资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài nà lǐ， wú chǎn jiē jí de rèn wù， shì fǎn duì zī chǎn jiē jí， ér bù shì lián hé tā。
    There, the task of the proletariat was to oppose the bourgeoisie, not to unite with it.
  • sà dá mǔ lì yòng 'ā lā bó jiě fàng zhèn xiàn xiàng bā lè sī tǎn zì shā zhě de jiā shǔ tí gōng zī jīn。
    Saddam uses the Arab Liberation Front to funnel money to the families of Palestinian suicide bombers in order to prolong the Intifada.
  • tā men gōng sī de guì zhòng zī chǎn zài bèi jiē shǒu shí cái bèi shí jì tǒng jì chū lái。
    their crown jewels figured prominently in the takeover attempt.
  • zhè wèi nián qīng rén xiàng tā péng yǒu jiè liǎo xiē qián， dāyìng fā gōng zī shí hái， tā guǒ rán duì xiàn liǎo。
    The young man borrowed some money from his friend. He promised to pay it back on pay day. He made good his promise.
  • chú liǎo sì yuè shí rì de bào jià hán zhī wài， wǒ men lìng wài jì shàng běn gōng sī zhī jì shù zī liào jí cù xiāo zī liào。
    Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
  • zài xī yǐn wài shāng zài huá tóu zī fāng miàn， shǒu xiān yào guàn chè qù nián quán guó wài zī gōng zuò huì yì suǒ què dìng de yǐn jìn wài shāng tóu zī yōu huì zhèng cè de luò shí， jiā kuài zhì dìng hé chū tái yòu guān jù tǐ bàn fǎ。
    In the effort to attract foreign investment, firstly, we should ensure the implementation of favorable policies to overseas investors set by last year's national foreign investment work conference, and expedite the formation and promulgation of concrete measures.
  • cóng 1979 nián bān bù zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè fǎ、 1980 nián shǒu cì pī zhǔn wài shāng zài zhōng guó shè lì qǐ yè yǐ lái， suí zhe zhōng guó tóu zī huán jìng de bù duàn gǎi shàn， shè wài jīng jì fǎ lǜ de bù duàn wán shàn， zhōng guó xī shōu wài shāng zhí jiē tóu zī fā zhǎn xùn sù， zhú bù chéng wéi guó jì tóu zī de rè diǎn dì qū。
    Since the promulgation of Law on Sino-Foreign Equity Joint Ventures in 1979 and the first approval of foreign investors to set up enterprises in China in 1980, with the constant improvement of China's investment environment and the continuous perfection of foreign-related economic laws, China has achieved rapid development in FDI absorption and has gradually become a hot spot for international investment.
  • kě xī， gòng xiǎng zī yuán yě yì wèi zhe bāo yì xiāng hù chū cuò， zào chéng diū shī huò yán chí。
    Unfortunately, sharing resources also means packets are prone to trip over each other, creating losses and delays.
  • shuì wù jú： zhè bù yǐng xiǎng zhuān jiā zǔ zuò wéi jī gòu de xìng zhì。 zhǐ shì zài què dìng jī gòu yìng shuì shōu rù shí， kě yǐ jiāng jìng wài láo wù fèi cóng zǒng shè jì shōu rù zhōng kòu chú， rú guǒ nǐ men néng tí gōng zī liào zhèng míng de huà。
    Tax official: that does not influence the nature of your group. The whole design income is considered as one obtained from china. If you provide the proofs to the design draft completed in Japan, this part of income can be deducted.
  • jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn， shí shī kē jiào xīng guó hé kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè， shí xiàn sù dù hé jié gòu、 zhì liàng、 xiào yì xiāng tǒng yī， jīng jì fā zhǎn hé rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng xiāng xié diào。
    We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment.
  • guó yòu zī chǎn píng gū
    assessment of state-owned property
  • 《 jì yào》 lǐ jiǎng liǎo suǒ wèi “ liǎng gè gū jì ”， jí wén huà dà gé mìng qián shí qī nián jiào yù zhàn xiàn shì zī chǎn jiē jí zhuān liǎo wú chǎn jiē jí de zhèng， shì“ hēi xiàn zhuān zhèng”；
    The summary of the National Conference contained the so-called "two appraisals": the first was that during the 17 years prior to the start of the "cultural revolution" the bourgeoisie exercised dictatorship over the proletariat in the educational sphere, that is, there was "dictatorship by the proponents of a sinister line";
  • wǒ men xiǎng xiān tīng yī xià nǐ men de tóu zī bǐ lì。
    We will like to hear your proportion first.
  • shuāng fāng tóu zī bǐ lì shì duō shǎo？
    What is the investment proportion of both parties?
  • wén jiàn zhōng yào jiǎng jī lěi hé xiāo fèi de bǐ lì wèn tí， jí tóu zī bǐ zhòng wèn tí。
    In the document we should explain the proportion of accumulation to consumption, that is, the proportion of investment.
  • wài guó tóu zī bǐ lì yī bān bù dī yú 25%。
    The foreign investment proportion shall be no less than 25%.
  • tā de gōng zī hé gōng zuò liàng xiāngchèn。
    His pay is proportional to the amount of work he does.
  • 1979 nián shí xíng gǎi gé hòu， duì yuán lái de bào chóu bàn fǎ jìn xíng liǎo xiū gǎi， zài jīng jì zēng cháng hé láo dòng shēng chǎn shuài tí gāo de jī chǔ shàng， yòu jìhuà 'àn bǐ lì dì tí gāo liǎo zhí gōng gōng zī shuǐ píng， yīn cǐ， zhí gōng gōng zī shuǐ píng yòu jiào kuài de zēngzhǎng， quán guó jū mín de xiāo fèi shuǐ píng yě míng xiǎn tí gāo。
    Since China carried out reforms in 1979, past payment measures have been modified. On the basis of economic growth and labor-productivity increase, workers' wage levels have been raised proportionally. Therefore, the wage levels of workers have increased rapidly, and there has been an obvious improvement in the consumption level of all Chinese residents.
  • gōng zī jiāng yǔ nǐ suǒ zuò de gōng zuò liàng chéng bǐ lì zēng jiā
    Wages will rise at a rate proportionate to the amount of work you do
  • ( sì ) yòu sān míng yǐ shàng jù yòu zhuān lì dài lǐ rén zī gé de zhuān zhí rén yuán hé fú hé zhōng guó zhuān lì jú guī dìng de bǐ lì de jù yòu zhuān lì dài lǐ rén zī gé de jiān zhí rén yuán。
    and (4) employing three or more special staff members qualified as patent agents and a proportionate number of likewise qualified spare-time working staff as stipulated by the China Administration of Patents (CAP).
  • nǐ de gōng zī jiāng huì hé nǐ de gōng zuò liàng chéng zhèng bǐ。
    your salary will rise proportionately to your workload.
  • jīng guò yī duàn shí jiān de jià zhí fēn tān lái jiàng dī zī chǎn jià zhí de xíng wéi。
    the reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years.
  • lì rùn fēn pèi， fēng xiǎn kuī sǔn， chéng běn hé zé rèn jiāng 'àn shuāng fāng tóu zī bǐ lì tān pài。
    That all profit, losses, costs and liabilities will be prorated according to the share-holding of each party.
  • wǒ men dǎ suàn gěi qián zài de kè hù jì yī xiē guǎng gào zī liào。
    We are going to send advertising material to the prospective client.
  • wǒ men dǎ suàn gěi qián zài de kè hù jì yī xiē guǎng gào zī liào。
    We is go to send advertising material to the prospective client.
  • hé zī gé de zhǔn gōng wū zū hù， bāo kuò lún hòu cè shēn qǐng rén， bù jiǔ jiāng kě yǐ xuǎn zé gòu mǎi 'ér fēi zū zhù gōng wū dān wèi。
    Eligible prospective tenants, including Waiting List applicants, will soon be offered an option to buy their housing units instead of renting them.
  • jiǎn jiè duì mǒu shì， bǐ rú gōng sī、 jiào xué jìhuà， yóu zhǐ duì rù gǔ tóu zī de zhù yào tè diǎn jìn xíng chǎn míng de wén jiàn。 cǐ wén jiàn shì wéi qián zài de gù kè、 tóu zī zhě huò cān jiā zhě 'ér bèi
    A document describing the chief features of something, such as a business, an educational program, or especially a stock offering or mutual fund, for prospective buyers, investors, or participants.
  • jīng jiǎn tǎo hòu， yóu 'èr líng líng yī nián wǔ yuè qǐ， xiāng gǎng zhù cè gōng sī de fā shòu zhāng chéng ruò fā gěi zhuān yè tóu zī zhě， kě huò huò miǎn zūn shǒu yòu guān zhōng yīng duì zhào jí nèi róng fāng miàn de guī dìng， yǐ jí《 gōng sī tiáo lì》 zhī xià qí tā yǔ fā shòu zhāng chéng yòu guān de guī dìng。
    This led to the exemption of Hong Kong incorporated companies' prospectuses héng issued to professional investors relating to debt securities héng from the dual language and content requirements, and other prospectus-related requirements under the Companies Ordinance, which have become effective since May 2001.
  • zài xiǎo gōng sī qǔ dé chéng gōng de zuì jiā fāng fǎ zhī yī， jiù shì yǐ yǔ fā qǐ rén tóng yàng yōu xiān de zī gé rù gǔ， suí zhe gōng sī de fā zhǎn yī qǐ fán róng。
    One of the best ways to succeed in a small company is to get in on the ground floor and prosper as the company expands.
  • zài fán róng de shí hòu， zī jīn liú tōng dé hěn kuài。
    In time of prosperity, money circulates quickly.
  • zhè zhǒng jiā tíng zhǐ shì zài zī chǎn jiē jí nà lǐ cái yǐ chōng fēn fā zhǎn de xíng shì cún zài zhe， ér wú chǎn zhě de bèi pò dú jū hé gōng kāi de mài yín zé shì tā de bǔ chōng。
    In its completely developed form this family exists only among the bourgeoisie. But this state of things finds its complement in the practical absence of the family among the proletarians, and in public prostitution.
  • dì sì、 wǒ men yào cǎi qǔ nèi wàng cè lüè、 shī xíng bǎo hù zhù yì， hái shì kāi fàng jīng jì gěi wài lái tóu zī 、 shǐ gōng sī zài jìn xíng hé bìng hé shōu gòu de shí hòu gèng jiā biàn lì？
    Fourth, we face the choice of turning inward and becoming protectionist or opening up our economies to foreign investment and facilitating mergers and acquisitions;