一中英惯用例句:
  • 背景是一处动人的风景，但画的重点是蒙娜·丽莎脸上那迷人、温柔而又神秘莫测的微笑。
    The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.
  • 这一对双胞胎弟兄俩对听音乐会总是兴致勃勃。
    The twin brothers always enjoy going to the concert.
  • 董事长的身体一直非常健康。
    The president has always enjoyed very good health.
  • "一个人如果太疲倦,就不能尽情享受。"
    One can't enjoy oneself if one / he is too tired.
  • 一路平安。
    Enjoy your trip home.
  • 你喜欢这一餐吗？
    Did you enjoy your meal?
  • 以一种性行为享受乐趣。
    enjoy in a sexual way.
  • 昨天晚上是我很长一段时间以来玩得最愉快的夜晚。
    Last night was the most enjoyable time I've had in a month of Sundays.
  • 这是令人愉快的一餐。
    It was a very enjoyable dinner.
  • 那的确是一个快乐的夜晚
    That was a really enjoyable evening.
  • 但对我来说跳舞是一种享受。
    But to me it's really enjoyable.
  • 这个周末一定很有意思。
    This weekend is certain to be enjoyable.
  • 我们希望您过一个愉快的假期。
    We hope you had an enjoyable holiday.
  • 乐意效劳。一路上很好吧！
    It's my pleasure. I hope you've had an enjoyable trip.
  • 玛丽煞费苦心地使她的客人过一个愉快的周末。
    Mary laid herself out to give her guests an enjoyable weekend.
  • 谢谢你的招待。我度过了一个非常愉快的夜晚。
    Thank you very much for everything. It's a very enjoyable evening.
  • 谢谢你的招待。我度过了一个非常愉快的夜晚。
    Thank you very much for everything. It 's been a very enjoyable evening.
  • 伯恩:同大发服装公司做生意是我一生中最愉快的经历之一。
    Doing business with Dafa Garments is one of the most enjoyable experiences in my life.
  • 而其他老师则强烈反对。但是实践证明，以歌代罚是一个轻松愉快而又行之有效的办法。
    Other teachers were strongly against it, but it has proved to be enjoyable and effective.
  • 健身之道是指达到一种生理及心理的健康状态，是让人们轻松愉快地参加体育锻炼而不致伤及身体，人们因此而乐于锻炼，以致锻炼之后能够开心至极，感觉良好。
    Fitness is a state of physical-and-mental health which allows us to take part in exercise comfortably and enjoyably so that it doesn't hurt, so that we can look forward to it, laugh, and feel good aftetwards.
  • 一种愉快和享乐的感情。
    a feeling of pleasure and enjoyment.
  • 音乐对他是一大享受。
    Music was a great enjoyment to him.
  • 每讲完一个笑话，这个老人就呵呵笑着表示他的高兴。
    After each joke the old man crackled enjoyment.
  • 每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
    After each joke the old man cackled his enjoyment.
  • 享受一块夹肉面包和享受周遭的景色(后者就是我们所谓诗歌)，其差异是否可以很容易地分别出来呢？
    Is it so easy to draw a distinction between the enjoyment of a sandwich and the enjoyment of the surrounding landscape, which we call poetry?
  • 相信您一定能从中得到无穷的享受。
    I am sure you'll get hour of enjoyment from it.
  • 相信您一定能从中得到无穷的享受。
    I am sure you 'll get hours of enjoyment from it.
  • 对另外一个人喜爱的感情。
    a feeling of liking for another person; enjoyment in their company.
  • 他一直说话，影响了我看电影的兴致。
    He spoilt my enjoyment of the film by talking all the time.
  • 我想放大一张照片。
    I'd like to enlarge a photograph.
  • 让我进一步阐述一下这个基本主题。
    Let me enlarge on this basic theme.
  • 请再详细讲一讲您的建议好吗？
    Would you please enlarge a little on your suggestions?