一中英惯用例句:
  • 扩孔钻一种用于整造或扩大孔膛的工具
    Any of various tools used to shape or enlarge holes.
  • 如果你能进一步详述你的计划，我们将非常感谢。
    We should be grateful if you could enlarge a little on your plan.
  • 一种发生在成年女性脸部的皮肤疾病。
    a skin disease of adults (more often women) in which blood vessels of the face enlarge resulting in a flushed appearance.
  • 母亲给儿子写信要他寄一张他婴儿的放大照片。
    Mother wrote to her son for an enlargement of his baby's photograph.
  • 缩微图形学中指一次放大(过程)。同reenlargement。
    In micrographics, an enlargement.
  • 身体的一部分或某个器官过于肥大不正常。
    abnormal enlargement of a body part or organ.
  • 淋巴组织逐渐增大的一种恶性病症。
    a malignant disorder in which there is progressive (but painless) enlargement of lymph tissue followed by enlargement of the spleen and liver.
  • 赘疣一种不正常的增长或扩大，例如疣
    An abnormal outgrowth or enlargement, such as a wart.
  • 我正在寄一张婴儿的放大照片给母亲。
    I'm sending mother an enlargement of the baby's photograph.
  • 一种腺病或腺组织扩张（尤其是淋巴结）。
    a glandular disease or enlargement of glandular tissue (especially of the lymph glands).
  • 腺病腺的一种疾病，特指以腺性组织的异常形成及增大为特征的疾病
    A disease of a gland, especially one marked by the abnormal formation or enlargement of glandular tissue.
  • 由大自然原因造成，如河流改道造成的一块土地变大
    Enlargement of a piece of land by natural cause( as when the course of a river change).
  • 在计算机图形学中，对所显示的元素的尺寸作全部或部分改变；一般假定为放大，除非另有注明。
    In computer graphics, to change the size of all or part of the elements of a display; unless otherwise indicated, enlargement is assumed.
  • 甲状腺肿甲状腺非癌病变的肿大，是一个在颈前部可以看见的肿瘤，通常是由缺碘引起的
    A noncancerous enlargement of the thyroid gland, visible as a swelling at the front of the neck, that is often associated with iodine deficiency.
  • 肢端肥大症由于脑下垂体过于活跃而在成年人中引起的一种慢性疾病，常表现为四肢骨骼、脸和下巴的增大
    A chronic disease of adults marked by enlargement of the bones of the extremities, face, and jaw that is caused by overactivity of the pituitary gland.
  • 国民经济的进一步发展和经济实力的增强，为扩大就业和发展社会保障事业提供了较为坚实的物质基础；
    The further growth of the national economy and the increase of economic strength have provided a firm material foundation for the enlargement of employment and the improvement of social security.
  • 冷战思维及其影响还有一定市场，扩大军事集团、强化军事同盟给国际安全增加了不稳定因素；
    cold war mentality and its influence still have a certain currency, and the enlargement of military blocs and the strengthening of military alliances have added factors of instability to international security;
  • 放大放大某一物体的尺寸，如一个光学图像的尺寸
    The process of enlarging the size of something, as an optical image.
  • 用来扩大凿孔上部的一种钻头。
    a bit for enlarging the upper part of a hole.
  • 他提到许多问题，但一个也没有详细论述。
    He touched on many points without enlarging on any of them.
  • 党委决定了一项扩建工厂的计划。
    The Party committee has settled on a plan for enlarging the factory.
  • 此外，中国纺织工业将进一步开拓国内市场，积极扩大出口。
    Moreover, China's textile industry will further tap the domestic market while positively enlarging exports.
  • 国家增发国债、扩大投资的政策效应在今年进一步显现，固定资产投资尽管基数很大，仍保持平稳增长。
    Due to the effect of the policy of issuing state treasury bonds and enlarging investment, investment in fixed assets kept steady growth though the base figure was quite high.
  • 在我们的工作人员中，曾经看见这样的情形：他们只讲扩大红军，扩充运输队，收土地税，推销公债，其他事情呢，不讲也不管，甚至一切都不管。
    Here is the kind of thing we have found among some of our cadres. They talk only about expanding the Red Army, enlarging the transport corps, collecting the land tax and selling bonds, as for other matters, they neither discuss nor attend to them, and even ignore them altogether.
  • 然而我们以不足四个团的兵力，和敌人斗争了四个月之久，使割据地区一天一天扩大，土地革命一天一天深入，民众政权一天一天推广，红军和赤卫队一天一天扩大，原因就在于边界党（地方的党和军队的党）的政策是正确的。
    Yet with a force of less than four regiments we fought the enemy for four long months, daily enlarging the territory under our independent regime, deepening the agrarian revolution, extending the people's political power and expanding the Red Army and the Red Guards.This was possible because the policies of the Party organizations (local and army) in the border area were correct.
  • 然而我们以不足四个团的兵力和敌人斗争四个月之久，使割据地区一天一天扩大，土地革命一天一天深入，民众政权的组织一天一天推广，红军和赤卫队一天一天壮大，原因就在于湘赣边界的共产党（地方的党和军队的党）的政策是正确的。
    Yet with a force of less than four regiments we fought the enemy for four long months, daily enlarging the territory under our independent regime, deepening the agrarian revolution, extending the organizations of the people's political power, and expanding the Red Army and the Red Guards. This was possible because the policies of the Communist Party organizations (local and army) in the Hunan-Kiangsi border area were correct.
  • 其基本做法是：以城乡小型社区（城市一般是街道，农村一般是乡镇）为单位，在社区政权组织统一领导下，建立覆盖整个社区的禁毒管理机制和工作责任制，把禁毒责任分解落实到社区内的各个单位和每个人，分片包干实现无毒目标，创建“无毒社区”。在此基础上，不断扩大“无毒社区”的覆盖面，积小区为大区，最终在一县、一市、一省实现无毒目标。
    The basic procedure is as follows: With small communities in cities (sub-districts) and the countryside (towns and townships) as the lowest units, and under the unified leadership of the organs of state power in the communities, establishing administrative and working responsibility systems of drug prohibition covering the whole community, dividing up the responsibilities and assigning a part to each unit and individual to realize the "drug-free" target and establish "drug-free communities," continuously enlarging their coverage, and finally realizing the "drug-free" target in a particular county, city or province.
  • 关于这个题目你能指导我一番吗？
    Can you enlighten me on this subject?
  • 可以给我指点一下吗？
    Can you enlighten me on that?
  • 我不明白这条建议，你能不能启发我一下。
    Can you enlighten me--I don't understand this proposal.
  • 赵:能告诉我更多一些市场情况吗？
    Would you enlighten me further as to the market conditions?
  • 70年代，中国翻译和编写了一批环境保护科普读物，广泛介绍环保知识，起到了很好的启蒙作用。
    As early as in the 1970s, popular science textbooks on environmental protection were compiled or translated into Chinese to widely introduce environmental protection knowledge and enlighten the people on such knowledge.