一中英惯用例句:
  • 食物足够一周用。
    The food is sufficient for a week.
  • "他们刚刚来得及游离险境,快艇又转了一圈。"
    They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.
  • "冠军的确跑得相当快,不过要是她再努力一些,就会再次创造一个世界记录。"
    The champion ran well enough but she would have set up another world record indeed if she had tried harder.
  • 一次就够了吗？
    Will once be enough?
  • 一客够吗？
    Will that be enough?
  • 我一次就够了。
    Once is enough for me.
  • 我要进一步调查此事.
    I must enquire further into this matter.
  • 我们须进一步调查此事.
    We must enquire further into the matter.
  • 参议会成立了一个委员会调查当地的失业情况。
    The council set up a committee to enquire into local unemployment.
  • 您去一趟，找斯米尔诺娃就行。……
    Go and enquire for Madame Smirnov…
  • 待售：一把小的黑色扶手椅。请进屋打听。
    For sale: small black armchair. Enquire within.
  • 我告诉那个警察隔壁空房间的噪音使我烦恼，他说他将调查一下。
    I told the policeman that I was worried by the noises from the empty house next door, and he said he would enquire into it.
  • 他以征询的目光看了她一眼，看看她是否同意他的意见。
    He snot on enquiring glance at her to see if she agreed with him.
  • 我打算向图书馆了解有关未来城市规划的一切资料。
    I'm enquiring after any information the library might have on future city planning.
  • 几分钟有一位女士在这儿找佣人。
    There was a lady in here a few minutes ago enquiring about domestic help.
  • 年内，各谘询服务中心和中央电话谘询服务中心一共为262万人次提供服务。
    The Public Enquiry Service Centres and the Central Telephone Enquiry Centre served a total of 2.62 million clients in 2001.
  • 一旦有货，我们就回复你方询价。
    We'll revert to your enquiry as soon as fresh supplies are available.
  • 一旦有货，我们就回复你方询价。
    We'll revert to your enquiry as soon as fresh supplies is available.
  • 一旦有货，我们就回复你方询价。
    We 'll revert to your enquiry as soon as fresh supplies are available.
  • 为了找出这一起事故发生的原因，即将进行一次调查。
    An enquiry will be set on foot to find the cause of the accident.
  • 为了找出这一起事件发生的原因，即将开始进行调查。
    An enquiry will be set on foot to find out the cause of the accident.
  • 一般认为出国旅游可增广见闻。
    It is generally thought that traveling abroad can enrich one's knowledge.
  • 一种生长的作物，翻压在地下以优化土壤。
    a growing crop that is plowed under to enrich soil.
  • 话虽如此，美国人却又一次的转向中国文化，丰富他们的生活。
    Be that as it may, Americans, once again, are looking to Chinese culture to enrich their life.
  • 那可是世界建筑只上的一大奇迹，为什么不再去看看，丰富一下建筑知识？
    It's wonder of the would arc architectural history. Why not go there again to enrich your knowledge in architecture?
  • 那些靠做生意致富的人，是通过用钱易货和用货易钱来做到这一点的。
    Those who enrich themselves by commerce, do so by giving money for goods as well as goods for money;
  • 在共产主义社会里，已经积累起来的劳动只是扩大、丰富和提高工人的生活的一种手段。
    In Communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
  • 怎么能把努力钻研业务和白扯到一起呢！
    How can one pin the "white" label on a person who studies hard to enrich his knowledge and improve his skills?
  • 我们一定要宣传、恢复和发扬延安精神，解放初期的精神，以及六十年代初期克服困难的精神。
    We must revive, enrich and propagate the spirit of Yan'an, the spirit of the early post-Liberation days, the spirit that enabled us to overcome our difficulties in the early 1960s.
  • 那些在上一代已经发财致富的家庭，现在都转来争夺官职和荣誉。
    The families that had enriched themselves in the previous generation now scrambled for official posts and honours.
  • 香港回归祖国以来的五年，也是我们在贯彻“一国两制”方针的实践中不断积累经验的五年。
    The past five years also saw us continuously enriched with experience of implementing the policy of "one country, two systems."
  • 　　　香港和澳门回归祖国，丰富了“一国两制”的理论和实践。
    The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of "one country, two systems" in both theory and practice.