科中英慣用例句:
  • 有關近年來的南斯拉夫動亂，美國為了肢解南斯拉夫，媒體也一面倒地醜化塞爾維亞人，對剋羅埃西亞、波士尼亞，以及科索沃阿爾巴尼亞裔對塞爾維亞人的屠殺不予報道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 魯茨科伊一行，荷槍實彈，到達別墅，未遇抵抗。
    The Rutskoi party, arms at the ready, arrived at the villa and met no resistance.
  • 科奇弗說她感到該城市為她出了氣。
    Kirchofer says she felt vindicated by the city's support.
  • 比嫉妒的愛情更具有報復性——莎士比亞；懲罰……事實上是他們愛報復的本性——m·r·科恩。
    more vindictive than jealous love- Shakespeare; punishments...essentially vindictive in their nature- M.R.Cohen.
  • 阿馬尼亞剋法國西南部加斯科尼的一個歷史地區，原為伯爵領地，1607年歸為法國皇傢領土，該地區現在以葡萄釀酒業聞名
    A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture.
  • 帕格尼尼，尼科羅1782－1840意大利小提琴傢和作麯傢，他的作品包括六部小提琴協奏麯和許多其它藝術鑒賞小提琴片段
    Italian violinist and composer whose works include six violin concertos and many other virtuoso violin pieces.
  • 這些科學家獲該國政府特別邀請正在進行訪問。
    The scientists are visiting this country as guests of the government.
  • 我曾經把科學家想像成長滿鬍子的老人。
    I had visualized scientists as bearded old men.
  • 第七條　國傢依靠科學技術進步和發展教育振興農業。
    Article 7 The State shall vitalize agriculture by relying on the progress of science and technology and on the development of education.
  • 月魚一種顔色華麗、呈橢圓型的大海魚（月魚月魚科）它肥厚的肉脂可以食用
    A large, oval-shaped, vividly colored marine fish(Lampris regius) that has edible red flesh.
  • 這本教科書裏要使用的詞彙表印在書後。
    The vocabulary used in the course book is printed at the back.
  • 古比雪夫蘇聯歐洲部分中部偏東一城市，位於伏爾加河上、莫斯科東南偏東。1586年，作為保護河上貿易和東部邊境的堡壘而建立。人口1，257，000
    A city of east-central European U.S.S.R. on the Volga River east-southeast of Moscow. It was founded in1586 as a stronghold to defend river trade and the eastern frontier. Population,1, 257, 000.
  • 動物種類的科學名稱和通俗名稱
    The technical and vulgar names for an animal species.
  • 他必須對國傢所憂慮的事以及其種種弱點培養出本能的認識，不管隱患是來自政治、經濟、社會或科技方面。
    He needs to develop instincts about the concerns and vulnerabilities of his country, whether the threats be political, economic, social or technological.
  • 鬍兀鷲一種兀鷲科的大型食肉類猛禽（鬍兀鷲），主要分佈於歐洲南部到中國之間的山區地帶，長有很寬的翼展和黑色的羽毛
    A large predatory bird(Gypaetus barbatus) of the vulture family, ranging from the mountainous regions of southern Europe to China and having a wide wingspan and black plumage.
  • 鴴鴴上科中的一種分佈廣泛的涉禽，有圓型的身體、短尾和短嘴
    Any of various widely distributed wading birds of the family Charadriidae, having rounded bodies, short tails, and short bills.
  • 鶴任一種鶴科的大型、長頸、長腿、長嘴的水鳥
    Any of various large wading birds of the family Gruidae, having a long neck, long legs, and a long bill.
  • 非洲鸛一種涉水禽鳥（錘頭鸛錘頭鸛科）屬鳥類，生於非洲或亞洲西南部，有棕色的羽毛，大的鏟子似的鳥嘴和一個長長的嚮後指的冠子
    A wading bird(Scopus umbretta) of Africa and southwest Asia, having brown plumage, a large bladelike bill, and a long, backward-pointing crest.
  • 鷺鷺科中的各種涉水禽鳥之一，有長頸、長腿、長長的尖喙，通常為白色、灰色或淡藍灰色的羽毛
    Any of various wading birds of the family Ardeidae, having a long neck, long legs, a long pointed bill, and usually white, gray, or bluish-gray plumage.
  • 從競爭角度而言，建造晶圓代工廠的成本極為高昂（約10億美元），而科技則十分先進。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about $1 billion), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 從競爭角度而言，建造晶圓代工廠的成本極為高昂(約10億美元)，而科技則十分先進。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about US$1b), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 鶺鴒科的模式屬；鶺鴒。
    type genus of the Motacillidae: wagtails.
  • 袋鼠科的模式屬；典型的大袋鼠和小袋鼠。
    type genus of the family Macropodidae: typical kangaroos and wallabies.
  • 小梭魚科類似狗魚的魚，或與狗魚有親緣關係的魚，如突眼鰣
    Any of various fishes, such as the walleye, similar or related to the pickerel.
  • 海象科的模式屬；海象。
    type genus of the Odobenidae: walruses.
  • 穿好衣服準備上學的孩子；穿着蘇格蘭民族服裝的人——沃爾特·斯科特爵士。
    children properly outfitted for school; equipt in the...national dress of the Scottish people- Sir Walter Scott.
  • 第二、我們需要認真檢討，為什麽和其他科目比較起來，學生們會那麽快對學習華文失去興趣。
    Secondly, we need to look closely at why interest in the learning of Chinese language in Singapore wanes faster than the learning of other subjects.
  • 在一些分類中被認為是皮蠅科的模式屬；牛皮蠅。
    in some classifications considered the type genus of the family Hypodermatidae: warble flies.
  • 鶯亞科
    Sylviinae; old world warblers
  • 鶯科的模式屬；鳴鳥。
    type genus of the Sylviidae: warblers.
  • 森鶯科的模式屬；林鶯。
    type genus of the Parulidae: wood warblers.
  • 這醫院有內科病房和外科病房。
    The hospital have a medical ward and a surgical ward.