然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shuǐ shì yú de zì rán huán jìng。
    Water is a fish's natural element.
  • tū rán jiě gù chéng liǎo qián zài de wēi xiǎn yīn sù。
    Abrupt dismissaled, were a potentially dangerous element.
  • bào fēng yǔ de zì rán wēi lì
    the elemental violence of the storm
  • zì rán jiè de lì liàng； tiān shēng de rè qíng。
    elemental violence; primitive passions.
  • yǐ yuán sù xíng tài cún zài yú zì rán jiè zhōng。
    as found in nature in the elemental form.
  • zhè chǎng fēng bào xiǎn shì liǎo dà zì rán de kuáng bào lì liàng。
    The storm showed elemental rage in its violence.
  • gāi chéng shì zāo dào liǎo dà zì rán qiáng liè fēng bào de xí jī。
    The city is stroken by the elemental violence of the storm.
  • liàn jīn shù shì shì bù huì jiē shòu zì rán jīn shǔ bù kě biàn huà de xìng zhì de。
    the alchemists were unable to accept the inconvertible nature of elemental metals.
  • tā yǒng gǎn dì miàn duì 'è liè de zì rán huán jìng。
    She braved the elements.
  • tǔ qiū tiān rán gāo dì， rú xiǎo shān qiū
    A natural elevation, such as a small hill.
  • shān zì rán xíng chéng de gāo chū yú dì miàn de yī kuài gāo dì， zhàn dì guǎng dà， tōng cháng wài cè dǒu jùn qiě bǐ qiū líng yào gāo
    A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.
  • “ huá wén jīng yīng ” de chēng hū què shí yòu xiē wèn tí， yīn wéi yòu liǎo huá wén jīng yīng， yě jiù yòu yīng wén jīng yīng、 mǎ lái wén jīng yīng、 dàn mǐ 'ěr wén jīng yīng， dāng rán yě yòu shuāng yǔ jīng yīng。
    The term "Chinese elite" is indeed problematic. If there were to be a Chinese elite, it follows that there must be an English elite, a Malay elite, an Tamil elite and of couse, a bilingual elite.
  • rán ér， yī lì suō bái duì zhè yī tiǎo xìn wán quán yìng fù yù rú。
    Elizabeth, however, is more than adequate to the challenge.
  • yī lì suō bái jìn guǎn nián jì dà liǎo， réng rán jīng lì chōng pèi。
    In spite of her age Elizabeth is still going strong.
  • lìng tā dà wéi jīng qí de shì， zhè me xiǎo de qiāng jū rán néng shā sǐ rú cǐ dà de rén …… zhēn shì néng shā sǐ rén de dōng xī bù zài dà xiǎo。
    His great surprise was, that so small a pistol could kill so big a man… an inch was as good as an ell.
  • kě shì， zài zǒng tǐ qū shì shàng réng rán yòu yī xiē tuǒ yuán xíng de yùn dòng。
    Yet there is also some elliptical motion to this general trend.
  • shēng chǎn hé shēng chǎn xìng， dāng rán shì shěng lüè de biǎo dá fāng shì， bāo hán yòu shēng chǎn chū mǒu zhǒng dōng xī de yì sī。
    Production, and productive, are of course elliptical expressions, involving the idea of a something produced;
  • xiǎo 'āi 'ěr mò shì dé kè sà sī zhōu yī wèi shí yóu bǎi wàn fù wēng de 'ér liǎo， tā dāng rán shì chū shēng yú fù guì zhī jiā。
    The son of at Texas oil millionaire, young Elmer was certainly born with a silver spoon in his mouth.
  • biǎo qíng zài yī wèi yǎn shuō jiā suǒ yòu de cái néng zhōng bù guò shì biǎo miàn de yī zhǒng， bìng qiě shì shǔ yú yōu líng de yī zhǒng cháng chù， rán ér jìng huì bèi tái dé zhè yàng gāo， chāo chū nà xiē qí tā de cháng jì， rú dú chuàng， kǒu chǐ qīng xī děng děng； bù tè cǐ yě， jiǎn zhí hǎo xiàng zhè yī zhǒng biǎo miàn de cái néng shì wéi yī wú 'èr de， shì yī qiē dǐ yī qiē shìde， zhè zhēn shì guài shì liǎo。
    A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone,as if it were all in all.
  • kuài diǎn 'ér， bù rán nǐ yào chí dào liǎo。
    Hurry, or else you'll be late.
  • kuài páo， bù rán nǐ yào chí dào liǎo。
    Run or else you'll be late.
  • yán gé shuō lái， tā suàn bù shàng shì yī fēng qíng shū， shí jì shì zhǐ shì jǐ yè nèi róng xiáng jìn de xíng dòng zhǐ nán。 xìn lǐ chēng " wǒ zuì qīn 'ài de fěi nà " gāi zěn me bǎi tuō tā fù qīn de jiān shì， yè lǐ táo chū jiā mén， zhān jié huì zài qiǎn tān shàng qiān mǎ děng zhe tā， rán hòu jiāng tā duǒ dào shǐ mì sī duō pǔ， dào liǎo nà lǐ zài qù zhǎo lǐ chá dé de " zhī xīn péng yǒu hēng lì · wēi 'ěr xùn "， tā huì gěi tā qián wéi tā zuò hǎo 'ān pái， shǐ tā néng gēn suí tā de qíng rén dào kāi pǔ dūn， suí hòu zhuǎn dào yīng guó。 " qīn 'ài de， zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ zài yīng guó jié hūn liǎo。
    It was not a love letter in the true sense of the word, but pages of the minutest directions of how"my sweetest Phina"was to elude her father's vigilance, creep down to the drift at night and there meet Jantje with a horse which would take her to Smitsdorp. There she was to go to "my true friend, Henry Wilson",who would give her money and make arrangements for her to follow her lover to Cape Town and from there to England ," where, my love, we can he be married at once.
  • lì jí jiě jué pín kùn wèn tí de bàn fǎ réng rán shì nán yǐ zhuō mō de。
    Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive .
  • wǒ men chéng rèn zhàn zhēng xiàn xiàng shì jiào zhī rèn hé bié de shè huì xiàn xiàng gèng nán zhuō mō， gèng shǎo què shí xìng， jí gèng dài suǒ wèi“ gài rán xìng”。
    We admit that the phenomenon of war is more elusive and is characterized by greater uncertainty than any other social phenomenon, in other words, that it is more a matter of "probability".
  • yǎn jiǎng zhě shuō tā de dǎng jiāng zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng， tīng zhòng gāo shēng yìng dào：“ dāng rán huì yíng！”
    The speaker said his party would win the election and the crowd shouted,"You tell'em!"
  • rán ér , gēn jù rén lì zī yuán jī gòu de guān diǎn , yī dàn lǎo shì de、 zhà gànyuán gōng zuì hòu yī dī xuè de gōng sī zhuànxiàng zhè zhǒng xīn xíng de jūn shì gōng zuò huán jìng hòu , zhè xiē gōng sī jiù huì hěn kuài fā xiàn tā de yōu diǎn。
    However, according to human resource authorities, once old-style, work'em-till-they-bleed companies get their heads around the new balanced workplace, they quickly see its merits.
  • rán ér， nóng yè de fā míng bìng wèi yǒng jiǔ dì shǐ rén lèi bǎi tuō duì shí pǐn duǎn quē hé jī huāng de kǒng jù。
    The invention of agriculture, however, did not permanently emancipate man from the fear of food shortages, hunger and famine.
  • zhè shì jiān chí hé fā zhǎn shè huì zhù yì de bì rán yào qiú， shì wǒ men dǎng jiān xīn tàn suǒ hé wěi dà shí jiàn de bì rán jié lùn。
    While carrying forward the revolutionary tradition, we must acquire new experience. We should be good at seeking unity in thinking through the emancipation of our minds and guiding our new practice with the developing Marxism.
  • zài zhè zhǒng zhì dù xià， zhōng shì jì de nóng nú tóng xiàn dài 'é guó ( zài nà lǐ， zhí dào xīn jìn shí shī liǎo nóng nú jiě fàng cuò shī yǐ qián， réng rán jī běn shàng shì zhè zhǒng zhì dù ) de nóng nú yī yàng， bìng fēi bù kě néng huò dé cái chǎn， shì shí shàng， tā men de jī lěi shì xiàn dài 'ōu zhōu cái fù de yuán shǐ lái yuán。
    Under this system during the Middle Ages it was not impossible, no more than in modern Russia (where, up to the recent measure of emancipation,the same system still essentially prevailed), for serfs to acquire property; and in fact, their accumulations are the primitive source of the wealth of modern Europe.
  • zài wàn 'è de lín biāo、“ sì rén bāng” héng xíng de shí nián lǐ， gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián bèi pò tíng zhǐ huó dòng， hěn duō chéng yuán zāo dào liǎo cán kù pò hài， jué dà duō shù rén jīng shòu zhù liǎo zhè chǎng yán jùn de zhèng zhì kǎo yàn， réng rán jiān xìn gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo， méi yòu dòng yáo zǒu shè huì zhù yì dào lù de jué xīn， zhè shì nán néng kě guì de。
    During the ten years when the vicious Lin Biao and the Gang of Four ran rampant, all the democratic parties and federations of industry and commerce had to cease their activities and many of their members were subjected to cruel persecution.However, most of them have withstood this severe political test with firm faith in the leadership of the Communist Party and unequivocal resolve to embark on the socialist road.This is commendable.
  • wǒ suī rán duì zì jǐ méi yòu biǎo míng shēn fèn gǎn dào nèi jiù， dàn yě bù xiǎng ràng tā nán kān， wǒ jiǎn dān dì huí dá dào：“ wǒ yě 'ài nǐ！ shuì gè hǎo jué！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded,"Love you too! Have a good sleep!"
  • wǒ suī rán duì zì jǐ méi yòu biǎo míng shēn fèn gǎn dào nèi jiù， dàn yě bù xiǎng ràng tā nán kān， wǒ jiǎn dān dì huí dá dào :“ wǒ yě 'ài nǐ！ shuì gè hǎo jué！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! Have a good sleep!"