • 无生殖能力的人或动物由于生殖器的去除、毁坏或无活动能力而丧失生殖能力的个体
    An individual who is incapable of reproduction as a result of removal, destruction, or inactivation of the gonads.
  • 使不能，使丧失资格；阻止
    To make unable or incapable; prevent.
  • 宠物死了之后，他万分沮丧
    Was inconsolable after his pet died.
  • 这些孩子因丧父而悲伤不已.
    The children were inconsolable when their father died.
  • 革命运动所造成的丧失是破坏，而其取得是进步的建设。
    The losses incurred in a revolutionary movement involve destruction, and what is gained is construction of a progressive character.
  • 第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求;
    Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave;
  • 　面对国家主权的沦丧和人民生命的浩劫，中国人民为救亡图存，争取国家独立，同外国侵略者进行了一个多世纪不屈挠的斗争。
    In face of the crumbling state sovereignty and the calamities wrought upon their lives, for over a century the Chinese people fought the foreign aggressors in an indomitable struggle for national salvation and independence.
  • 但asic设计使这些交换机丧失了改动的灵活性，因而购买它们省下的钱将来要花在重新配置和管理上。
    But the ASIC design makes these switches inflexible to change, so the money saved will be spent on reconfiguring and administering them.
  • 我懊丧地意识到我已被他们的足智多谋所彻底挫败。
    I realized sadly that I had been completely defeated by their ingenuity.
  • 丧偶妇女有权处分继承的财产，任何人不得不干涉。
    Widows have the right to dispose of property they inherit, without interference from anyone.
  • 它能使人丧失理智，使人心碎，相互仇恨甚至杀害。
    it can drive people insane, break their hearts and cause them to hate and even kill.
  • 不论这种睡眠不足是由失眠症导致的，还是现今午夜熬油式的生活方式造成的，它都会使人判断力下降，创造力缺乏，记忆力衰退，甚至会使心情沮丧。
    Whether it's the result of insomnia or today's burn?the?midnight?oil lifestyle, not getting enough sleep leads to poor judgment, lack of creativity, impaired memory, even depression.
  • 社会道德沦丧由于社会标准和价值观的逐步减弱而引起的社会不安定状态
    Social instability caused by steady erosion of standards and values.
  • 因脑缺血所引起的暂时性意识丧失。
    a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain.
  • 大量生命的不断丧失为北约干涉科索沃提供了充足的理由。
    The continuing wanton loss of life provides ample justification for NATO intervention in Kosovo.
  • 消极心态会浇熄你的热忱，蒙蔽你的想像力，降低你的合作意愿，使你失去自制能力，容易发怒，缺乏耐性，并且使你丧失理性。
    It dampens your enthusiasm,curtails your imagination,undermines your desire to be cooperative,overthrows your self-control,makes you sullen and intolerant,and,as if these weren't enough,throws your reasoning out of gear.
  • 使沮丧，惹恼使呈现或变得愤怒或恼怒
    To make or become angry or irritated.
  • 在这个充满男人的冲动和好斗意气的战争氛围中，以巴双方的社会生活都被搅得乱七八糟，面对亲人的丧失、悲伤和恐惧，母亲们在竭力承担着她们看护者的角色。
    When Palestinian and Israeli societies are being ripped apart by the testosterone and machismo of wartime，mothers are struggling to keep alive their nurturing role amid the loss，grief and fear.
  • 我父亲的话让我厌倦和沮丧－威廉.史蒂芬。
    my father's words had left me jaded and depressed- William Styron.
  • 此外，申请人还须通过案情审查，案情审查的主要考虑因素在于被告是否受到丧失自由的威胁，或有关案件是否涉及重大的法律问题。
    Applicants are also subject to a merits test. The prime consideration is whether the defendant is in jeopardy of losing his liberty or whether a substantial question of law is involved.
  • 垂头丧气的时候，就想起约拿吧——他还是平平安安地跑出来了。
    When down in the mouth, remember Jonah: he came out all right.
  • 垂头丧气的时候，就想起约拿吧——他还是平平安安地跑出来了。
    When down in the mouth, remember jonah: he come out all right.
  • 贬斯大林运动消除斯大林的政治政策、方法和个人崇拜或使之丧失名誉的过程
    The process of discrediting and eliminating the political policies, methods, and personal image of Joseph Stalin.
  • 但是她并没有丧失固有的气质。她不停地呻吟着，哀叹红颜薄命，挣扎着想站直身子，伸爪乞怜；她觉得朱庇特也太薄情，然而她无法说给他听。
    Yet her former disposition remained, and with continual groaning, she bemoaned her fate, and stood upright as well as she could, lifting up her paws to beg for mercy; and felt that Jove was unkind, though she could not tell him so.
  • 我越来越觉得沮丧，不满足于只是跟她待在一起。
    I grew more and more frustrated with Katherine,not content with just “ being” with her.
  • 他的妻子在车祸中丧生。
    His wife was killed in a car accident.
  • 那疾病使许多人丧生。
    The disease killed men by scores.
  • 二月二十日在石硖尾一单位发生的一级火警，导致3人丧生；
    a No.1 alarm in a Shek Kip Mei housing estate unit on February 20 which claimed three lives;
  • 剥夺法律上的权利；导致法律上的资格的丧失。
    depriving of legal right; rendering legally disqualified.