着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men bù gāi wéi bié rén zhe xiǎng má？
    Shouldn't we consult the others?
  • dāng jú yǐ zhe shǒu nǐ bèi gù wèn yán jiū jiǎn jiè， yǐ biàn wěi pìn gù wèn， jiǎn tǎo lóu yǔ de xiāo fáng 'ān quán shè jì biāo zhǔn， bìng yán jiū kě yòu xū yào xiū dìng xiāo fáng 'ān quán shǒu zé hé guī lì。
    Work is in hand for preparing a brief for a consultancy to review the standards on the fire safety design of buildings and the need to reform the Fire Safety Codes and Regulations.
  • zhè wèi měi xiǎo shí suǒ chóu 50 měi yuán de “ fú zhuāng gù wèn ” máng zhe zài quán guó fēi lái fēi qù zuò zhǐ dǎo。
    The "clothes consultant", who charges fifty dollars per hour, is kept busy flying all over the country for consultations.
  • zuò wéi wéi měi guó zuì zhòng yào de gōng sī tí gōng zī xún fú wù de gù wèn， hé zuò wéi duì tā men jìn xíng diào chá de xīn wén jì zhě， wǒ men de jīng yàn shǐ wǒ men xiāng xìn， suí zhe jīng jì de shuāi tuì， nǐ men huì wàng jì shǐ rèn hé qǐ yè dé yǐ chéng gōng de sān gè zuì zhòng yào de jī běn yào sù。
    Based on our long experience --as a consultant working with some of America's most important companies and as a journalist investigating them--we're confident that as the economy slows, you'll be tempted to forget three of the most important fundmentals for keeping any business successful.
  • zhèng xié zǔ zhì tōng guò zhèng zhì xié shāng、 mín zhù jiān dū hé cān zhèng yì zhèng， zài guó jiā zhèng zhì shēng huó zhōng fā huī zhe zhòng yào zuò yòng。
    The political consultative organizations play an important role in the state's political life by means of political consultation, democratic supervision and participation in the administration and discussion of state affairs.
  • gè mín zhù dǎng pài hé zhèng xié zǔ zhì zài zhèng zhì xié shāng、 mín zhù jiān dū hé cān zhèng yì zhèng fāng miàn， fā huī zhe rì yì zhòng yào de zuò yòng。
    Various Democratic-Communist parties and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) organizations are playing an increasingly important role in political consultation, democratic supervision and the participation in and deliberation of state affairs.
  • suí zhe shōu rù de zēng jiā， rén men xiāo fèi gèng duō de zhū ròu、 jiā qín、 niú ròu hé jī dàn， zhè jiù xū yào gèng duō sì liào。
    S As their income rises, people consume more pork, poultry, beef and eggs,requiring more feed grain.
  • wǒ mendōu zhī dào yīnggāi gèng hǎo dì zhào gù zì jǐ， duō fàng sōng， zài gōng zuò zhōng duō xún zhǎo lè qù ( zài qí tā fāng miàn yì shì rú cǐ !)， dàn shì wǒ men hěn róng yì hū shì néng zhè yàng zuò de jī huì， yīn wéi rì cháng gōng zuò de shǒu yào rèn wù zài xiāo hào zhe wǒ men de shēng huó。
    We all know that we should take better care of ourselves,relax more,and have more fun at work (and elsewhere1,as well!),but it's easy to overlook the opportunities to do just that because of the daily work priorities that consume our lives.
  • jí dù jí dù bèi jí dù xīn kǔ kǔ zhé mó zhe
    To be consumed by jealousy.
  • zhè rén yī xīn xiǎng zhe chū guó。
    The man is consumed with the idea of going abroad.
  • zhè duì luán shēng jiě mèi duì jí yóu shí fēn zhe mí。
    The twin sisters are consumed with a great interest in stamp collecting.
  • zhè duì xiāo fèi zhě yì wèi zhe shénme？
    What does this mean for the consumer?
  • hěn gāo de tōng huò péng zhàng shuài duì yú xiāo fèi zhě lái shuō yì wèi zhe rì zǐ bù hǎo guò liǎo
    A high inflation rate importing hard times for the consumer.
  • tā zhèng zài hē zhe tā de zuì hòu yī bēi jiǔ。
    He was consuming his final libation.
  • yòu zhe bù tóng hǎi yáng shí pǐn shè rù liàng de sì zǔ yùn fù de zǎo chǎn jīlǜ xiǎn zhù bù tóng。 bù chī yú de yùn fù zǎo chǎn de kě néng xìng wéi 7.1 ％ , ér zài měi zhōu zhì shǎo chī yī cì yú de yùn fù zhōng , gāi jīlǜ jǐn wéi 1.9％。
    The occurrence of preterm delivery differed significantly across four groups of seafood intake, falling progressively from 7.1％ in the group never consuming fish to 1.9％ in the group consuming fish at least once a week.
  • jìn nián lái， suí zhe nóng yè shēng chǎn de wěn bù fā zhǎn， guǎng dà nóng mín xiāo fèi xū qiú hé shēng chǎn zī liào de xū qiú dōuzài kuò dà。
    With the steady development of the rural economy in recent years, the farmers' demand for both consuming and capital goods has increased.
  • yòu yī cì wǒ men zuò zài yī gè kā fēi tīng lǐ， wú yì zhōng tīng dào yī míng fù nǚ zhèng liú zhe lèi duì tā de zhàng fū shuō， tā de gōng zuò zǒng shì nà me dì hào jīng fèi shén， zhè shǐ tā hěn qiàn jiù。
    While sitting in a coffee shop, we overheard a woman tearfully tell her husband that she was sorry that her work had been so consuming.
  • tǒng shuài dà zhòng， xiàng zhe hé nóng huì jié chóu de tǔ háo liè shēn shì wēi， zài tā jiā lǐ chī fàn， shǎo bù dé yào shā zhū chū gǔ， cǐ lèi shì pō bù shǎo。
    A big crowd is rallied to demonstrate against a local tyrant or one of the evil gentry who is an enemy of the association.The demonstrators eat at the offender's house, slaughtering his pigs and consuming his grain as a matter of course.Quite a few such cases have occurred.
  • miàn duì zhe tóng yàng tiǎo zhàn de gè bié sān jiā zhě yě kě jiè cǐ jī huì bǐ cǐ rèn shí， jiàn lì hé zuò guān xì。
    Individuals will be able to establish contacts and partnerships with others facing similar challenges.
  • tā yòu zhe róng yì gǎn rǎn rén de xiào shēng。
    He has contagious laughter.
  • zhèng rú rèn hé yī gè fú dū jiào dà shī dū huì gào sù nǐ de， jiǎ rú nǐ xiǎng zhì mǒu rén yú sǐ dì， gēn běn yòng bù zhe qù pèng tā， zhǐ xū yòng jiǎo cǎi suì nà rén tuō luò de yī kē jiù chǐ jiù gòu liǎo， shèng xià de shì jiù jiāo gěi“ wú biān de fǎ lì” qù bàn。
    As any voodoo artist will tell you, if you want to grind someone into powder, you don't need to touch him at all. It's quite enough to stamp on a missing molar and let "contagious magic" do the rest.
  • mèng jìng zhōng de xīn líng gǎn yìng mèng cháng cháng bāo hán zhe xīn líng gǎn yìng de xìn xī。
    Telepathic Dreams Dreams often contain telepathic messages ．
  • tā mō suǒ zhe zhuāng yòu dì zhǐ de qián bāo。
    She fumbled her purse which contained the address slip.
  • zài zhè lǐ， měi yī jiàn wù pǐn dū chéng zài zhe yī fèn gǔ lǎo de huí yì。
    Everything here contains a special memory.
  • tā zhàn zài nà lǐ zǎi xì dì guān shǎng zhe míng huà。
    He stood there -ting the famous painting.
  • wǒ tǎng zài chuáng shàng sī kǎo zhe xià yī bù zuò shí me。
    I lay in bed -ting what to do next.
  • rán 'ér， dāng zhè yī dài huá wén zhī shí fènzǐ de jīng shén zhuī qiú suí zhe yì shí xíng tài de pò miè 'ér pò miè， dāng tā de tóng dào men zài zāo shòu cuī cán hòu chéng pī dì xiāo chén tuì yǐn， huò zhuǎn shēn tóu xiàng míng lì chǎng， guō bǎo kūn jīng lì liǎo yī gè zěn yàng de nèixǐng guò chéng， tā rú hé yǎo duàn qí dài yù huǒ chóngshēng？
    However, after they were beaten and their intellectual and ideological struggles were shattered, many of Kuo Pao Kun's contemporaries either retreated into oblivion or channelled their energy into making money and achieving fame.
  • qīng miè； kàn bù qǐ dài zhe qīng miè kàn dài huò duì dài； qīng shì
    To view or treat with contempt; despise.
  • nà wèi fū rén dài zhe mǎn yì de wēi xiào kàn zhe wǒ。
    The lady looked at me with a contented smile.
  • tā zhǐ zuò zhe kàn wǒ men jiù xiǎn dé hěn mǎn zú de yàng zǐ。
    He looked very contented just sitting and watching us.
  • qióng zhǐ yào zuò zhe hē pí jiǔ， sì hū jiù xīn mǎn yì zú liǎo。
    Jean seems contented just to sit and drink been.
  • kàn zhe wēn nuǎn de lú huǒ hé shǎn shǎn shuò shuò de shèng dàn jié cǎi dēng， tīng zhe jiā rén men de huān shēng xiào yǔ， wǒ bù jìn qiè yì dì wēi xiào zhe 。
    The warm fire, twinkling Christmas lights and laughter from family brought a contented smile to my face.