一中英惯用例句:
  • “一个英国人可以打垮三个法国人”这种愚蠢而又乐观的想法，是去鼓励一个英国人去努力打垮——事实上有时也曾使他能够打垮——两个法国人的。
    That silly, sanguine notion that one Englishman can beat three Frenchman, encourages, and has sometimes enabled, one Englishman, in reality, to beat two.
  • 他的英语说得那么好，我们想当然地认为他是一个英国人。
    He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman.
  • 他是一个英国人，寄宿在我家附近四、五英里一个农场上的范·伦斯堡家里。
    He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us.
  • 跟英国人打交道的时候，只有一件事情可以肯定，那就是：合乎逻辑的解决办法不会被采纳。
    In dealing with Englishman you can be sure of one thing only, that the logical solution will not be adopted.
  • 很早以前，当一个英国人陷入困境时，他的家庭就会把他送到澳大利亚或其他遥远的地方。
    When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land.
  • 两个英国人见面，头一句话就是天气。
    When two englishmen meet, their first talk is of the weather.
  • 令人费解的是，他们对他的行为表示接受，似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
    The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
  • 孙林，一个学电子学的学生，敲怀特教授的门；教授是一位英国老太太。
    Sun Lin, a student of Electronics, knocks on the door of prof. White, an eldery Englishwoman.
  • 在……上写；例如雕刻一支笔。
    write upon; engrave a pen, for example.
  • 雕，刻刻（如图案，文字）于一表面；雕刻
    To engrave(designs or writing, for example) into a surface; carve.
  • 雕塑把雕刻塑像作为一种艺术、爱好或商业行为
    To engrave or cut figures as an art, a hobby, or a trade.
  • 雕刻风格一种雕刻技艺或风格
    The style or technique of an engraver's work.
  • 我买了一张“大街”的旧版画。
    I bought an old engraving of the High Street.
  • 线晕在雕板中用精细、紧密的平行线产生的一种阴晕
    A shaded effect in engraving produced by fine, close, parallel lines.
  • 版画裹在一张薄纸里。
    The engraving was rolling up in a sheet of tissue paper.
  • 雕刻刀一种有尖利的斜角的钢质切割工具，用于雕刻石头
    A steel cutting tool with a sharp beveled point, used in engraving or carving stone.
  • 蜡模，蜡刻制版法一种通过先在涂蜡金属板上刻字来准备电版印刷平面的工序
    The process of preparing a printing surface for electrotyping by first engraving on a wax-coated metal plate.
  • 空白处硬币或奖章背面空白处，一般在中心图案的下方并通常标有雕刻的时间和地点
    A space on the reverse of a coin or medal, usually below the central design and often giving the date and place of engraving.
  • 听一首引人入胜的交响乐
    Listened to an engrossing symphony.
  • 流沙一种由松散的沙子和水混合成的沙层，形成一堆松软、移动的物质，在压力下很容易塌陷，并可吞没置留在沙面上的任何物质
    A bed of loose sand mixed with water forming a soft, shifting mass that yields easily to pressure and tends to engulf any object resting on its surface.
  • 假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。
    If an earthquake were to engulf England tomorrow, the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish, just to celebrate the event.
  • 这是一个野餐的好地方。
    This is a good place for a picnic.
  • 他是一个非常善良的人。
    He is a very good man.
  • 老板对她一直非常好。
    The boss has always been very good to her.
  • 我们在一起玩得很痛快。
    We had a good time together.
  • 这票一个月内有效。
    The ticket is good for one month.
  • 我们等了足足有一小时。
    We waited for a good hour.
  • "这辆车要跑长途,就要给它彻底检修一下。"
    The car needs a good going-over before it can go a long journey.
  • 一般祝愿
    Give general good wish
  • 令人耳目一新的风景画；有趣的玩笑
    A good exterior paint; a good joke.
  • 我们都度过了一段愉快的时光；合宜的礼貌。
    we all had a good time; good manners.
  • 一个不但没增色反而减色的装修方案
    A decorating scheme that detracts but does not enhance.